Tibetan
多罗那他大师教言集JT498ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 24-17 ༄༅། །ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་ གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ༀ་སྭསྟི། དར་རྒྱས་སུ་གྱུར་ཅིག དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བདུད་བཞི་ འཇོམས་མཛད་དཔལ་ལྡན་དགེས་རྡོ་རྗེ། །རིགས་ལྔའི་བདག་པོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ། །ཕྱག་ འཚལ་མཆོད་པས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བདེ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ། ། མཁའ་འགྲོ་རྣམ་ལྔའི་གཙོ་བོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེ། །གདུལ་དཀའ་འདུལ་མཛད་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ ལ། །མཆོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཤཱ་བ་རི་ པ་དང་། །མཻ་ཏྲི་པ་དང་དྷ་ན་ཤྲཱི་སྟེ། །བཀའ་བབས་བླ་མ་བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཱི་ར་ སིདྡྷ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་དང་། །མི་མཉམ་རྡོ་རྗེ་ར་ཧུ་ལ་པའི་ཞབས། །བྱིན་རླབས་བླ་མ་ བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀམྤ་ལ་དང་སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་དང་། །པདྨ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ གདན་པ་སྟེ། །དགེས་མཛད་བླ་མ་བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི་ཀླུ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ མ། །བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཟླ་བ་གྲགས། །གསང་འདུས་བླ་མ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཁྱི་མོའི་ཞབས་དང་པདྨ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །ཛྙཱ་ན་བཛྲ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་སྟེ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་བླ་མ་ བཞི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉ་ལྟོ་པ་དང་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་སྡེ། །མཧཱ་བཛྲ་ལེགས་བསྡུས་ པུཎྱ་ཤྲཱི། །བདེ་མཆོག་བླ་མ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔལ་འཛིན་ཧ་རི་ཀེ་ལ་པདྨ་སྲུངས། ། འཇིགས་བྱེད་བླ་མ་གསུམ་སྟེ་རྒྱུད་སྡེ་ལྔའི། །རིང་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། 24-18 འོད་གསལ་ཉིན་བྱེད་རྗེ་བཙུན་ལཱ་བ་པ། །པདྨ་ཅན་ལས་གྲུབ་བརྙེས་མཚོ་སྐྱེས་ཞབས། ། ལུང་བསྟན་བརྙེས་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་ གྱིས་རློབས། །དཀའ་སྤྱད་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པའི་ལཱུ་ཡི་པ། །མཁའ་འགྲོས་རྗེས་བཟུང་ཀུ་ ཀུ་རཱི་པའི་ཞབས། །ངོ་མཚར་མ་ཧེའི་ཞལ་ཅན་དཔལ་འཛིན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགྲོ་མགོན་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་པུཎྱ་ཤྲཱི། །སྙིང་པོའི་དོན་གཟིགས་ སློབ་དཔོན་མཻ་ཏྲི་པ། །དགེས་མཛད་ཞལ་གཟིགས་དགྲ་གཅན་འཛིན་རྡོ་རྗེ། །གསོལ་བ་ འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདེ་བའི་དངོས་གྲུབ་སོགས། །
Chinese
香巴噶举传承祈请文 ༄༅། །香巴噶举传承祈请文。 ༄༅། །香巴噶举传承 祈请文。 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛。 愿吉祥增长！ 坛城一切之主金刚持， 降伏四魔具德喜金刚， 五部之主不动金刚前， 顶礼供养祈赐成就。 大乐黑汝嘎吉祥胜乐轮， 五空行母之主大幻化， 调伏难调金刚怖畏前， 供养祈请祈赐成就。 智慧宝夏瓦里巴与， 弥勒巴与达那西利， 祈请四位得加持上师， 毗瓦巴悉达宝生与， 无等金刚罗睺罗足， 祈请四位加持上师， 堪布拉与莲花生大士与， 莲花菩提金刚座师， 祈请四位喜悦上师， 因陀罗菩提龙之瑜伽母， 大婆罗门龙树月称， 祈请五位密聚上师， 犬足与莲花金刚足， 智金刚金刚座师， 祈请四位幻化上师， 鱼腹巴与导师智军， 大金刚善集福祥， 祈请五位胜乐上师， 吉祥持哈日格莲花护， 怖畏金刚三上师五部， 祈请远传诸上师。 光明日自在至尊拉瓦巴， 莲花所生证悟海生足， 授记证悟圣龙树足， 祈请垂念加持我相续， 苦行证悟成就之卢伊巴， 空行摄受咕咕日巴足， 稀有摩醯首罗面吉祥持， 祈请垂念加持我相续， 众生怙主金刚座师福祥， 彻见心要导师弥勒巴， 喜悦面容得见敌境持金刚， 祈请垂念加持我相续， 智慧空行安乐之成就等。
English
