Tibetan
多罗那他大师教言集JT553གཙང་བདེ་མཆོག་རྩེའི་བྱམས་པ་ལ་ཕུལ་བ་བཞུགས། 24-285 ༄༅། །གཙང་བདེ་མཆོག་རྩེའི་བྱམས་པ་ལ་ཕུལ་བ་བཞུགས། ༄༅། །གཙང་བདེ་མཆོག་རྩེའི་བྱམས་པ་ལ་ ཕུལ་བ་བཞུགས། ༄༅། །ༀསྭསྟི། དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་དྲི་མེད་གཟི་བརྗིད་ལས། །བྱམས་རྩེའི་འོད་དཀར་ ངོ་མཚར་དཔག་ཡས་སྤྲོ། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་པུ། །རྒྱལ་ཚབ་ བྱམས་པ་མགོན་པོའི་ཞབས་པད་ལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་འདེབས། ། འགྲོ་ཀུན་སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་མྱུར་སྒྲོལ་ཞིང་། །ཐེག་མཆོག་བདུད་རྩི་དགའ་སྟོན་རོལ་པ་ ཅན། །རྒྱལ་བ་ཁྱེད་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག། །།མངྒ་ལཾ་བིསྟཱར་ཀུརུ། དགེ་ལེགས་གོང་འཕེལ། ཤུབྷམཱསྟུ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 གཙང་བདེ་མཆོག་རྩེའི་བྱམས་པ་ལ་ཕུལ་བ་བཞུགས།
Chinese
敬献给藏地德钦孜的慈氏（弥勒佛） 24-285 ༄༅། །敬献给藏地德钦孜的慈氏（弥勒佛）。 ༄༅། །敬献给藏地德钦孜的 慈氏（弥勒佛）。 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛（藏文：ༀསྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。从具光荣的无垢智慧光辉中，散发出慈爱的白色光芒，不可思议且无量。十地自在，众生唯一的怙主，胜者补处慈氏怙主的莲足前，以恭敬之心一心祈请。愿一切众生迅速从轮回之海中解脱，拥有享用殊胜甘露盛宴的能力，获得胜者您的果位。吉祥广大。（藏文：མངྒ་ལཾ་བིསྟཱར་ཀུརུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ vistāra kuru，汉语字面意思：吉祥广大。）善妙增上。 शुभमस्तु（梵文天城体：शुभमस्तु，梵文罗马拟音：śubhamastu，汉语字面意思：愿吉祥！）。 （底本为哲蚌寺旧版，背面751页。） 目录 敬献给藏地德钦孜的慈氏（弥勒佛）。
English
Offering to Jampa (Maitreya) of Tsang Dekyi Tsering 24-285 ༄༅། །Offering to Jampa (Maitreya) of Tsang Dekyi Tsering. ༄༅། །Offering to Jampa (Maitreya) of Tsang Dekyi Tsering. ༄༅། །Oṃ Svasti. From the glorious, stainless wisdom radiance, emanates the white light of loving-kindness, inconceivable and immeasurable. Sole refuge of beings, master of the ten bhumis, at the lotus feet of the Regent Maitreya, with respectful mind, I pray with one-pointedness. May all beings be swiftly liberated from the ocean of samsara, possess the ability to enjoy the feast of supreme nectar, and attain the state of you, the Victorious One. Mangalam Vistara Kuru. May virtue and goodness increase. Shubhamastu. (The original text is an old edition from Drepung Monastery, back page 751.) Table of Contents Offering to Jampa (Maitreya) of Tsang Dekyi Tsering.