Tibetan
多罗那他大师教言集JT543བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ལ་བསྟོད་པ་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་བཞུགས། 24-262 ༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ལ་བསྟོད་པ་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་བཞུགས། ༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ལ་བསྟོད་པ་ དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭསྟི། བདེ་བ་བདེ་མཆོག་བདེ་རྒྱས་བདེ་བའི་སྐུ། །རབ་བདེ་མཆོག་བདེ་ བདེ་བའི་སྡོམ་པ་བདེ། །མཆོག་བདེ་དཔལ་བདེ་བདེ་དགའི་དཀྱིལ་འཁོར་བདེ། །བདེ་བ་ བདེ་རྒྱས་བདེ་མཆོག་བདེ་བའི་ཐུགས། །འོད་ཟེར་མཐིང་ཀའི་དྲ་བས་ཁེབས། །ཡེ་ཤེས་ དབང་ཕྱུག་མ་དང་རྩེན། །ཚངས་པ་དང་ནི་བདུད་ཀྱིས་མཆོད། །རྩེར་མཛོད་ཡོགཱམྦར་ཀཻ྅། ཨཱརེ྅སྐུ་ནི་རང་བྱུང་འོད་རྒྱས་རྩེན་པ་མི་འགོག་པ། །ཨཱར་ཧཱཻུཾ། བྲག་ཆའི་གླུ་དབྱངས་མི་གཞོམ་ རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ། །ཨཻཾ྅བྷོ྅བདེ་སྟོང་རོལ་པས་བཏེག་པའི་ཐུགས་མཁའ་ན་བུན་ བཞིན། །ཨརེརེརེཧཽརྫུ་འཕྲུལ་སྒྱུ་མ་འདི་ལ་ལྟོས་ཤིག་ཨལ། །ནམ་ཀ་བཞིན་དུ་ཀུན་ཁྱབ་ ཀུན་འགྲོ་མི་འགྲོ་བ། །ཨཱརེཨཱརེདག་པའི་དབུས་ན་ཡེ་ཤེས་མཉམ་བརྒྱའི། །ཨཻའཇིག་རྟེན་ ཁམས་ཨེ་ཡེ་ཤེས་རོལ་ལྡན། །ཨཻ་བཀོད་པ་མཛད་པ་ཅི་དགའ་ལགས་ཨེ། །ཨཻ་མ་འདྲེས་ ཡན་ལག་རོ་མྱང་མཚན་བཟང་། །ཨཻ་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་སྤྲས་ཨལལཧོཨཻ། །(དག་པའི་དབུས་ན་ཡེ་ ཤེས་ཉམས་བརྒྱས་འཇིག་རྟེན་ཁམས། ཡེ་ཤེས་རོལ་ལྡན་བཀོད་པ་མཛད་པ་ཅི་དགའ་ལགས། མ་འདྲེས་ཡན་ལག་རོ་མྱང་ མཚན་བཟང་དཔེ་བྱད་སྤྲས། ཞེས་པ་ཡིན་དཀྱུས་ནི་སྲད་བུའི་ཀླུ་ལྟར་བརྗོད།) རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ཐུགས་རྩེར་ མཛོད། །མཐའ་ཡས་ཀླུ་དབང་དག་གིས་སྤྲས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་སྐོར། །དེ་ ཉིད་རྒྱལ་པོ་དམ་པའི་གཟུགས། །རལ་པའི་ཅོད་པན་མཐོན་ཀའི་རྩེ། །རྡོ་རྗེ་འབར་བས་རྣམ་ 24-263 པར་བརྒྱན། །བཙོ་མའི་གསེར་སྦྱངས་འོད་དང་མཉམ། །སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ནི་དཔག་ཡས་སྤྲོ། ། རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་རྣམ་སྣང་མཛད། །མ་རུངས་གཏུམ་པོ་ འདོད་ཆགས་ཅན། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་སྐུར་སྟོན་པ། །འོད་དམར་འབར་བའི་དབུས་ ན་སྤྱན་གསུམ་དམར། །སེང་གེའི་གདན་བཞུགས་ཨུ་མའི་བདག་པོའི་སྐུ། །དྲིལ་བུ་གཞུ་ ཐབས་ཀེང་རུས་བདེ་བ་འཛིན། །ཕྱག་འཚལ་ཐུགས་རྩེར་མཛོད་ཅིག་ཡོགཱམྦརེ། །ངོ་མཚར་ མིག་གི་བདུད་རྩི་ལ། །ཡ་མཚན་དགའ་བ་ལྷོད་པར་གྱུར། །དད་པ་དམན་པ་མ་ལགས་ཀྱང་། ། བླ་མ་ལས་གཞན་བདག་མི་མོས། །ཡང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་ལས་བླ་མ་ཡི། །བ་སྤུ་ཙམ་ཡ
Chinese
多罗那他大师教言集JT543薄伽梵瑜伽虚空赞 欢喜之歌 24-262 ༄༅། །薄伽梵瑜伽虚空赞 欢喜之歌 ༄༅། །薄伽梵瑜伽虚空赞 欢喜之歌 ༄༅། །嗡 索斯帝（藏文：ༀ་སྭསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。安乐，至上安乐，广大安乐，安乐之身。极乐，至上乐，安乐之誓句安乐。至上乐，吉祥乐，安乐喜悦之坛城安乐。安乐，广大安乐，至上安乐，安乐之心。湛蓝光芒之网覆盖。与智慧自在母嬉戏。梵天与魔供养。顶髻瑜伽母凯阿。阿热阿，身乃自生光辉，嬉戏不可阻挡。阿热吽。岩石之歌，不可摧毁，一切形象。艾阿波，乐空嬉戏所举之心，如虚空之雾。阿热热热吼，神变幻化，观此阿拉。如虚空般，一切遍布，一切行与不行。阿热阿热，清净之中，智慧平等百。艾，世间界，诶，智慧具乐。艾，造作何乐耶。艾，不杂，支分，尝味，妙相。艾，以妙相庄严阿拉吼艾。（清净之中，智慧经验百，世间界。智慧具乐，造作何乐耶。不杂，支分，尝味，妙相庄严。此乃如线之龙所说。）瑜伽虚空顶髻持。无边龙王所庄严。瑜伽母之众围绕。其乃圣王之身。发髻之顶高耸之巅。金刚燃烧而遍 24-263 庄严。与精炼之纯金光芒相同。无量佛云现。瑜伽虚空金刚心。愚痴金刚，作遍照。凶暴忿怒，具贪欲。示现难调伏者之调伏身。红色光芒燃烧之中，三目赤红。狮子座上，乌玛之主之身。铃、弓、颅骨、持乐。敬礼，顶髻持瑜伽母。稀有，眼之甘露。奇异，喜悦放松。虽非信心低下。然上师之外，我不悦意其他。又。胜过一切佛之上师。一毛孔也
English
