Tibetan
多罗那他大师教言集JT424རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲའི་བསྒོམ་ཟླས་བཞུགས། 21-186 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲའི་བསྒོམ་ཟླས་བཞུགས། ༄༅། །རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲའི་བསྒོམ་ཟླས་བཞུགས། ༀ་སྭཱ་སྟི། རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲ་མདུན་དུ་བསྒོམ་ལ། མཆོད་པ་དང་བསྟོད་པ་བྱས་ཏེ། རང་ལྷར་གསལ་བ་ཡང་ ཐུགས་ཀར་ཐིམ། གཟུངས་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སྔགས་བཟླས་ཤིང་། དམིགས་པ། ཏྲི་ཤུལ་རྒྱ་མཚོར་སྡིགས་ པས་རྒྱ་མཚོ་བདུན་རྣམ་པ་བརྒྱར་གཡོས། ཀླུའི་གནས་དང་། བདུད་ཀྱི་གནས་ཐམས་ཅད་ དུ། ཆ་ལང་གི་སྒྲ་ལྟ་བུའི་དེང་འུར་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཀླད་པ་འགས་པ་ལྟ་བུར་དྭངངས་ནས་གནོད་ སེམས་དོར་ཏེ། ཀླུ་ཤེཥ་ཀླུ་བརྒྱད་དང་བཅས་པ་སྦྲུལ་ཆེན་པོའི་རང་གཟུགས་ཀྱིས་གུས་པས་ བཏུད་ནས། །ཤེཥ་ཏྲི་ཤུལ་ལས་བཀྲིས། གཞན་རྣམས་ཕྱོགས་མཚམས་སུ་འཁོད་པའི་མཆོད་ པ་བྱེད་པ་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། སྙིང་གའི་སྔགས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ཞི་བར་ བསམ་ལ། སྙིང་རྗེ་དང་བདག་གཞན་བརྗེ་བ་ཡུན་རིང་དུ་བསྒོམ། ཉལ་བའི་ཚེ་ཀླུ་དགུ་རང་གནས་སུ་སོང་། སྟོང་ཉིད་ཡུན་ རིང་དུ་བསྒོམས་ནས་སོ། །སྙིང་པོ་འབུམ་ཕྲག་མ་མཐའང་སོང་བ་ཞིག་ལ་འདི་ཡིད་ཆེས་ཟབ་པ་སྟེ། གླེང་གཞིའི་ཉམས་ལེན་ཞལ་ རྒྱུན་ཞལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་ཞིག་གོ། །།དགེ་སློང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་བྲིས། དགེའོ། ། 目录 རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲའི་བསྒོམ་ཟླས་བཞུགས།
Chinese
多罗那他大师教言集JT424 尊者狮子吼的修法仪轨。 21-186 ༄༅། །尊者狮子吼的修法仪轨。 ༄༅། །尊者狮子吼的修法仪轨。 嗡 斯瓦斯谛（藏文：ༀ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svāsti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。于尊者狮子吼前修法，进行供养和赞颂后，将自身观想为本尊，融入心间。念诵以心咒为主的咒语，观想：以威慑之势指向翠秀（藏文：ཏྲི་ཤུལ་）海，令七大海洋震动八次。在龙族和魔众的所有处所，发出如钹声般的轰鸣咒音，使他们感到头颅爆裂般恐惧，从而放弃害心。龙王舍沙（藏文：ཀླུ་ཤེཥ་）及其余八大龙王以巨蛇之身恭敬地顶礼。舍沙（藏文：ཤེཥ་）从翠秀（藏文：ཏྲི་ཤུལ་）海中献上吉祥。其余龙王则安住于四方，进行供养，并观想通过心间咒语的光芒，一切痛苦皆得平息。长久修习慈悲心和自他交换。入睡时，九龙返回各自居所。长久修习空性后入睡。至少念诵百万遍心咒，对此要有深刻的信心。这是口耳相传的开示修法诀窍。比丘多罗那他书写。善哉！ 目录 尊者狮子吼的修法仪轨。
English
Collection of Teachings by Master Tāranātha JT424: The Meditation Recitation of the Venerable Siṃhanāda. 21-186 ༄༅། །The Meditation Recitation of the Venerable Siṃhanāda. ༄༅། །The Meditation Recitation of the Venerable Siṃhanāda. Oṃ Svasti (藏文：ༀ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svāsti，汉语字面意思：Oṃ, may there be well-being!). Meditating in front of the Venerable Siṃhanāda, make offerings and praises. Then, visualize yourself as the deity and dissolve it into your heart. Recite the mantra, focusing on the heart mantra. Visualize: Pointing with a threatening gesture towards the Tṛśul Sea, causing the seven oceans to shake eight times. In all the places of the nāgas and demons, the sound of the mantra roars like the sound of cymbals, causing them to feel as if their heads are exploding, thus abandoning their harmful intentions. The nāga king Śeṣa (藏文：ཀླུ་ཤེཥ་) and the other eight nāga kings bow respectfully in the form of great serpents. Śeṣa (藏文：ཤེཥ་) offers auspiciousness from the Tṛśul (藏文：ཏྲི་ཤུལ་) Sea. The others abide in the cardinal directions, making offerings, and contemplate that all suffering is pacified by the light of the mantra in the heart. Meditate on compassion and the exchange of self and others for a long time. When sleeping, the nine nāgas return to their respective abodes. Meditate on emptiness for a long time before falling asleep. At least a million heart mantras should be recited, and one should have deep faith in this. This is a key instruction passed down orally for the practice of the introduction. Written by the monk Tāranātha. Virtuous! Table of Contents The Meditation Recitation of the Venerable Siṃhanāda.