Tibetan
དྲུག་ཏུ་བྱས་ནས་བཟླ་དགོས། ཟོར་འཕེན་ནུབ་ལིང་ག་རྣམས་ཕྱུངས་ནས་གདབ་ལས་རྒྱས་པར་བྱས་རྗེས་ལིང་རོ་རྣམས་ 13-9-3b དཔལ་འབར་ལ་བཞེས་སྒྲ་དང་བཅས་བསྲེག་པ་ཡིན་ནོ། །སྒེར་དུ་མནན་པ་དང་ཧོམ་སོགས་བྱེད་ན་མཐོང་བ་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་ལེན་ལས་ཤེས་དགོས་ཤིང་། དཔེ་འདི་ནི་ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་བྱེད་མཁན་ཡིན་ན་མ་གཏོགས་ཀུན་ལ་གསང་ཞིང་སྦ་བར་བྱའོ། །དཀའ་བའི་གནད་ཀྱི་མདུད་འགྲོལ་འདི། །ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་སྤྲུལ་པའི་གར། །འོད་གསལ་རང་གྲོལ་ཀློང་ཡངས་ཀྱིས། །འབད་པ་ཆེན་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཨོ་ཊི་ཡ་ནའི་རིག་འཛིན་དེས། །ཉེར་བཏགས་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་རྩལ། །ཟ་ཧོར་བན་དེས་ལེགས་བཀོད་པའི། །ཡི་གེའི་འདུ་བྱེད་འཇམ་གྲགས་སོ། ༈ །ཟོར་སྔགས་ནི། ཨཊྚ་སཊྚ་སོ་ལེ་བཾ། གུ་ལི་བྷི་བྷྱོ། ཨུརྞོ་ཨུརྞོ་ཐུན་ཆོག་ཐུན་ཆོག །བ་སོ་བ་སོ་ཏིཀྟ་ནག་པོ་སརྦ་ཐུན་བཾ། བྱད་སྟེམས་མཱ་ར་ཡ་ཟློག །ཡར་ཟློག །མར་ཟློག །ཚལ་པར་གས། མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཟློག། །།
Chinese
必须念诵六遍。将朵、彭、努、林伽（Lingam，男性生殖器象征）等取出，进行增殖仪式后，将林伽残骸与吉祥炽燃物一同焚烧。如果单独进行镇压或火供等仪式，则必须遵循传承上师的实修指导。此仪轨秘而不宣，仅传授给以实修为核心的人。 此解开疑难关键之结者，乃是拉隆·华多（Lhalung Pal Dor）化身之舞姿，光明自解脱之广阔虚空。应邬金（Oddiyana）持明者，佐贺（Zahor）班智达——无碍金刚手（Vajra Thokme Tsal），以文字之组合巧妙安排。 朵咒：嗡 阿吒 萨吒 索列 班！ 咕利 比 毗哟！ 乌尔诺 乌尔诺 吞 巧 吞 巧！ 瓦索 瓦索 帝卡 纳波 萨瓦 吞 班！ 邪魔 诅咒 悉皆 遣除！ 向上 遣除！ 向下 遣除！ 斩于 四方！ 所有 边境 军队 悉皆 邪魔 遣除！
English
It must be recited six times. Take out the 'zor' (ritual weapon), 'phen,' 'nu,' and 'lingam' (Lingam, a symbol of the male reproductive organ), perform the multiplication ritual, and then burn the lingam remains together with the auspicious blazing object. If performing suppression or homa rituals alone, one must learn from the practice instructions of the lineage masters. This text is to be kept secret and hidden from everyone except those who make practice the core. This unraveling of the knots of difficult points is the dance of the emanation of Lhalung Pal Dor, the vast expanse of self-liberation of clear light. In response to the urging of the Vidyadhara of Oddiyana, the Zahor Pandit—Unobstructed Vajra Hand (Vajra Thokme Tsal)—skillfully arranged the combination of letters. Zor Mantra: OM Aṭa Saṭa Sole Bam! Guli Bhi Bhyo! Urṇo Urṇo Thun Chok Thun Chok! Vaso Vaso Tikta Nagpo Sarva Thun Bam! All demons and curses, completely dispel! Dispel upwards! Dispel downwards! Cut in all directions! All border armies, completely dispel the demons! --------------------------------------------------------------------------------