Tibetan
多罗那他大师教言集JT414གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། 20-389 ༄༅། །གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །གཅོད་ཡུལ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ཕཊ། མ་མི་མིན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་སྒོ་འབྱེད་མ། ། བདུད་ཀྱི་དཔུང་རྣམས་འཇོམས་མཛད་མ། །ལབ་སྒྲོན་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་ རྗེ་དགོངས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འོག་མིན་ཆོས་ སྐུའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཡུམ་ཆེན་ཤེར་ཕྱིན་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །བློ་སྙེམ་ཐགས་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ལ། །བཅོམ་ ལྡན་ཤཱཀ་ཐུབ་བྱིན་རླབས་ཅན། །སོགས། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་རུ། །འཇམ་དཔལ་སྨྲ་སེང་སོགས། གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་སོགས། དག་པའི་བདེ་སྟོང་མཁའ་སྦྱོད་ དུ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སོགས། ཨོ་རྒྱན་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་བྲང་དུ། སུ་ཁ་སིདྡྷི་སོགས། རྒྱ་གར་འཇགས་ མའི་སྤྱིལ་པོ་རུ། །ཨཱརྱ་དེ་བ་སོགས། ལ་སྟོད་དེང་རི་གླིང་སྟོད་དུ། །དམ་པ་སངས་རྒྱས་སོགས། ར་ས་སྤང་ལུང་དགོན་པ་རུ། །བསོད་ནམས་བླ་མ་སོགས། ཟངས་རི་མཁར་དམར་དགོན་པ་ རུ། །མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་སོགས། རྒྱལ་ཐང་ཆུ་གཙང་དགོན་པ་རུ། །བསམ་བསྟན་འོད་ཟེར་སོགས། བྱང་ཆུབ་གླིང་གི་དབེན་གནས་སུ། །ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་སོགས། གཉན་ཁྲོད་བརྒྱ་རྩའི་གནས་ མཆོག་ཏུ། །ཤཱཀྱ་འོད་ཟེར་སོགས། ཕྱོགས་མེད་ཡངས་པའི་རི་ཁྲོད་དུ། །བདེ་གཤེགས་མཚན་ ཅན་སོགས། བྱིན་རླབས་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །དབོན་སྲས་ཆོས་ལེགས་སོགས། ཁ་རག་བསམ་ གླིང་དགོན་པ་རུ། །གཡུ་ཕྲུག་ཤེར་དཔལ་སོགས། ཆོས་ལུང་བྱང་རྩེའི་དབེན་གནས་སུ། །རྗེ་ བཙུན་གྲོལ་མཆོག་སོགས། བྲག་སྟོད་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་དུ། །ཆོས་སྐུ་ལྷ་དབང་སོགས། ཆོས་འབྱུང་ བདག་མེད་ཕོ་བྲང་དུ། །ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ་བྱིན་རླབས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་སོགས་བ་ 20-390 འདེབས། །བློ་སྙེམ་ཐག་ཆོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་སྤྱི་བོ་རུ། །ཀུན་ དགའ་སྙིང་པོ་སོགས། བདུད་རྩི་ཕུག་གི་དབེན་གནས་སུ། །གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་སོགས། གནོད་སྦྱིན་མིང་གི་དགོན་པ་རུ། །ཀུན་དགའ་རིན་ཆེན་སོགས། འབྲལ་མེད་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ ནང་དུ། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སོགས། སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སོགས། བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ དུ། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་སོགས། དག་སྣང་ཕྱོགས་མེད་གཞལ་ཡས་སུ། །རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་སོགས། མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རེ་ས་གཞན་ན་མེད་ པའི་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདག་འཛིན་བློའི་ཐོངས་བར༴ །སྐྱེ་མེད་འོད་གསལ་རྟོགས་པར༴། བར་ཆོད་དངོས་གྲུབ་ལོང་བར༴ །བདུད་ཚོགས་རང་སར་ཆོད་པར༴ །ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཁྱད་པར་དུ་བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མ་ལ་མོས་གུས་དྲག་པོའི་ གསོལ་བ་འདེབས་པར་བསམ། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དེ་ཉིད་བདག་འཇུག་གི་མགོར་འདོན་པར་བྱའོ། །
Chinese