A Prayer to the Lineage of the Shangpa Kagyu ༄༅། །A Prayer to the Lineage of the Shangpa Kagyu. ༄༅། །A Prayer to the Lineage of the Shangpa Kagyu. ༄༅། །Oṃ Svasti! May there be prosperity and growth! Vajradhara, the chief of all mandalas, Glorious Hevajra who subdues the four maras, To Akṣhobhya Vajra, the lord of the five families, I prostrate and offer, please grant accomplishment. Mahasukha Heruka, glorious Chakrasamvara, The chief of the five classes of ḍākinīs, the great illusion, To Vajrabhairava who tames the untamable, I offer and pray, please grant accomplishment. Lodrö Rinchen, Shavaripa, Maitripa, and Dhanashri, I pray to the four gurus who received the command. Vīra Siddhā Ratnasambhava, The feet of Asama Vajra Rāhulapa, I pray to the four gurus of blessings. Kampala and the master Padmasambhava, Padma Jangchub, Vajrasana, I pray to the four joyous gurus. Indrabhūti, the yoginī of the nāgas, The great Brahmin Nāgārjuna Chandrakīrti, I pray to the five secret assembly gurus. The feet of the dog woman and the feet of Padma Vajra, Jñānavajra, Vajrasana, I pray to the four illusion gurus. Fish Gutpa and the master Yeshe Dé, Mahāvajra Lekdrub Puṇyaśrī, I pray to the five supreme bliss gurus. Palden Harike, Padma Sung, The three Bhairava gurus, to the gurus of the long lineage of the five tantra classes, I pray. Jetsun Lawapa, the sun of clear light, The feet of the accomplished Tsokyé who arose from the lotus, The feet of the prophesied accomplished noble Nāgārjuna, I pray, please bless my mind-stream. Lūipa who attained accomplishment through asceticism, The feet of Kukkuripa who was taken by the ḍākinīs, To Palden with the wondrous face of Maheśvara, I pray, please bless my mind-stream. Protector of beings, Vajrasana Puṇyaśrī, The master Maitripa who saw the meaning of the essence, Dgra Genjin Dorje with the joyous face, I pray, please bless my mind-stream. Wisdom ḍākinīs, the accomplishment of bliss, and so on.
Tibetan
གཞན་ཡང་བླ་མ་བཅུ་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་དང་། །དཔག་ཡས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་ཚོགས་བཅས་ ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡུམ་གཅིག་ནཻ་གུ་ མ། །དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཁྱུང་པོའི་ཞབས། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་དར་མ་བློ་གྲོས་ ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྨེའུ་ སྟོན་པ་དང་། །སྡེ་སྣོད་ཀུན་མཁྱེན་གཡོར་པོ་རྒྱ་མོ་ཆེ། །སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་དངུལ་སྟོན་ རིན་དབང་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མགོན་པོ་བྲན་ དུ་འཁོལ་བའི་དཀོན་མཆོག་མཁར། །བདེ་ཆེན་མཆོག་བརྙེས་ཞང་སྒོམ་ཆོས་སེང་ཞབས། ། ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་རྩེར་སོན་རྨོག་ལྕོག་པ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་ གྱིས་རློབས། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་སྤྲུལ་པ་སྐྱེར་སྒང་པ། །འོད་གསལ་སྒྱུ་མའི་རོལ་རྩེད་ གཉན་སྟོན་པ། །བཀའ་རྒྱ་གྲོལ་མཛད་སངས་རྒྱས་སྟོན་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟུང་འཇུག་རང་བཞིན་སློབ་དཔོན་ཨའི་སེང་གེ །བཀྲ་ཤིས་ དཔལ་དང་བྲག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། །ཤངས་སྟོན་ཆོས་རྗེ་དེ་སྲས་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། །བླ་ཆེན་ བྱམས་པ་དཔལ་དང་བློ་གྲོས་དཔལ། །ཁྱུང་པོ་ཚུལ་མགོན་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་དང་། །ཤངས་ 24-19 དཀར་བ་དང་མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ། །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་རྒྱ་སྒོམ་རིན་ཆེན་ དང་། །རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་གྲུབ་གཞོན་ནུ་གྲུབ་དང་ ཞང་སྟོན་ཆེ། །མཁས་བཙུན་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ལ་སོགས་དང་། །མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོའི་ ཐུགས་ཀྱི་མཛོད་འཛིན་པ། །ཟུང་འཇུག་མངོན་དུ་གཟིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །རྩེ་གཅིག་ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་བ་ཡིས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་ སེམས་ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་མ་འགགས་རྩལ། །བདེ་ཆེན་སྒྱུ་མའི་ཟློས་གར་དཔག་ཡས་སྟོན། ། སྐུ་གསུམ་རང་བཞིན་ལྷ་དབང་གྲགས་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་ གྱིས་རློབས། །བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་ཤཱ་བ་རི་པ་དང་། །སྤྱན་གཟིགས་སྒྲོལ་མ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་ མ། །མྱུར་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་ གྱིས་རློབས། །བླ་མ་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དབང་གི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོའི་ ཚོགས་བཅས་ལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ལྷང་ལྷང་གསོལ་འདེབས་ན། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་ དངོས་གྲུབ་སྩལ
Chinese
此外还有十五位上师，以及无量传承的上师众。 祈请您加持我的相续。诸佛之母唯一的内古玛， 五坛城之主琼波之足。能说两种语言的达玛洛哲， 祈请您加持我的相续。智慧坛城的惹吾敦巴和， 精通一切三藏的约波嘉摩切。慈悲之主银敦仁旺之足， 祈请您加持我的相续。护法如仆的衮却喀， 获得大乐之胜的香贡曲森之足。证悟达到顶峰的莫乔巴， 祈请您加持我的相续。观世音菩萨的化身杰冈巴（今青海省玉树州结古镇）， 光明幻化的游戏年敦巴。解开封印的桑结敦巴之足， 祈请您加持我的相续。双运自性之上师阿依僧格，扎西 贝和扎钦多吉贝。香敦法王德赛坚赞崩，大上师 绛巴贝和洛哲贝。琼波楚衮日珠热钦和，香 嘎瓦和无等桑结贝。南喀坚赞嘉贡仁钦和， 杰尊卓秋等众祈请。智者成就者云努哲和香敦切， 智者持戒者云努索南等，以及大成就者的 心之宝藏持有者。亲见双运的所有人， 以一心恭敬的意念之热忱。祈请您加持我的相续。自 心法身唯一无碍之力量。大乐幻化的舞蹈无量展现， 三身自性拉旺扎巴之足。祈请您加持我的相续。洛哲仁钦夏瓦日巴和， 观视度母多吉那觉玛。速作益西贡布具大悲， 祈请您加持我的相续。上师怙主无别金刚萨埵（藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：Vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）， 灌顶之王空行母众等。以恭敬之心恳切祈请， 赐予殊胜与共同之成就。
English
Furthermore, there are fifteen masters, and the assembly of countless lineage masters. I pray to you, bless my lineage. The one mother of all Buddhas, Niguma, The lord of the five mandalas, the feet of Khyunpo. Dharma Lodrö, who speaks two languages, I pray to you, bless my lineage. The mandala of wisdom, Rewo Tönpa, and, Györpo Gyamoche, who knows all the Tripitaka. The lord of compassion, the feet of Ngultön Rinwang, I pray to you, bless my lineage. Könchok Khar, who serves the protector as a servant, The feet of Zhang Gom Chö Seng, who attained the supreme bliss. Mogchokpa, who reached the peak of experience and realization, I pray to you, bless my lineage. Kyer Gangpa (Jyekundo, Yushu, Qinghai), the emanation of Avalokiteśvara, Nyen Tönpa, the play of clear light illusion. The feet of Sangye Tönpa, who released the sealed instructions, I pray to you, bless my lineage. The teacher A-i Sengge, the nature of union. Tashi Pel and Drakchen Dorje Pel. Shangtön Chöje Dese Gyaltsen Bum, the great master Jampa Pel and Lodrö Pel. Khyunpo Tsultrim Gönpo Ritro Rechen and, Shang Karwa and Unmatched Sangye Pel. Namkha Gyaltsen Gyagom Rinchen and, I pray to Jetsun Drolchok and others. Scholar-accomplished Zhönnu Drub and Shangtön Che, Scholar-virtuous Zhönnu Sönam and others, and the great accomplished one's Holders of the treasury of mind. To all who directly see the union, With one-pointed reverence, with the fervor of mind. I pray to you, bless my lineage. The Mind itself, the single, unobstructed power of the Dharmakaya. The dance of great bliss illusion, immeasurable display, The feet of Lhawang Drakpa, the nature of the three kayas. I pray to you, bless my lineage. Lodrö Rinchen Shawaripa and, Chenrezig Drolma Dorje Naljorma. Swift-acting Yeshe Gönpo, possessor of great compassion, I pray to you, bless my lineage. Guru Protector inseparable Vajrasattva (Tibetan: རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།, Sanskrit Devanagari: वज्रसत्त्व, Sanskrit Romanization: Vajrasattva, Chinese literal meaning: Diamond Being), King of empowerment, together with the assembly of dakinis. If I pray earnestly with a reverent mind, Grant supreme and common siddhis.
