Tibetan
ཱ་ན་པཱུ་ཛ་ཧོཿ རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་། །སོ་སྐྱེའི་ཚིག་སྦྱོར་མགལ་དུམ་གྱིས། །བསླད་འོས་མིན་ཀྱང་རྗེ་བླ་མ། །ཀུན་མཁྱེན་གསང་བའི་བདག་པོའི་བཀས། །མཆོད་ཕྲེང་སྦྱོར་ཅེས་རྗེས་གནང་ཕྱིར། །སྙོམ་ལས་པདྨ་གར་དབང་གིས། །བསྙེན་པའི་ཐུན་མཚམས་བྲིས་འདིས་ཀྱང་། །རྩ་གསུམ་དགྱེས་པའི་རོལ་མོར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
ཨཱ་ན་པཱུ་ཛ་ཧོཿ (ana pūja hoḥ) 供养！ 金刚之句，金刚之鬘。 凡夫之语，如木柴段。 本不应以凡语玷污，然上师至尊。 一切智者，秘密主尊（指金刚持）之敕命。 命我等造此供养之鬘，为蒙恩准故。 庸碌如我，莲花自在（Padma Garwang）者。 于修持之空隙，书此供养文。 愿此成三根本欢喜之乐章！ 萨瓦芒嘎拉姆！（sarva maṅgalaṃ）吉祥圆满！
English
Āna Pūja Hoḥ! (Offering!) Verses of Vajra, Garland of Vajra. Words of ordinary beings, like pieces of firewood. It should not be defiled by mundane speech, but the venerable Guru, The Omniscient One, by the command of the Lord of Secrets (Vajradhara). Ordered me to compose this garland of offerings, for the sake of receiving grace. The mediocre one like me, Padma Garwang. In the intervals of practice, I write this offering text. May this become a delightful melody that pleases the Three Roots! Sarva Mangalam! (May all be auspicious!) --------------------------------------------------------------------------------