Tibetan
多罗那他大师教言集JT520གདན་བཞིའི་རྒྱུད་དོན་ཚོལ་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། 24-146 ༄༅། །གདན་བཞིའི་རྒྱུད་དོན་ཚོལ་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས། ༄༅། །གདན་བཞིའི་རྒྱུད་དོན་ཚོལ་བའི་ ཚིགས་བཅད་བཞུགས། ༄༅། །ནམོགུརུམཉྫུནཱཐཱཡ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ རྒྱུད་རྒྱལ་པོ། །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞིའི་ཆུ་གཏེར་ཆེ། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ལ། །དེང་ སང་གངས་རིའི་ཁྲོད་འདི་ཡི། །མཁས་རྨོངས་ཐམས་ཅད་འཇུག་འདོད་མེད། །ངལ་བ་འབྲས་ མེད་ལ་འབད་དང་། །འབྲས་བཅས་འདོར་བ་རྨོངས་པའི་ཚུལ། །སྔོན་བྱོན་གངས་ཅན་མཁས་ པ་ལ། །དབང་དང་རིམ་གཉིས་དར་བར་བྱུང་། །རི་རབ་ལྟ་བུའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །རྒྱལ་བ་གཉིས་ པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །བཤད་པ་རྒྱས་པ་མ་མཛད་ཅིང་། །རྒྱུད་འདི་འཆད་པའི་ཁུར་འཆང་བ། ། འགའ་ཞིག་རྒྱུད་དོན་འབྱེད་ལ་བརྟུལ། །ཨཱརྱ་དེ་བའི་གཞུང་རྣམས་དང་། །བྷ་བ་བྷ་ཊ་རྣམ་ རྒྱལ་དབང་། །ཨ་བྷ་ཡ་དང་སྨྲྀཏི་དང་། །བལ་ཡུལ་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་དང་། །དགེ་བའི་ གོ་ཆ་ལ་སོགས་པའི། །གཞུང་འགྲེལ་མན་ངག་བླངས་བྱས་ཤིང་། །ནཱ་རོ་ཏ་པའི་མན་ངག་ (མར་པ་ལས་བརྒྱུད་པ་)སྦྱར། །བསྡུས་པའི་རྒྱུད་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །བཤད་རྒྱུད་གཉིས་ཀྱི་གྲུ་བཟུང་ ནས། །སོང་ན་ངེས་དོན་ནོར་བུ་རྙེད། །མི་གསལ་གསལ་བྱེད་ཁ་སྐོང་རྒྱུད། །གསང་བའི་རབ་ བྱེད་ལ་འདྲིས་བྱ། །རྫོགས་རིམ་གནད་རྣམས་རྙེད་པར་འགྱུར། །རིམ་གཉིས་བསྙེན་སྒྲུབ་ལ་ སོགས་ལ། །ཤིན་ཏུ་གཅེས་པ་སྔགས་དུམ་ཡིན། །རྫོགས་རིམ་དངོས་རྣམས་དམིགས་པ་ནི། ། རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་ཡིད་ཆེས་ཅན། །ཞེས་སྨྲས་སོ།། །། 目录 གདན་བཞིའི་རྒྱུད་དོན་ཚོལ་བའི་ཚིགས་བཅད་བཞུགས།
Chinese
寻找四座续部意义之偈颂 顶礼金刚萨埵！ 瑜伽母之续部之王， 金刚四座之大水藏， 功德珍宝之生处者， 如今于此雪山之中， 贤愚一切皆无欲入者， 徒劳无果而勤奋， 舍弃有果乃愚昧之行。 昔日雪域之智者， 灌顶与二次第得弘扬， 如须弥山之大车乘， 然胜者二尊亦未曾， 广作讲述， 荷负讲解此续之重任者， 少数于续义辨析而精进。 阿arya 提婆之论典等， 巴瓦巴扎 然嘉旺， 阿巴亚与斯利底， 以及尼泊尔之少数智者， 善护等之， 论疏口诀皆已受持， 那若巴之口诀（由马尔巴所传）合之， 于汇集之续部王大海中， 执持讲解续部二者之舟， 若行则定获真实义之宝。 不明者令明之补充续， 应熟习秘密之胜作， 将得圆满次第之要诀。 于二次第念修等之上， 极其珍爱乃咒语之片段， 圆满次第之实修者， 乃深信续部词义者。 如是说。 目录 寻找四座续部意义之偈颂
English
Verses for Seeking the Meaning of the Four Seats Tantra Homage to Vajrasattva! The king of tantras of the Yogini, The great water treasury of the Four Vajra Seats, To the source of precious qualities, Now in this land of snow mountains, None, wise or foolish, desire to enter. Striving for fruitless labor, Abandoning what bears fruit is the way of the foolish. In the past, the wise men of the snowy land, Empowerment and the two stages flourished. A great chariot like Mount Meru, But even the two Victors did not, Make extensive explanations, Those who bear the burden of explaining this tantra, Few are diligent in discerning the meaning of the tantra. The treatises of Arya Deva and others, Bhava Bhatta Namgyal Wang, Abhaya and Smriti, And some scholars from Nepal, The armor of virtue and so on, Treatises, commentaries, and instructions have been taken and practiced, The instructions of Naropa (transmitted from Marpa) are combined. In the ocean of the collected King of Tantras, Holding the boat of the two explanatory tantras, If you go, you will surely find the jewel of true meaning. Tantras that clarify the unclear and supplement, Should be familiar with the secret excellence, You will find the key points of the completion stage. On the two stages of recitation and practice, etc., What is most cherished is the fragment of mantra. Those who actually practice the completion stage, Are those who have faith in the words and meaning of the tantra. Thus it is said. Table of Contents Verses for Seeking the Meaning of the Four Seats Tantra