Tibetan
་དུ་གསོལ། །འགལ་རྐྱེན་ཟློག་ཅིང་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ ནམས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། །ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུད་པ་དང་། །དགྲ་ བགེགས་མ་ལུས་ཚར་གཅོད་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །སྣང་བ་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་མཐར་ཕྱིན་ ནས། །རིག་འཛིན་སྐུ་དང་དངོས་གྲུབ་བརྒྱད་ལ་སོགས། །དངོས་གྲུབ་རབ་འབྱམས་འབད་ མེད་གནས་འདི་རུ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཐར་ཐུག་ལྔ་ཡི་རྒྱུད་སྡེའི་ དོན་མཆོག་ཀུན། །བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་གྱི་རིམ་པ་བཞིན། །མ་ནོར་མངོན་གསུམ་རྟོགས་པས་ འགྲོ་བ་ཀུན། །ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་དོན་ལ་འཁྲིད་པར་ཤོག །དཔག་ཡས་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་རྒྱལ་ པོ་ནི། །བདེ་དགེས་འདུས་པ་མཱ་ཡ་འཇིགས་བྱེད་དེ། །ལས་རྒྱ་གཏུམ་མོ་སྒྱུ་ལུས་འོད་གསལ་ དང་། །འཕྲིན་ལས་མཐར་ཐུག་སྟོན་པའི་དོན་རྟོགས་ཤོག །གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ལས་རྒྱའི་ 24-20 བདེ་ཆེན་དང་། །སྒྱུ་ལུས་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཅིང་། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ ངེ་འཛིན། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཁྱད་པར་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལམ་བཟང་ མཆོག །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཟླ་མེད་པ། །དཔལ་ལྡན་གྲུབ་ཆེན་ཤངས་པའི་བཀའ་ བརྒྱུད་འདི། །དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་ བབས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཏེ། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ་ཞེས་བྱ་བས་རང་ལོ་ཉེར་ལྔ་པ་ལ་རི་གོང་དཔལ་གྱི་གནས་སུ་ མྱུར་མཛད་རང་བྱུང་གི་སྐུའི་སྤྱན་སྔར་སྦྱར་བའོ།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 ཤངས་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།
Chinese
祈请！遣除违缘息灭罪障，寿命福德受用增盛，怀柔三界有情众生，彻底诛灭一切邪魔，祈愿成办事业！显现生起次第究竟后，获得持明身与八大成就等，无勤获得一切殊胜成就于此地，祈愿当下即可获得加持！究竟五续部的殊胜义，如至尊上师口传次第，无误现量证悟后，愿能引领一切众生，趋入深广之义！无量续部之王，乐善和合嘛亚怖畏金刚，事业手印拙火幻身光明，愿能证悟显示究竟事业之义！拙火之乐暖与事业手印之大乐，幻身双运金刚身成就，光明金刚喻定，愿能当下现前！特别是金刚持之妙道，实修传承一切心髓无与伦比，具德大成就者香巴噶举派，愿能兴盛增广长久住世！此乃香巴噶举派的降临传承祈请文，由名号为嘉堪巴·达热纳塔者，于自身二十五岁时，在日冈巴吉祥处所，于速成自生像本尊前缮写。善妙增盛！ （母本为哲蚌寺十院旧书，末页，751） 目录 香巴噶举派传承祈请文。
English
I beseech! May obstacles be averted and sins and obscurations be pacified, may life, merit, and prosperity increase, may all beings of the three realms be brought under control, and may the activities of completely destroying all enemies and obstructors be accomplished! Having perfected the stages of arising appearances, may we attain the body of a vidyadhara and the eight siddhis, etc. May we effortlessly obtain all kinds of supreme siddhis in this place, and may we be blessed to attain them right now! May we realize all the supreme meanings of the ultimate five tantras, according to the order of the words of the holy guru, and may we lead all beings to the profound and vast meaning through unmistaken and direct realization! The king of all countless tantras is the union of bliss and virtue, Māyābhaya Vajra. May we realize the meaning of showing the ultimate activity, with karma mudrā, ḍummo, illusory body, and clear light! May the bliss-warmth of ḍummo and the great bliss of karma mudrā, the illusory body, the union, and the vajra body be accomplished, and may the clear light, vajra-like samādhi, be manifested right now! In particular, the excellent path of Vajradhara, the unparalleled essence of all practice lineages, may this glorious Shangpa Kagyu lineage of great accomplished ones flourish, increase, and remain for a long time! This is the prayer of the Shangpa Kagyu lineage's transmission of empowerment, written by one named Gyalkhampa Tāranātha at the age of twenty-five, in the auspicious place of Rigong, in front of the swiftly accomplishing self-arisen image. May virtue and goodness increase! (The original text is an old book from the ten colleges of Drepung, last page, 751) Table of Contents The Prayer of the Shangpa Kagyu Lineage.