Tibetan
多罗那他大师教言集JT497གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། 24-15 ༄༅། །གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །རྒྱལ་བ་ཡན་ལག་བདུན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཟག་མེད་བདེ་སྟེར་མཁའ་འགྲོ་ སེང་གེའི་ཞལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ས་པ་ཏི་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཛ་བ་རི། །གནས་ལྔ་རིག་ པ་དེ་བ་པུཪྞའི་ཞབས། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་འགར་སྟོན་ཆོས་བཟང་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་ སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཁས་གྲུབ་གཤིན་སྟོན་རིན་ཆེན་དངོས་གྲུབ་དང་། །ཧེ་རུ་ (ཀ་)དཔལ་ཞལ་གཟིགས་སྨར་སྟོན་རྗེ། །མཁས་པའི་དབང་པོ་ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ། །གསོལ་ བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱུད་སྡེའི་རྒྱ་མཚོ་ཐུབ་པ་ཤེས་རབ་དང་། །སྡེ་ བརྒྱད་བྲན་འཁོལ་བརྩོན་འགྲུས་སེངྒེའི་ཞབས། །བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་སྨར་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཆ་གཞན་པག་ཤི་ དང་། །མཚུངས་མེད་ཆོས་རྗེ་དཔལ་ལྡན་སེང་གེའི་ཞབས། །སྙིགས་དུས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ པ་རིན་ཆེན་གྲུབ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབང་རྣོན་མཆོག་ གྱུར་རྒྱལ་བ་མཆོག་གྲུབ་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །མཁས་ བཙུན་བཟང་པོའི་མཐར་ཐུག་མཁྱེན་རབ་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་ གྱིས་རློབས། །གསང་སྔགས་རིག་པ་དཀོན་མཆོག་དཔལ་བཟང་དང་། །ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བོ་དོན་ གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་པ། །དེ་ཉིད་བཅུ་མཁས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་ སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གསང་བདག་བྱིན་རླབས་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་བཟང་། །རྩ་ 24-16 བའི་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་མགོན། །སྨིན་བྱེད་དབང་བཞིའི་བཀའ་བབས་རྒྱུད་ པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆ་གཞན་པག་ཤི་འཛིམས་ ཆེན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །མ་ཏི་པན་ཆེན་ས་བཟང་འཕགས་པའི་ཞབས། །ངོར་ཆེན་ཀུན་ བཟང་བྲག་དཀར་སེམས་དཔའི་ཞབས། །རྒྱལ་ཚབ་སེམས་དཔའ་མཁན་ཆེན་བཀྲས་རྣམ་ པ། །གྲོལ་མཆོག་ཞབས་དང་རྗེ་བཙུན་ལྷ་དབང་གྲགས། །རྩ་བའི་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ ལོའི་མགོན། །ཟབ་ཁྲིད་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གསང་བདག་གོ་འཕང་ ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསྐྱེད་རིམ་
Chinese
多罗那他大师教言集JT497，金刚手秘密主传承祈请文。 24-15 ༄༅། །金刚手秘密主传承祈请文。 ༄༅། །金刚手秘密主传承祈请文。 ༄༅། །诸佛七支具足金刚持，无漏赐乐空行狮面母，成就胜妙悉地萨帕蒂巴足，祈请垂念，加持我之相续。成就苦行自在者扎瓦日，五处明处德瓦布尔纳足，二语自在阿噶敦·曲桑拉，祈请垂念，加持我之相续。贤哲成就辛敦仁钦·多吉珠，黑汝嘎面见斯敦杰，智者之王喜饶多吉拉，祈请垂念，加持我之相续。续部之海图巴喜饶，八部役使策努僧格足，教法明灯斯敦·曲吉坚，祈请垂念，加持我之相续。功德仁钦恰坚帕西，无等法王贝丹僧格足，浊世一切知钦布仁钦珠，祈请垂念，加持我之相续。利根殊胜嘉瓦秋珠，金刚持胜仁钦坚赞足，贤善至极钦饶杰，祈请垂念，加持我之相续。秘密真言利根衮秋贝桑，法王敦珠坚赞巴，彼等十明扎西坚赞足，祈请垂念，加持我之相续。秘密主加持贝丹·曲吉桑，根本上师坛城轮之主，成熟四灌顶之传承者，祈请垂念，加持我之相续。 24-16 恰坚帕西晋钦坚赞贝，玛蒂班钦萨桑帕巴足，俄钦衮桑扎卡森巴足，嘉擦森巴堪钦扎南巴，卓秋夏及杰尊拉旺扎，根本上师坛城轮之主，祈请深道传承诸上师，祈请垂念，加持获得秘密主之位，生起次第。
English
