Tibetan
ར། །དམ་བཅས་བཞིན་དུ་རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བཤལ་ཆུས་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། བྷྱོཿ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་བསྟན་སྐྱོང་དབང་མོའི་ཚོགས། །མཚོ་སྐྱེས་པདྨའི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་ཞིང་ཟབ་མོ་གཏེར་གྱི་ཆོས། །འཛིན་མའི་ཁྱོན་ཀུན་ཁྱབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྡོ་རྗེའི་རྟ་བྲོ་ནི། ཧཱུྃ། དབང་ཆེན་འབར་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །དུག་གསུམ་གདུག་པའི་བཙོན་ཁང་དུ། །བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་རུ་དྲ་བཀུག །རྡོ་རྗེ་འབར་བས་རྟ་བྲོ་བརྡུང་། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ། །གཉིས་འཛིན་རྨིངས་མེད་མ་སྟོངས་བར། །ནམ་ཡང་ལྡང་བའི་སྐབས་མེད་པས། །འཛིན་མེད་ཀློང་དུ་ཤིགས་སེ་བཞག །ཨོཾ་ལཾ། ཨཱཿལཾ། ཧཱུྃ་ལཾ། སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ལེན་ཆོག་ཕྱིན་གཏེར་གཞུང་བཞིན་བྱའོ། །ཅེས་པ་འདིའང་ཀུན་གཟིགས་བླ་མ་ཞབས་དྲུང་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་མཆོག་དང་། གཞན་ཡང་དོན་གཉེར་འགའ་ཞིག་གིས་བསྐུལ་བའི་ངོར། དཔལ་ཀརྨ་པའི་མཚན་གྱི་བྱིན་རླབས་འཛིན་པ་སུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ཚུལ་འཆང་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།ཞེས་པ་འདིའང་འོག་མིན་མཚུར་གྱི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་པར་དུ་སྒྲུབ་པ་མངྒ་ལཾ།། །།
Chinese
ར། 按照誓言，请行持四种事业！为了让洗涤之水滋养坚固的女神们： भ्योः (藏文)，भ्योः (梵文天城体)，bhyoḥ (梵文罗马拟音)， 惊叹语！ 智慧自性护持教法自在母众！ 请忆念海生莲花的誓言， 护持瑜伽，以及甚深伏藏之法， 行持事业，遍布大地一切处！ 金刚舞如下： 吽！ 以大威猛燃烧之苦行， 在三毒猛烈的牢狱中， 降伏执我的鲁扎（梵文：Rudra，意为暴怒者）， 以金刚火焰击打金刚舞， 以空性之手印封印。 在二取之根未空尽之前， 永无复起之机， 置于无执之虚空中！ 嗡 লাম (藏文)，ओँ लँ (梵文天城体)，oṃ laṃ (梵文罗马拟音)，嗡，地！ 阿 লাম (藏文)，आः लँ (梵文天城体)，āḥ laṃ (梵文罗马拟音)，啊，地！ 吽 লাম (藏文)，हुं लँ (梵文天城体)，hūṃ laṃ (梵文罗马拟音)，吽，地！ སྟྭམྦྷ་ཡ་ནན། (藏文)，स्तम्भय नन (梵文天城体)，stambhaya nana (梵文罗马拟音)，停止，停止！ 然后按照伏藏仪轨接受成就。 此乃全知上师座前蒋扬钦哲（藏文：Jamyan Khyentse）至尊，以及其他一些求法者劝请， 具吉祥噶玛巴（藏文：Karma pa）之名加持的三丹多杰扎巴（藏文：Sumden Dorje Drapa），以持金刚者之形象，书写大乘金刚语，愿吉祥增上！ 此乃于邬金（藏文：Ugyen，莲花生大士的出生地）措（藏文：Tso）之大经堂印制，吉祥圆满！ 愿吉祥！
English
Ra. According to the oath, please accomplish the four activities! In order for the washing water to nourish the steadfast goddesses: Bhyoḥ (Tibetan), भ्योः (Sanskrit Devanagari), bhyoḥ (Sanskrit Romanization), exclamation! Assembly of Wisdom Nature Dharma-Protecting Free Mothers! Please remember the oath of the ocean-born lotus, Protect yoga, as well as the profound terma teachings, Accomplish activities that pervade all areas of the earth! The Vajra Dance is as follows: Hum! With the great and powerful burning asceticism, In the fierce prison of the three poisons, Subdue the self-grasping Rudra, Strike the Vajra Dance with the Vajra flame, Seal with the mudra of emptiness. Before the root of dualistic grasping is exhausted, There will never be a chance to rise again, Place it in the space of non-grasping! Om Lam (Tibetan), ओँ लँ (Sanskrit Devanagari), oṃ laṃ (Sanskrit Romanization), Om, Earth! Ah Lam (Tibetan), आः लँ (Sanskrit Devanagari), āḥ laṃ (Sanskrit Romanization), Ah, Earth! Hum Lam (Tibetan), हुं लँ (Sanskrit Devanagari), hūṃ laṃ (Sanskrit Romanization), Hum, Earth! Stambhaya Nana (Tibetan), स्तम्भय नन (Sanskrit Devanagari), stambhaya nana (Sanskrit Romanization), Stop, Stop! Then, according to the terma ritual, receive the accomplishment. This was written at the urging of the all-knowing Lama Zhabdrung Jamyang Khyentse the Supreme, and some other Dharma seekers, Sumden Dorje Drapa, who holds the blessing of the name of the glorious Karmapa, in the form of a Vajra holder, expressing the Vajra words of the Great Vehicle. May auspiciousness increase! This was printed in the great Dharma hall of Ugyen Tso, may it be auspicious and perfect! May there be auspiciousness! --------------------------------------------------------------------------------