Tibetan
བའི་ས་བོན་ཞིགཿ མངོན་པར་ཤེས་པ་གཉིས་ཀ་འཆརཿ སྐྱེ་འཆི་གནད་གཅོད་སྡུག་བསྔལ་མེདཿ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་རིན་ཆེན་སྦུབསཿ ལོངས་སྐུ་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་འཆརཿ ས་མ་ཡཿ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟབ་ཟབ་གྲངས་མང་ཡང་༔ ལམ་གྱི་གནད་དང་ས་ཡི་ཆོདཿ སྦས་དོན་ 10-3-3a བཙན་ཐབས་མན་ངག་གནདཿ རྒྱུད་སྡེའི་ཡང་སྙིང་འདི་མེད་ནཿ ཀུན་བརྟགས་བསྐྱེད་རིམ་འབད་བསྒོམས་ཀྱང་༔ གནས་སྐབས་མངོན་ཞེན་དགག་པ་ཙམཿ ཡང་ན་བདུད་དང་རུ་ཏྲར་གོལཿ ཟུང་འཇུག་མིང་དུ་ཟད་པའི་ཚེཿ རྟགས་མཚན་བློ་ཡི་སྣང་བ་ལཿ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ནི་གྲུབ་བོ་སྙམཿ འདོད་ཡོན་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ལཿ རིག་པ་འཛིན་པའི་ས་ནོན་སྙམཿ སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉམས་པའི་ཚེཿ རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་མེད་གླིང་༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པར་ཤོགཿ ས་མ་ཡཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ གུ་ཧྱཿ རྡ་ཐིམཿ
Chinese
是……的种子。 显现两种神通。 断绝生死，没有痛苦。 五身自然成就，珍宝之藏。 显现广大报身的光明。 萨玛雅（Samaya，誓言/戒律）。 生圆次第虽然深奥众多， 却是道之要诀和地的决断。 隐义是 强制的口诀要点。 如果没有续部的精髓， 即使努力修习遍计所执的生起次第， 也只是暂时的显现和破除执着。 或者误入魔和鲁扎（Rudra，湿婆的别名）。 当双运只剩下空名时， 在表象和意识的显现中， 还以为成就了智慧本尊。 还以为欲望是魔的幻术， 压制了持明者的地位。 当密咒的教法衰败时， 愿自生金刚·无畏洲（Rigdzin Jigme Lingpa，持明·吉美林巴） 与所结缘者皆具意义！ 萨玛雅（Samaya，誓言/戒律）。 嘉嘉嘉（藏文种子字，梵文无对应，无对应，无对应） 古雅（藏文，梵文：guhya，梵文罗马拟音：guhya，秘密） 达提（藏文，梵文：rtha thim，梵文罗马拟音：rtha thim，融入真如）
English
Is the seed of... Both clairvoyances arise. Cutting off birth and death, there is no suffering. Five Kayas spontaneously accomplished, a treasure vault. The light of the great Sambhogakaya appears. Samaya (Vow/Discipline). Although the generation and completion stages are profound and numerous, They are the key points of the path and the decisive points of the ground. The hidden meaning is The forceful essential instructions. If there is no essence of the tantras, Even if one diligently practices the imputation-based generation stage, It is only a temporary manifestation and refutation of clinging. Or one may stray into Mara and Rudra. When union remains only a name, In the appearances of signs and mind, One thinks that the wisdom deity is accomplished. One thinks that desire is the magic of Mara, Suppressing the position of the Vidyadhara. When the teachings of mantra decline, May the self-arisen Vajra, Fearless Land (Rigdzin Jigme Lingpa) Be meaningful to all those connected with him! Samaya (Vow/Discipline). Gya Gya Gya (Tibetan seed syllable, No Sanskrit equivalent, No Sanskrit transliteration, No literal meaning) Guhya (Tibetan, Sanskrit: guhya, Sanskrit Romanization: guhya, Secret) Rtha Thim (Tibetan, Sanskrit: rtha thim, Sanskrit Romanization: rtha thim, Dissolve into Suchness) --------------------------------------------------------------------------------