Tibetan
多罗那他大师教言集JT548ཟར་བྱང་ཕུག་གི་ཇོ་བོ་ལོཀེཤྭར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། 24-273 ༄༅། །ཟར་བྱང་ཕུག་གི་ཇོ་བོ་ལོཀེཤྭར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །ཟར་བྱང་ཕུག་གི་ཇོ་བོ་ལོཀེཤྭར་ལ་ བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡབ་གྱུར་རྒྱལ་བའི་སྲས་གཅིག་པུ། ། མགོན་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ནི། །དུས་ཀུན་ཏུ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་བླར་བཞུགས་ ཀྱང་། །རྟག་ཏུ་འགྲོ་བའི་བྲན་མཛད་པའི། །ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཁྱོད་ཉིད་ལ། །རྟག་ཏུ་ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་དུས་རྟག་ཏུ། །མི་འཇིགས་སྟེར་ཡང་བདུད་སྐྲག་ མཛད། །དམིགས་མེད་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་ལ། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་བགྱིའོ། །འཁོར་བའི་རྒྱ་ མཚོར་ལྷུང་གྱུར་ཅིག །སྡུག་བསྔལ་ཞགས་པས་རབ་བཅིངས་པའི། །བདག་སོགས་སེམས་ ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རྗེ་བཙུན་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཆེན་ པོ་ཡིས། །འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་དྲོངས་མཛོད་ལ། །ཤེས་རབ་རལ་གྲི་རྣོན་པོ་ཡིས། །སྡུག་ བསྔལ་ཞགས་པ་གཅད་དུ་གསོལ། ། ཟར་བྱང་ཕུག་གི་ཇོ་བོ་ལོཀེཤྭར་བསྟོད་པ་རང་ལོ་བཅུ་བཞི་པ་ལའོ།། །།དགེའོ།། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 ཟར་བྱང་ཕུག་གི་ཇོ་བོ་ལོཀེཤྭར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས།
Chinese
赞颂扎尔江洞的觉卧洛给夏瓦 24-273 ༄༅། །赞颂扎尔江洞的觉卧洛给夏瓦。 ༄༅། །赞颂扎尔江洞的觉卧洛给夏瓦。 ༄༅། །三世诸佛之，为父之王之独子，大怙主您，时时顶礼。虽安住于一切众生之首，却恒常作众生之仆，慈悲之主您，恒常恭敬顶礼。恒时赐予一切众生无畏，亦令魔众惊恐，具无缘大悲者，从一切处以欢喜敬礼。愿堕入轮回大海中，被痛苦之索紧紧束缚的，我等一切有情众生，尊者大悲者您，以大悲之铁钩，从轮回之海中救拔，以智慧之利剑，斩断痛苦之索。 扎尔江洞的觉卧洛给夏瓦赞颂，于自年十四时作。善哉！ （底本为哲蚌十部旧书，末页751。） 目录 赞颂扎尔江洞的觉卧洛给夏瓦。
English
A Praise to Jowo Lokeshvara of Zarjang Cave 24-273 ༄༅། །A Praise to Jowo Lokeshvara of Zarjang Cave. ༄༅། །A Praise to Jowo Lokeshvara of Zarjang Cave. ༄༅། །To all Buddhas of the three times, the only son of the king who became the father, to you, the great protector, I prostrate at all times. Although you dwell as the leader of all beings, you always act as a servant to beings, to you, the lord of compassion, I always prostrate with respect. To all beings, at all times, you give fearlessness, and also terrify the demons, to the one who possesses objectless compassion, I prostrate with joy from all places. May all sentient beings, such as myself, who have fallen into the ocean of samsara, and are tightly bound by the noose of suffering, may you, the venerable compassionate one, with the great iron hook of compassion, deliver us from the ocean of samsara, and with the sharp sword of wisdom, cut the noose of suffering. A Praise to Jowo Lokeshvara of Zarjang Cave, composed at the age of fourteen. May it be virtuous! (The original is an old book from the ten sections of Drepung, the last page is 751.) Table of Contents A Praise to Jowo Lokeshvara of Zarjang Cave.