Tibetan
多罗那他大师教言集JT581གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཞུགས། 24-414 ༄༅། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༄༅། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭསྟི། ལྷན་སྐྱེས་སྒྲུབ་པར་འདོད་ན། སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བཞི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ཤཱུ་ནྱ་ཏས་སྟོང་ པར་སྒོམ། པད་ཉི་ལས་རང་སེམས་ཧཱུཾ་ལས་དབྱུག་པ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས། རང་བཅོམ་ལྡན་ འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་གྱུར་པ་ནི། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྤྱན་གསུམ་པ། ། དབྱུག་པ་ཐོད་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །གཡོན་བརྐྱང་མ་ཧེ་གཤིན་རྗེ་མནན། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ དང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན། །མགོ་ཕྲེང་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །སྦོམ་ཐུང་རབ་ཁྲོས་སྐྲ་སེར་ འབར། །རང་སྣང་ཡུམ་ནི་གྲི་ཐོད་འཛིན། །ཐོད་སྐམ་ཕྲེང་རྒྱན་གཅེར་བུའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ པས་རྒྱས་བཏབ་པ། །དཔྲལ་བར་ༀ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཿ། །དམར་པོ་སྙིང་ཁར་ཧཱུཾ་སྔོན་པོ། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ངོ་བོར་གྱུར། །ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཞེས་ཅི་ནུས་ བཟླ། མཇུག་ཏུ་དགེ་བ་བསྔོའོ། །འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའོ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་གི་གཞུང་ཆུང་ཇི་ལྟ་བར་ལྷན་སྐྱེས་སྒྲུབ་ ཐབས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ་ནི་གཞན་དུ་སྤེལ་བས་དེར་བལྟའོ། ། ཞེས་པའང་ཉེ་བར་ཕན་པར་མཐོང་ནས་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །། 目录 གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཞུགས།
Chinese
多罗那他大师教言集JT581，阎魔敌红色俱生法的简略修法仪轨。 24-414 ༄༅། །阎魔敌红色俱生法的简略修法仪轨。 ༄༅། །阎魔敌红色俱生的 简略修法仪轨。 ༄༅། །嗡 索斯帝（藏文：ༀ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。若欲修持俱生法，先以皈依发心与四无量心为前行，于空性（梵文：Śūnyatā）中观修空。 由莲花日轮上，自心化为吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字标帜之杵杖所化现。自身即成薄伽梵阎魔敌红色身，一面二臂三眼尊。 手持杵杖与颅器，左展之势压阎魔。 五颅骨与蛇为饰，人头鬘与虎皮裙。 短粗暴怒发黄燃，自显之明妃持刀颅。 颅骨鬘饰裸身相，金刚萨埵作印持。 额间白色嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间蓝色吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 化为诸佛之总集自性。 嗡 赫利 什提 维格里塔纳纳 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ vikrītānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，赫利，什提，维格里塔纳纳，吽，吽，啪，啪，梭哈）。 尽力念诵，末尾回向善根。 此乃极为简略之法。 如瑜伽自在之小论典，略为广大的俱生修法仪轨已于他处阐述，可于彼处阅览。 如是，塔拉纳他见其略有助益而宣说。 目录 阎魔敌红色俱生法的简略修法仪轨。
English
Collected Teachings of Master Tāranātha JT581, A Concise Sādhana of the Sahaja Red Yamāntaka. 24-414 ༄༅། །A Concise Sādhana of the Sahaja Red Yamāntaka. ༄༅། །A Concise Sādhana of the Sahaja Red Yamāntaka. ༄༅། །Oṃ Svasti. If you wish to practice the Sahaja, first take refuge and generate bodhicitta, and cultivate the four immeasurables. Meditate on emptiness (Śūnyatā). From a lotus and sun disc, your own mind transforms into Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), from which arises a staff marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). You yourself become the Bhagavan Red Yamāntaka, with one face, two arms, and three eyes. Holding a staff and skull cup in your hands, pressing down on Yama with your outstretched left leg. Adorned with five dry skulls and snakes, wearing a garland of heads and a tiger skin loincloth. Short and stout, extremely wrathful, with blazing yellow hair. Your own appearance as the consort holds a knife and skull cup. Adorned with a garland of dry skulls, naked. Sealed with Vajrasattva. At your forehead is white Oṃ (藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), at your throat is red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and at your heart is blue Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). You become the essence of the union of all Buddhas. Oṃ Hrīḥ Ṣṭīḥ Vikrītānana Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཥྚཱིཿཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭīḥ vikrītānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Oṃ Hrīḥ Ṣṭīḥ Vikrītānana Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā). Recite as much as you can, and at the end, dedicate the merit. This is extremely concise. A slightly more elaborate Sahaja sādhana, according to the small treatise of the Lord of Yoga, has been explained elsewhere, so look there. Thus, Tāranātha spoke, seeing it as somewhat beneficial. Table of Contents A Concise Sādhana of the Sahaja Red Yamāntaka.