Tibetan
ིས་བརྗོད༔ ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་མཆོག་འདི༔ རྩོད་བྲལ་སྐུ་འབག་འདི་ཉིད་དང་༔ གསང་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་གསང་གཏེར་སྦས༔ རྩོད་ལྡན་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ལས་དང་སྐལ་བར་ལྡན་པ་ཡི༔ ཐུགས་སྲས་གཅིག་དང་འཕྲད་ 4-34-4a ནས་ཀྱང་༔ འགྲོ་དོན་བསྟན་པ་མཐར་རྒྱས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སོ་ཕག་ཤི་ཐཾ༔ བསམ་ཡས་ཀྱི་གཏེར་མའོ། །ཤུ་བྷཾ།། །།
Chinese
说道：‘这个最极秘密的心意修法，与这无诤的圣像，严加保密，作为秘密伏藏埋藏。在争斗兴盛的末法时代，与具有因缘和福报的，唯一的心子相遇后，利益众生，弘扬佛法至极兴盛。’萨玛雅（Samaya，誓言）。印印印。伏藏印。埋藏印。甚深印。秘密印。交付印。索帕克西唐（So phag shi tham）。这是桑耶寺的伏藏。吉祥！吉祥！ 注： 萨玛雅（Samaya）：誓言，指修行者对上师、本尊、护法等所立下的誓约，以及保守秘密的承诺。 索帕克西唐（So phag shi tham）：此为咒语，原文未提供藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音和汉语字面意思，待考。
English
Said: 'This most secret mind practice, together with this uncontested sacred image, is sealed and hidden as a secret treasure. In the degenerate age of strife, may it meet with the one heart-son who has karma and fortune, and then benefit beings and propagate the Dharma to the utmost prosperity.' Samaya (Samaya, Vow). Seal, seal, seal. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. Secret seal. Entrusted seal. So phag shi tham. This is the treasure of Samye. Auspicious! Auspicious! Note: Samaya: Vow, refers to the vows made by practitioners to gurus, yidams, protectors, etc., as well as the commitment to keep secrets. So phag shi tham: This is a mantra. The original text does not provide Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, and Chinese literal meaning. Further research is needed. --------------------------------------------------------------------------------