Tibetan
། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ། །རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་པའི། །བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། ། 15-32-3b གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །བུམ་ཐང་རྩེ་ལུང་གཙུག་ལག་གཏེར་གནས་སུ། །བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས། །བཀའ་བརྒྱད་ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་མེ་ལོང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉའི་ཚོགས་རྣམས་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་གིང་དང་ལང་ཀ་དང་། །ཕོ་ཉ་མགྱོགས་བྱེད་མ་སྲིང་ཤུགས་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་སྨིན་གྲོལ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །བདག་དོན་ཆོས་སྐུ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་། །གཞན་དོན་རྩོལ་བས་སེམས་ཅན་སྨིན་བྱེད་ཅིང་། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག །སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཁྱེད་སྐུ་ཅི་འདྲ་དང་། །འཁོར་དང་སྐུ་ཚེའི་ཚད་དང་ཞིང་ཁམས་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་མཆོག་བཟང་པོ་ཅི་འདྲ་བ། །དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག། །།
Chinese
祈请！于我顶髻之上的日月莲花座上，赐予次第和甚深成就的上师，您具有无可比拟的恩德，我向根本上师祈请。 祈请！于布姆唐策隆寺的圣地，生起生圆次第究竟的成就之处，我向噶举八教最极秘密的心之明镜祈请。 祈请！实修噶举八教的善逝诸尊众，以及具光辉的噶举护法使者众，勇士空行、金刚护法和朗嘎，使者捷疾作、姐妹神和速行母，我向你们祈请。 通过修持、实修、事业和行持，成熟解脱达到究竟，自身证悟法身达到究竟，利他方面，以努力成熟有情，愿自他二利任运成就！ 实修噶举八教，您的身形如何，眷属、寿命的量如何，以及您的净土如何，您的殊胜尊名如何，愿我等亦如是成就！
English
I pray! Upon the lotus seat of sun and moon on my crown, bestowing the profound attainments of the two stages, to the root guru with incomparable kindness, I pray. I pray! In the sacred place of Bumthang Tselung Monastery, the source of arising the ultimate accomplishment of the generation and completion stages, to the utterly secret heart mirror of the Eight Herukas of the Kagyu, I pray. I pray! To the assembly of the Sugatas, the deities of the Eight Heruka Teachings, and the glorious Kagyu Dharma protectors and messengers, the heroes, dakinis, Kila and Langka, the swift messengers, the Matarah and swift-goers, I pray. Through approach, accomplishment, activity, and conduct, may maturation and liberation reach their culmination, may I attain the ultimate Dharmakaya for my own benefit, and through effort, may I ripen sentient beings for the benefit of others, may the benefit of both self and others be spontaneously accomplished! Practicing the Eight Heruka Teachings, whatever your form, whatever the extent of your retinue and lifespan, and whatever your pure land, whatever your excellent name, may I and others become just like that! --------------------------------------------------------------------------------