Tibetan
多罗那他大师教言集JT506བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱན་དྷརྨྨ་བྷ་དྲའི་ཞབས་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། 24-51 ༄༅། །བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱན་དྷརྨྨ་བྷ་དྲའི་ཞབས་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱན་དྷརྨྨ་བྷ་དྲའི་ཞབས་ལ་ བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་ར་བེ། རྡོ་རྗེ་འཛིན་དབང་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་དཔལ། །རྣམ་པ་ཀུན་ ལྡན་ཆོས་ཀུན་སྒྲིབ་མེད་གཟིགས། །དམ་ཆོས་ལམ་བཟང་གསལ་མཛད་རིན་པོ་ཆེ། །དཔལ་ ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་སྡེའི་ངེས་གསང་དེ་ཉིད་བཅུ། ། བླ་མ་དམ་པའི་རིམ་ལས་འོངས་པའི་ཆོས། །མན་ངག་བཟང་པོའི་བདུད་རྩིས་ཐུགས་རྒྱུད་ གཏམས། །ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱལ་ཚབ་ ཆེ། །ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པའི་དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྒྲོན། །གསང་སྔགས་བསྟན་པ་མི་ནུབ་རྒྱལ་ མཚན་འཛིན། །འཕྲིན་ལས་བཟང་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་སངས་ རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི་རྒྱན། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཆོས་ཀུན་མཆོག་ གྱུར་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་ལ། །འདྲེན་མཛད་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟག་ཏུ་ འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཉེར་བཟུང་ནས། །བླ་མེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། །སྐུ་གསུང་ ཐུགས་ཀྱི་བར་ཆད་ཀུན་བྲལ་ཤིང་། །དགོངས་དོན་ཐམས་ཅད་གེགས་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག། ཅེས་པའང་བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱན་དྷརྨྨ་བྷ་དྲའི་ཞབས་ལ་བསྟོད་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 བླ་མ་དམ་པ་ཤྲཱི་མཱན་དྷརྨྨ་བྷ་དྲའི་ཞབས་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས།
Chinese
对至尊上师吉祥贤善（Śrīmān Dharma Bhadra）之足的赞颂 24-51 ༄༅། །对至尊上师吉祥贤善之足的赞颂。 ༄༅། །对至尊上师吉祥贤善之足的 赞颂。 ༄༅། །那摩 古茹贝（藏文：ན་མོ་གུ་ར་བེ།，梵文天城体：नमो गुरुवे，梵文罗马拟音：Namo guruve，汉语字面意思：顶礼 गुरु 上师）。金刚持自在，佛陀教法的庄严，具备一切相，无碍照见一切法。开显殊胜正法妙道之珍宝，祈请于具德上师之足。具德密续之甚深秘密即是此，从至尊上师之次第而来的法，以妙好口诀之甘露充满心续，祈请于法王仁波切。乃是具德金刚持之大代表，第二一切智之珍贵正法明灯，执持不灭密咒教法之胜幢，祈请于事业贤善之足。具德一切佛陀之顶严，遍主金刚萨埵之自性，于一切法中最为殊胜之大乐妙道，祈请引导上师之足。恒常以慈悲摄受有情，转无上法轮，身语意之一切障碍皆得解脱，一切意愿皆无碍成就。 如是，此乃多罗那他所作之对至尊上师吉祥贤善之足的赞颂。 （母本为果地十部古籍，末页，751） 目录 对至尊上师吉祥贤善之足的赞颂。
English
A Praise to the Feet of the Supreme Guru Śrīmān Dharma Bhadra 24-51 ༄༅། ། A Praise to the Feet of the Supreme Guru Śrīmān Dharma Bhadra. ༄༅། ། A Praise to the Feet of the Supreme Guru Śrīmān Dharma Bhadra. ༄༅། །Namo Gurave. The glory of the Buddha's teachings, the master of Vajradhara, possessing all aspects, seeing all dharmas without obstruction. The precious one who illuminates the excellent path of the sacred Dharma, I pray to the feet of the glorious Lama. The profound secret of the glorious Tantras is this very thing. The Dharma that comes from the lineage of the supreme Guru, filling the mind-stream with the nectar of excellent instructions, I pray to the Dharma Lord Rinpoche. The great representative of the glorious Vajradhara, the precious lamp of the sacred Dharma of the second omniscient one, holding the victory banner of the indestructible mantra teachings, I pray to the feet of the one with excellent activity. The crown ornament of all the glorious Buddhas, the very essence of the all-pervading Vajrasattva, in the supreme path of great bliss, which is the best of all dharmas, I pray to the feet of the guiding Lama. Always holding beings with compassion, turning the wheel of the unsurpassed Dharma, may all obstacles to body, speech, and mind be removed, and may all intentions be accomplished without hindrance. Thus, this is the praise to the feet of the supreme Guru Śrīmān Dharma Bhadra, offered by Tāranātha. (The original text is from the old book of the ten fruits, the last page, 751) Table of Contents A Praise to the Feet of the Supreme Guru Śrīmān Dharma Bhadra.