Tibetan
་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཐིམ༔ ཕྲག་དོག་རྟོག་པའི་གནས་ཡུལ་ཀུན༔ ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཐིམ༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཧྲཱི༔ མ་བཅོས་སྐྱེ་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ འགག་མེད་རང་གྲོལ་གཡུང་དྲུང་ཚེ༔ གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ མ་རྩོལ་ཡེངས་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ འཁོར་ཡུག་རོལ་པའི་གཡུང་དྲུང་ཚེ༔ གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ ཧྲཱི༔ རྟག་ཆད་ 20-25-3b རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་ཚེ༔ རོལ་པའི་གདིང་ཐོབ་གཡུང་དྲུང་ཚེ༔ གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ ཅེས་རྒྱས་འདེབས་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གནོད་སྦྱིན་གཏེར་འཆང་ཚེའི་ལྷ་མོས་སྲུངས་ཤིག༔ ས་མ་ཡཱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་བྲག་དཀར་རྡོ་རྗེའི་ཡངས་རྫོང་ནས་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་སྤྱན་དྲངས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤོག་སེར་ལས། གསང་སྔགས་སྒྲུབ་ཁང་རྩེར་ཞལ་བཤུས་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་སྐལ་ལྡན་པདྨ་ཀུན་བཟང་སྟོབས་ཆེན་གྱིས་བྱས་སོ།། །།
Chinese
融入无量寿（Tshe dpag med）。 嫉妒妄念的所有处所，融入噶玛无量寿（Karma Tshe dpag med）。 五毒转为五智的本体，愿获得无生无死的法身。 舍（Hrīh，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大方广佛华严经种子字）！ 无造作本生之金刚寿，无碍自解脱之雍仲寿。 无二寿命的连绵不断，愿成不坏金刚之寿元宝瓶。 舍（Hrīh，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大方广佛华严经种子字）！ 无勤作无散乱之金刚寿，轮涅任运之雍仲寿。 无二寿命的连绵不断，愿成不坏金刚之寿元宝瓶。 舍（Hrīh，种子字，ഹ്ரீഃ，hrīḥ，大方广佛华严经种子字）！ 断常自解脱之金刚寿，获得任运之把握雍仲寿。 无二寿命的连绵不断，愿成不坏金刚之寿元宝瓶。 如是广为增补。 萨玛雅（samaya，誓言）！ 嘉嘉嘉（gya gya gya）！ 愿夜叉财宝持藏寿命天女守护！ 萨玛雅（samaya，誓言）！ 珍藏（gter rgya）！ 封印（sbas rgya）！ 甚深（zab rgya）！ 秘密（gsang rgya）！ 交付（gtad rgya）！ 嘉嘉嘉（gya gya gya）！ 此乃从布达拉（Brag dkar rdo rje）的广阔城堡中，由龙萨娘波（Klong gsal snying pos）迎请出的珍宝黄卷。于秘密修法室顶层抄写的书写者，乃具缘的班玛衮桑多钦（Skal ldan padma kun bzang stobs chen）所为。
English
Dissolves into Amitayus (Tshe dpag med). All places of jealousy and conceptualization, dissolve into Karma Amitayus (Karma Tshe dpag med). The essence of the five poisons transforming into the five wisdoms, may I attain the body free from birth and death. Hrīh (Seed syllable, ह्रीः, hrīḥ, Seed syllable of the Avatamsaka Sutra)! The vajra life of uncreated origin, the Yungdrung life of unceasing self-liberation. The uninterrupted continuum of non-dual life, may I obtain the indestructible vajra life-enriching vase. Hrīh (Seed syllable, ह्रीः, hrīḥ, Seed syllable of the Avatamsaka Sutra)! The vajra life of effortless non-distraction, the Yungdrung life of the wheel of play. The uninterrupted continuum of non-dual life, may I obtain the indestructible vajra life-enriching vase. Hrīh (Seed syllable, ह्रीः, hrīḥ, Seed syllable of the Avatamsaka Sutra)! The vajra life of self-liberation from permanence and annihilation, the Yungdrung life of attaining the confidence of play. The uninterrupted continuum of non-dual life, may I obtain the indestructible vajra life-enriching vase. Thus, it should be extensively supplemented. Samaya (samaya, Vow)! Gya Gya Gya! May the Yaksha treasure-holding life goddess protect! Samaya (samaya, Vow)! Treasure seal (gter rgya)! Hidden seal (sbas rgya)! Profound seal (zab rgya)! Secret seal (gsang rgya)! Entrusted seal (gtad rgya)! Gya Gya Gya! This was invited by Klongsal Nyingpo (Klong gsal snying pos) from the precious yellow scroll from the vast Dzong of Drakkar Dorje (Brag dkar rdo rje). The scribe who copied it at the top of the secret practice room was the fortunate Kalden Pema Kunzang Tobchen (Skal ldan padma kun bzang stobs chen). --------------------------------------------------------------------------------