Collection of Teachings by Master Taranatha JT497, A Prayer to the Lineage of Vajrapani, Lord of Secrets. 24-15 ༄༅། ། A Prayer to the Lineage of Vajrapani, Lord of Secrets. ༄༅། ། A Prayer to the Lineage of Vajrapani, Lord of Secrets. ༄༅། ། Vajradhara, possessor of the seven branches of the victorious ones, Dakini Simhamukha who bestows uncontaminated bliss, At the feet of Sapatipa who attained supreme siddhi, I pray, please bless my lineage. Javari, the powerful one who accomplished asceticism, At the feet of Devapurṇa, knower of the five sciences, To Agar Tonchösang, speaker of two languages, I pray, please bless my lineage. Khenchen Shyinton Rinchen Döndrup, the accomplished scholar, And Smarton Je, who beheld the face of Heruka, At the feet of Sherab Dorje, the lord of scholars, I pray, please bless my lineage. Tubpa Sherab, the ocean of tantras, At the feet of Tsondu Sengge, who enslaved the eight classes, Smarton Chökyi Gyal, the lamp of the teachings, I pray, please bless my lineage. Yönten Rinchen Chakhen Pagshi, And at the feet of Pelden Sengge, the unequaled Dharma Lord, Rinchen Drub, who knows all of the degenerate age, I pray, please bless my lineage. Gyalwa Chokdrub, the supreme sharp-witted one, And at the feet of Rinchen Gyaltsen, the supreme Vajra Holder, Khyenrab Je, the ultimate in scholarship, discipline, and goodness, I pray, please bless my lineage. Könchok Pelzang, the secret mantra vidyadhara, And Döndrub Gyaltsenpa, the lord of Dharma, At the feet of Tashi Gyaltsen, the ten learned ones, I pray, please bless my lineage. Pelden Chökyi Zang, the blessing of the Lord of Secrets, Root guru, lord of the mandala wheel, To the lineage of the ripening empowerments of the four initiations, I pray, please bless my lineage. 24-16 Chakhen Pagshi Dzimchen Gyaltsen Pel, At the feet of Mati Panchen Sasang Phakpa, Ngorchen Kunsang Drakkar Sempé, Gyaltsab Sempa Khenchen Tranam, Drolchok Zhab and Jetsun Lhawang Drak, Root guru, lord of the mandala wheel, I pray to all the lineages of profound instructions, Please bless me to attain the state of the Lord of Secrets. Generation stage.
Tibetan
བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། །རྫོགས་ རིམ་རྣལ་འབྱོར་བཞི་པོ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་གོ་འཕང་མཆོག །ཚེ་ འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ། (མ་དཔེ་འབྲས་གནས་བཅུའི་དཔེ་རྙིང་། ཕྱི་མ། ༧༥༡ ཡིན།) 目录 གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས།
Chinese
念诵瑜伽得究竟，圆满次第四瑜伽得究竟，祈请加持我于此生获得胜妙金刚手位。（塔拉纳塔）如是说。 善妙增上！ （底本为果芒寺十座古籍，下函，751页。） 目录 金刚手秘密主传承祈请文。
English
May the yoga of recitation be perfected. May the four yogas of the completion stage be perfected. Bless me to attain the supreme state of Vajrapani, Lord of Secrets, in this very life. Thus spoke Taranatha. May virtue and goodness increase! (The original text is from the old books of the ten seats of Dramngön (果芒寺), the latter volume, page 751.) Table of Contents The Lineage Supplication of Vajrapani, Lord of Secrets, is present.