Tibetan
多罗那他大师教言集JT544འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། 24-264 ༄༅། །འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་ལ་ བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །བླ་མ་དང་འཇམ་དབྱངས་དབྱེར་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དགེ་ལེགས་ཉིན་བྱེད་བྱེ་བའི་མདངས་དང་ལྡན། །དམར་སེར་མཚར་སྡུག་འོད་ཀྱིས་ ཕྱོགས་ཆ་འགེངས། །དཔག་ཡས་མཚན་དཔེའི་གཟི་བྱིན་རབ་རྒྱས་པ། །འཇམ་དབྱངས་ མཁྱེན་པའི་གཏེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འདམ་སྐྱེས་དམར་པོའི་གེ་སར་གསལ་བའི་སྟེང་། ། དྲི་མེད་རབ་དཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །ཨིནྡྲནཱིལའི་ས་འཛིན་འཆར་ཀའི་འོད། ། གསར་བས་དཀྲིས་པའི་དཔལ་འཛིན་གདོང་ལྔ་པ། །སྔོ་སངས་དམར་སེར་རལ་བ་གཡོ་ བའི་སྟེང་། །རོལ་བའི་སྟབས་བཞུགས་ལི་ཁྲིའི་མདོག་ཅན་གྱི། །ཐུགས་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱས་མཛེས། །འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་ན་བཟའ་ལྷབ་ལྷུབ་ཅན། །སྙན་གྱི་ཐད་ གར་རབ་རྒྱས་ཨུཏྤལ་སྔོ། །ཚ་ཟེར་སྟོང་ཕྲག་འབར་བའི་རལ་གྲི་དང་། །གསུང་རབ་ཀུན་གྱི་ གླེགས་བམ་པོ་ཏི་བསྣམས། །འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རབ་ སྒེག་ལང་ཚོ་བརྡོ་ཞིང་འགྱེང་བའི་སྐུ། །རབ་མཛེས་རིན་ཆེན་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་སྲས། ། རབ་འབར་དྲི་མེད་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས། །རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཅེས་པའང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་སྨྲས་སོ།། །།དགེའོ།། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ དང་། སྦྱངས་སྤྲུལ་གསུང་འབུམ་ནང་དུ་ཡང་དཔེ་ཞིག་ཡོད།) 目录 འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས།
Chinese
《妙音红黄赞》 ༄༅། །《妙音红黄赞》 ༄༅། །顶礼上师与妙音无别者。 吉祥日轮具足百万光，红黄奇妙光芒遍满方，无量妙相庄严极增盛，祈请妙音智慧之宝藏。 莲茎红莲花蕊光明上，无垢洁白皓月之轮中，靛蓝宝山彩虹般光芒，新颖围绕五种妙欲尊。 青翠红黄发丝飘动上，舞姿翩跹红铜色身相，心间轮中说法手印美，彩虹般之衣裳飘拂然。 耳际盛开湛蓝青莲花，炽燃千道光芒之宝剑，持诵一切经典之函籍，祈请妙音法王之莲足。 极妩媚之青春妙龄身，极精美之珍宝众饰子，极炽燃之无垢光明中，极坚固之金刚身前敬顶礼。 具德藏人根嘎宁波如是说。 善哉！ （母本为哲蚌寺十部旧抄本，末页751，降措仁波切文集中也有一个版本。） 目录 《妙音红黄赞》
English
Praise to Red-Yellow Manjushri ༄༅། ། Praise to Red-Yellow Manjushri ༄༅། །Homage to the inseparable Lama and Manjushri. Possessing the radiance of a million auspicious suns, the red and yellow wondrous light fills all directions. With immeasurable marks and signs, glory greatly increasing, I supplicate Manjushri, the treasure of wisdom. Upon the clear stamen of a red lotus born from the swamp, in the center of a spotless, supremely white moon, the light of an indigo-colored mountain of lapis lazuli, the five-faced Lord of Glory, adorned with freshness. Above the swaying blue-green, red-yellow hair, in a dancing posture, with a copper-colored body, the Dharma-teaching mudra beautifies the center of the heart's mandala. With rainbow-like garments fluttering, blue utpala flowers blooming greatly near the ears, holding a sword blazing with a thousand rays of heat and a book containing all the scriptures, I supplicate the feet of Manjushri Dharma Lord. A body of utmost charm, youthful and vibrant, adorned with all kinds of exquisite jewels, in the center of a supremely blazing, immaculate circle of light, I prostrate to the supremely stable Vajra body. This was spoken by Kunga Nyingpo. May it be virtuous! (The original is an old manuscript from the ten places of Drepung, folio 751, and there is also a copy in the collected works of Jangtrul Rinpoche.) Table of Contents Praise to Red-Yellow Manjushri