Tibetan
འདྲས་མཚན༔ དེ་ཡི་ལག་ངར་སོག་པ་ལ༔ སྨེ་བ་ཌཱ་ཀིའི་སྤྱན་འདྲས་མཚན༔ སྤྱན་མིག་གཡས་པའི་མཛོད་སྤུ་ལ༔ སྨེ་བ་ཉ་མིག་ལྟ་བུས་མཚན༔ གཞོག་གཡས་ཌཱ་ཀིའི་མཚན་ལྔས་མཚན༔ ལས་ཅན་དེ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ གཏེར་ཁ་འདི་ཡི་བྱང་ཤར་དུ༔ ལྷོ་བྱང་འཚོགས་པའི་ཚོང་དུས་འབྱུང་༔ དེ་རུ་བཅུ་གསུམ་ཡན་ཆད་ནས༔ ཞེ་ལྔ་མན་ཆད་མཚན་ལྡན་པའི༔ བུད་མེད་རིགས་བཟང་གསུམ་ནི་གནས༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ཡི་ཐབས་ཀྱིས་བསྟེན༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ཡིས་བསྟེན་པའི་རྗེས༔ རིགས་བཟང་དེ་རྣམས་སུས་བསྟེན་པ༔ མཐར་ཐུག་རིག་འཛིན་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཚོང་དུས་དེ་རུ་སྐུ་གསུམ་གྱི༔ ལྷ་ཁང་བཏབ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་མཚམས༔ ཁྱད་པར་ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་དགེ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ གནས་དེར་ཤོག་སེར་གཅིག་བཞུགས་གསོལ༔ 11-5-4a དེ་ཡི་རབ་གནས་བཀྲ་ཤིས་སོ༔ ལས་ཅན་ཐ།བྱསྒབཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁྠམ༔ གུང་ཐང་མཁར་ནས་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མའོ།། །།
Chinese
அடையாள (Adāyāla，标记)：他的左臂肘部，有一个空行母（Ḍāki，女性神祇）眼睛形状的痣作为标记；右眼眉毛之间，有一个鱼眼般的痣作为标记；右肩有五个空行母的标记。愿具缘者与他相遇！ 此宝藏的东北方，将出现南北交汇的集市。在那里，从十三岁以上到四十五岁以下的，具有殊胜相貌的三位高贵女子将会出现。以瑜伽士（Rnal 'byor，修行者）的方便法来依止她们。瑜伽士依止之后，那些高贵的女子无论被谁依止，最终都无疑会成为持明者（Rig 'dzin，觉悟者）。 在那集市中，建造一座具有三身（Trikāya，佛身的三种形式）的寺庙，尤其是在南方的边界，那个地方将吉祥美好。追随者们，不要怀疑！请求在那里安放一张黄纸。 那里的加持将是吉祥的！愿具缘者相遇！萨玛雅（Samaya，誓言）！印印印！卡唐（Khaṭaṃ，金刚橛）！这是从贡塘喀尔（Gung thang mkhar）取出的热那林巴（Ratna gling pa）的宝藏。
English
அடையாள (Adāyāla, Mark): On his left elbow, there is a mole shaped like the eye of a Ḍāki (female deity) as a mark; between the eyebrows of the right eye, there is a mole like a fish eye as a mark; on the right shoulder, there are five marks of Ḍāki. May the destined one meet him! In the northeast of this treasure, a market where north and south meet will appear. There, from the age of thirteen and above to forty-five and below, three noble women with excellent appearances will appear. Rely on them through the skillful means of a yogi (Rnal 'byor, practitioner). After the yogi relies on them, whoever relies on those noble women will ultimately undoubtedly become a Vidyādhara (Rig 'dzin, Knowledge Holder). In that market, build a temple with three bodies (Trikāya, the three forms of Buddha's body), especially on the southern border, that place will be auspicious and good. Followers, do not doubt! Request to place a yellow paper there. The blessing there will be auspicious! May the destined one meet! Samaya (Samaya, Vow)! Seal! Seal! Seal! Khaṭaṃ (Khaṭaṃ, Vajra Kilaya)! This is the treasure of Ratna gling pa taken from Gung thang mkhar. --------------------------------------------------------------------------------