Collection of Teachings by Master Taranatha JT543 Praise to the Blessed One, Yoga Space, Song of Joy 24-262 ༄༅། །Praise to the Blessed One, Yoga Space, Song of Joy ༄༅། །Praise to the Blessed One, Yoga Space, Song of Joy ༄༅། །Oṃ svasti. Bliss, supreme bliss, vast bliss, body of bliss. Utmost bliss, supreme bliss, bliss of vows, bliss. Supreme bliss, glorious bliss, mandala of bliss and joy, bliss. Bliss, vast bliss, supreme bliss, heart of bliss. Covered by a net of indigo light. Playing with the wisdom and power mother. Worshipped by Brahma and Mara. Topknot Yogambara Ke'a. Are'a, the body is self-born, radiant, playing unhindered. Ara Hum. Song of the rocks, indestructible, all forms. Aim Bho, heart lifted by the play of bliss and emptiness, like a mist in the sky. Arere Re Ho, look at this magical illusion, Ala. Like space, all-pervading, all-going, non-going. Are Are, in the center of purity, a hundred equal wisdoms. Ai, world realm, E, possessing the joy of wisdom. Ai, whatever arrangement is pleasing, E. Ai, unmixed, limbs, tasting, excellent signs. Ai, adorned with marks, Alalaho Ai. (In the center of purity, a hundred experiences of wisdom, world realm. Possessing the joy of wisdom, whatever arrangement is pleasing. Unmixed, limbs, tasting, adorned with excellent signs. This is said like a thread-like dragon.) Yoga Space, hold the topknot in your heart. Adorned by infinite dragon kings. Surrounded by a host of yoginis. That is the form of a noble king. The top of the matted hair is high. Vajra burning and completely 24-263 adorned. Like the light of refined pure gold. Countless clouds of Buddhas appear. Yoga Space, Vajra Mind. Ignorant Vajra, making all-illuminating. Fierce and wrathful, possessing desire. Showing the body of taming the untamable. In the midst of burning red light, three eyes are red. Seated on a lion throne, the body of the lord of Uma. Bell, bow, skull, holding bliss. Homage, hold the topknot, Yogambare. Rare, nectar of the eyes. Wonderful, joy relaxed. Although faith is not weak. But other than the lama, I do not like others. Also. The lama is superior to all Buddhas. Even a single pore
Tibetan
ང་ ཆེས་ལྷག་ན། །དཀྱིལ་འཁོར་བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །འདི་ལ་སུ་ཞིག་མི་དད་ལགས། ། དང་པོའི་རྡོ་རྗེ་པདྨར་སྐྱོད་མཛད་ནས། །བདག་ལུས་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྒྲུབ་པས། ། སེམས་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་སྒྲུབ་འགྲོ་འདི་རྣམས། །འདོད་པ་མཆོག་གམ་ཡང་ན་ཐར་པར་ཤོག། མང་དུ་སྨྲས་ཀྱང་ཅི་ཞིག་བྱ། །མཧཱཙཱརྱ་འཕགས་པ་ལྷ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། །རྡོ་རྗེ་ སེམས་དཔའ་གཅིག་ཏུ་འཁུམས། །ཞེས་པའང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཕྱི་དེ་ཉིན་བསམ་གཏན་སྡིངས་སུ་བྲིས།། །།མངྒ་ལཾ།། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ལ་བསྟོད་པ་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་བཞུགས།
Chinese
我 最为殊胜。 坛城上师的身语意， 对此谁人不信奉？ 最初于金刚莲花中行进， 以自身成就大乐圆满受用， 心中修持金刚萨埵的这些众生， 愿得最胜欲乐或解脱！ 多说又有何用？ 大成就者圣天， 上师金刚阿阇黎与 金刚萨埵合为一体。 此为多罗那他于次日禅定座上所书。吉祥！ （母本为果地十处古籍，尾页为751。） 目录 世尊瑜伽虚空赞 欢喜之歌 在此。
English
I, Most excellent. The body, speech, and mind of the mandala guru, Who would not have faith in this? Initially proceeding in the vajra lotus, By accomplishing the great bliss and perfect enjoyment in one's own body, May these beings who practice Vajrasattva in their minds, Obtain the supreme desire or liberation! What is the use of saying much? The great accomplished Arya Deva, The guru vajra acharya and Vajrasattva are united as one. This was written by Tāranātha on the meditation seat the next day. Mangalam! (The mother copy is an old book from the ten places of the fruit, the last page is 751.) Table of Contents The Bhagavan Yoga Praise to Space, A Song of Joy, is present.