༄༅། །施身法传承祈请文。 ༄༅། །施身法传承祈请文。 ༄༅། །施身法传承祈请文。 ༄༅། ། 帕（藏文：ཕཊ།），嘛咪敏耶谢空行母，开启三解脱之门者，摧毁魔军者，拉珍（拉布准）您我祈请，请垂念慈悲加持，赐予胜共之成就。于奥明法身宫殿中，大母般若波罗蜜多具加持，向具加持者祈请，请加持生起胆量与决断。于鹫峰山上，薄伽梵释迦牟尼具加持，等。于汉地五台山，文殊语狮子等。于绿琉璃庄严刹土中，至尊度母等。于清净乐空空行境中，金刚亥母等。于邬金空行之宫殿中，苏卡悉地等。于印度柴堆茅屋中，圣天等。于拉堆定日岭顶，当巴桑结等。于拉萨邦隆寺，索南喇嘛等。于桑日卡玛寺，玛吉拉珍等。于嘉塘曲章寺，桑丹沃热等。于菩提洲之寂静处，南卡沃热等。于涅冲百处之圣地中，释迦沃热等。于无偏广大之山林中，善逝名者等。于具加持上师之足下，沃赛曲列等。于卡拉桑岭寺，玉扎西贝等。于曲隆江孜之寂静处，至尊卓莫切等。于扎多金刚之宫殿中，法身拉旺等。于法源无我之宫殿中，龙热嘉措具加持，向具加持者等祈请，请加持生起胆量与决断。于三界众生之顶上，根嘎宁波等。于甘露岩洞之寂静处，扎巴华桑等。于夜叉名之寺院中，根嘎仁钦等。于无离心之中央，成列南嘉等。于顶髻日月之座上，根本上师等。于二十四圣地中，勇士空行。
English
Homage to the Lineage of Chö Homage to the Lineage of Chö Homage to the Lineage of Chö Phaṭ! To Ma Mi Min, the Wisdom Dakini, Opener of the door to the three liberations, Destroyer of the armies of demons, To Labdrön, I pray to you. Bless me with your compassionate attention. Grant me supreme and common siddhis. In the palace of Akanishtha Dharmakaya, The Great Mother Sherchin, endowed with blessings, To the one endowed with blessings, I pray, Bless me with courage and decisiveness. On the mountain of the Vulture Peak, The Bhagavan Shakyamuni, endowed with blessings, And so forth. In China, on the Five-Peaked Mountain, Manjushri, Lion of Speech, and so forth. In the realm adorned with turquoise leaves, Jetsun Drolma, and so forth. In the pure bliss-emptiness khechara, Dorje Phagmo, and so forth. In the palace of the Uḍḍiyāna dakinis, Sukhasiddhi, and so forth. In the Indian hermitage of ashes, Aryadeva, and so forth. In Lato, Dingri Lingtö, Dampa Sangye, and so forth. In Rasa, Panglung Monastery, Sönam Lama, and so forth. In Zangri Kharmar Monastery, Machik Labdrön, and so forth. In Gyaltang Chutsang Monastery, Samten Özer, and so forth. In the secluded place of Jangchub Ling, Namkha Özer, and so forth. In the sacred place of Nyentrö Gyatsa, Shakya Özer, and so forth. In the unbounded wilderness, The one named Deshek, and so forth. At the feet of the blessed lama, Wönse Chölek, and so forth. In Kharak Samling Monastery, Yutruk Sherpal, and so forth. In the secluded place of Chölung Jangtse, Jetsun Drölchok, and so forth. In Drakto Dorje's palace, Chöku Lhawang, and so forth. In the palace of Chöjung Dakme, Lungrik Gyatso, endowed with blessings, To the one endowed with blessings, I pray, Bless me with courage and decisiveness. On the crown of the beings of the three realms, Kunga Nyingpo, and so forth. In the secluded place of Dütsi Phuk, Drakpa Palsang, and so forth. In the monastery named Nöjin, Kunga Rinchen, and so forth. In the inseparable center of my heart, Trinle Namgyal, and so forth. On the seat of the sun and moon on my crown, My root lama, and so forth. In the sacred places of the twenty-four, Heroes and dakinis.
Chinese
等等。寒林尸林之中，护法守护等等。清净显现无偏宫殿中，金刚兄弟等等。 具相的上师仁波切，请加持我。祈请加持，除了您没有其他的希望。 加持放下我执之念。加持证悟无生光明。加持获得无碍成就。加持魔众止于自处。加持一生证得佛果。 特别是观想自己等一切有情，以猛烈的虔诚心向上师祈祷。传承祈请文应在自入之前念诵。
English
Etc. In the charnel ground of the Cool Grove, Dharma protectors and guardians, etc. In the pure vision, impartial palace, Vajra brothers, etc. The qualified precious Lama, please bless me. Please bless me, there is no other hope besides you. Bless me to let go of the mind of self-grasping. Bless me to realize the unborn clear light. Bless me to obtain unobstructed accomplishments. Bless me to cut off the hordes of demons in their own place. Bless me to achieve Buddhahood in one lifetime. In particular, contemplate that oneself and all sentient beings pray to the Lama with intense devotion. The lineage prayer should be recited before self-entry.