Tibetan
多罗那他大师教言集JT575རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་གསུམ་དང་ངང་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མ་སྟེ་ལྔ་པོའི་བྱིན་རླབས་བཞུགས། 24-385 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་གསུམ་དང་ངང་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མ་སྟེ་ལྔ་པོའི་བྱིན་རླབས་བཞུགས། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་གསུམ་དང་ ངང་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མ་སྟེ་ལྔ་པོའི་ བྱིན་རླབས་བཞུགས། ༄༅། །བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་གསུམ། ངང་པའི་རྡོ་ རྗེ་མ། ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མ་སྟེ་ལྔ་པོའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི་རྔོན་པའི་གདམས་ངག་ཁོ་ན་ལྟར་ལས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐབས་སོ་སོའི་མངོན་རྟོགས་ལྟར་སྒོམ། བྱིན་རླབས་ཀྱི་འཇུག་ཏུ། ན་མོ་ཤྲཱི་ མཱན་དྭིནྟྲི་ཡ་ཡོ་ག་ཡ་ནི་སྭ་བྷཱ་བཱཏྨ་ནི། ཤཱསྟྲ་དྷཱ་ར་ཎི་བཱ་ར་ཎ། ན་ན་བི་ཙཱ་ར་ཚེ་ད་ནི། ཨོཌི་ཡ་པུ་ ལུ་ར་མ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐབས་གཏུམ་མོ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་སྒོམ། དབང་བཞི་པའི་སྐབས། འདིར་ནི་དབང་པོ་ཐིམ་པར་སོན། །བདག་གི་རང་བཞིན་ཉམས་པ་ སྟེ། །ངེས་པར་ལྷན་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །བླ་མའི་ཞལ་ལས་གསལ་བར་དྲིས། ། ཞེས་པ་ལས་བརྩམས་ནས་མཻ་ཏྲི་པའི་ལུགས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་མཛད་དོ། །ཞེས་པ་འདི་ ཡང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་རང་ལོ་ཉེར་གསུམ་པ་ལ་སྦྱར་བའོ།། །།མངྒལཾ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ དང་། ཁ་བྱང་མེད་པའི་ཡིག་རྙིང་གཉིས་ཡིན།) 目录 རྗེ་བཙུན་མ་དཀར་དམར་སྔོ་བ་གསུམ་དང་ངང་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ཅ་ཅོ་སྒྲོག་མ་སྟེ་ལྔ་པོའི་བྱིན་རླབས་བཞུགས།
Chinese
圣母白、红、蓝三者与天鹅金刚母、喳嘈作母五者的加持祈请。 24-385 ༄༅། །圣母白、红、蓝三者与天鹅金刚母、喳嘈作母五者的加持祈请。 ༄༅། །圣母白、红、蓝三者与 天鹅金刚母、喳嘈作母五者的 加持祈请。 ༄༅། །顶礼上师！圣母白、红、蓝三者，天鹅金刚母，喳嘈作母五者的加持仪轨，如同猎人的窍诀一般。 于前生起时，各自如现证般观修。加持之入门时。那摩 希日 曼 德温扎亚 瑜伽亚 尼 梭巴瓦阿特玛尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。夏斯特拉 达拉尼 瓦拉那。那那 比匝拉 策达尼。以邬迪亚普鲁拉玛等赞颂。智慧本智之时，如猛厉母现证般观修。 于第四灌顶时。于此处，诸根融入而逝。我的自性衰败。 定是俱生佛之身。于上师之面，清晰请问。 从以上开始，造作了与麦哲巴的宗派相符之法。此乃贡噶宁波于二十三岁时所著。吉祥！（底本为锡金十处圣地的古老版本，末页。751，以及两份无标题的古老文献。） 目录 圣母白、红、蓝三者与天鹅金刚母、喳嘈作母五者的加持祈请。
English
The Blessing of the Holy Mothers White, Red, and Blue, the Swan Vajra Mother, and Caco Drokmé, the Five. 24-385 ༄༅། །The Blessing of the Holy Mothers White, Red, and Blue, the Swan Vajra Mother, and Caco Drokmé, the Five. ༄༅། །The Blessing of the Holy Mothers White, Red, and Blue, and The Swan Vajra Mother, and Caco Drokmé, the Five. Blessings. ༄༅། །Homage to the Lama! The ritual for the blessing of the Holy Mothers White, Red, and Blue, the Swan Vajra Mother, and Caco Drokmé, the Five, is like the hunter's key instructions. During the generation of the front, meditate according to the individual realizations. At the beginning of the blessing: Namo Shri Man Dvintriya Yoga Ya Ni Svabhavatmani (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Shastra Dharani Varana. Nana Vichara Chedani. Praise with Udiya Pulurama, etc. During the wisdom of prajna, meditate as in the realization of Tummo. During the fourth empowerment: Here, the senses dissolve and pass away. My own nature is diminished. Certainly, the co-emergent body of the Victorious One. Clearly inquire from the face of the Lama. Starting from the above, a method was created that is in accordance with the Maitripa tradition. This was composed by Kunga Nyingpo at the age of twenty-three. May there be auspiciousness! (The original text is an old version from the ten sacred sites of Sikkim, the last page, 751, and two old documents without titles.) Table of Contents The Blessing of the Holy Mothers White, Red, and Blue, the Swan Vajra Mother, and Caco Drokmé, the Five.