Tibetan
多罗那他大师教言集JT505རྗེ་བཙུན་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་མངའ་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། 24-49 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་མངའ་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་མཆོག་གི་ སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་མངའ་ལ་ བསྟོད་པ་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭཱསྟི། ཚོགས་གཉིས་དཔལ་ལས་འཁྲུངས་པ་འགྲོ་བའི་མགོན། །ངག་ གི་དབང་ཕྱུག་བཤེས་གཉེན་ཚུལ་འཛིན་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་ སྐུ། །སྲིད་གསུམ་སྐྱབས་གཅིག་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་ བྲལ་རྣམ་པར་དག །མནལ་ལམ་དུ་ཡང་ཉེས་པའི་དྲི་མ་སྤངས། །ངུར་སྨྲིག་འཛིན་པ་ཀུན་ གྱི་གཙུག་གི་རྒྱན། །གནས་བརྟན་ཆེན་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷག་པའི་ཏིང་ འཛིན་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་པའི་ཕུལ། །ཁམས་གསུམ་ལས་འདས་ཟབ་མོའི་དོན་ཉིད་ལས། །ནམ་ ཡང་གཡོ་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །རྒྱལ་སྲས་ཀུན་གྱི་གཙོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལྷག་ པའི་མཁྱེན་པས་ཆོས་ཀུན་མ་ནོར་མཁྱེན། །རྟག་ཆད་མཐའ་བྲལ་རིས་མེད་དབུ་མའི་ལམ། ། ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས་གཞན་ལ་འདོམས་མཁས་པ། །རྗེ་བཙུན་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་ འདེབས། །མདོ་རྒྱུད་ཀུན་ལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་སྟེ། །དམིགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་ཆོས་ཀུན་མཉམ་ ཉིད་དགོངས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་མཁྱེན་བརྩེ་འདུས་པའི་དངོས། །ཁྱོད་ལ་ཟོལ་མེད་སྙིང་ནས་ གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཡིས། །དུས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འདུ་ འབྲལ་མེད་པ་དང་། །དྲི་མེད་བསླབ་གསུམ་རིན་ཆེན་འབྱོར་པའི་གཙོ། །འགྲོ་མགོན་བླ་མའི་ 24-50 གོ་འཕང་ཐོབ་པ་ཤོག །ཐོག་མེད་དུས་ནས་བརྩེ་བས་བསྐྱངས་པའི་མ། །མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ ཀུན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་དམ་ཆོས་འཕེལ་བ་དང་། །འགལ་རྐྱེན་ཞི་ ཞིང་འདོད་དོན་འགྲུབ་པར་ཤོག ། ཅེས་རྗེ་བཙུན་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་མངའ་ལ་བསྟོད་པ་འདི་ཡང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་གསོལ་བ་ བཏབ་པའོ།། །།ཤུ་བྷ་མཱསྟུ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 རྗེ་བཙུན་དཔལ་སྟག་ལུང་པ་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཞལ་མངའ་ལ་བསྟོད་པ་བཞུགས།
Chinese
至尊吉祥达隆巴大师化身之尊颜赞 24-49 ༄༅། །至尊吉祥达隆巴大师化身之尊颜赞 ༄༅། །至尊吉祥达隆巴大师的 化身之尊颜 赞 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ༀ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。二资粮之吉祥所生众生之怙主，语自在尊导师持戒者，胜过一切，奇妙化身之尊，三有唯一救怙，向您祈祷。殊胜之戒律，无垢极清净，梦中亦舍弃罪恶之垢染，身着袈裟者，一切之顶严，向大阿罗汉之足祈祷。殊胜之禅定，开启百门之精华，超越三界，甚深之义谛，永不动摇，任运成就者，向诸佛子之主祈祷。殊胜之智慧，无误知晓一切法，断常边之无离，无偏中观之道，于心中领悟，善巧教导他人者，向至尊吉祥上师祈祷。通达一切经续之狮子，以无缘大悲，视一切法平等性，诸佛之智慧与慈悲之化身，向您由衷至诚祈祷。如是恭敬祈祷之缘故，愿一切时中不离不弃，无垢三学珍宝财富之主，获得度众怙主上师之果位。从无始时起，以慈爱守护之母，愿如虚空般之众生皆得菩提，愿世间安乐，正法兴盛，愿违缘寂灭，一切愿望皆得成。 此乃达拉那他所作之至尊吉祥达隆巴大师化身之尊颜赞。 吉祥圆满！ （母本为果地十处之旧书，末页，751页。） 目录 至尊吉祥达隆巴大师化身之尊颜赞
English
Praise to the Venerable and Auspicious Face of the Incarnation of Taglungpa 24-49 ༄༅། ། Praise to the Venerable and Auspicious Face of the Incarnation of Taglungpa ༄༅། ། Of the Venerable and Auspicious Taglungpa Praise to the Face of the Incarnation ༄༅། ། Oṃ svasti. (藏文：ༀ་སྭཱསྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, may there be well-being!). Born from the glory of the two accumulations, the protector of beings, the lord of speech, the spiritual friend who upholds the doctrine, victorious in all directions, the wondrous incarnation, the sole refuge of the three realms, I pray to you. The supreme morality is immaculate and perfectly pure, even in dreams abandoning the stains of wrongdoing, the crown jewel of all who hold the saffron robe, I pray to the feet of the great Arhat. The supreme samadhi is the essence that opens a hundred doors, transcending the three realms, from the profound meaning itself, never wavering, spontaneously accomplished, I pray to the chief of all the bodhisattvas. With supreme wisdom, you know all dharmas without error, the unbiased Middle Way, free from the extremes of permanence and annihilation, having understood it in your heart, you are skilled in teaching others, I pray to the venerable and glorious lama. The lion who speaks on all the sutras and tantras, with impartial compassion, you perceive all dharmas as equality, the embodiment of the wisdom and compassion of all the Buddhas, I pray to you sincerely from my heart. By thus praying with reverence, may we never be separated in all times, may we obtain the state of the protector of beings, the lama, the chief of the immaculate three trainings, the precious wealth. From beginningless time, the mother who has protected us with love, may all beings equal to space attain enlightenment, may the world be happy and the sacred Dharma flourish, may obstacles be pacified and all wishes be fulfilled. This praise to the venerable and auspicious face of the incarnation of Taglungpa was also composed by Tāranātha. May it be auspicious! (The original text is an old book from the ten sacred sites of 'Bras, the last page, 751.) Table of Contents Praise to the Venerable and Auspicious Face of the Incarnation of Taglungpa