Tibetan
多罗那他大师教言集JT384ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་མ། 20-12 ༄༅། །ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་མ། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི་པྲ་ཛ་བྷྱཿ ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་ཀུན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ། །དམ་ཆོས་ རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །རབ་དགའི་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོའི་དོན་གསལ་མཛད། ། རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དངོས་ཀུན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་རང་ བཞིན་མཆོག །རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོའི་མཉམ་ཉིད་མངོན་གྱུར་པ། །མཚུངས་བྲལ་བླ་མ་དཀྱིལ་ འཁོར་འཁོར་ལོའི་མགོན། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དཔའ་ བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་ཀུན་གྱི་གཙོ། །དགའ་ཆེན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །མཐའ་ དག་འགྲོ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་འགོད། ཁམས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་ཁྱེད་ལ་གསོལ་ འདེབས། །གང་ཁྱོད་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་ཀུན་དཔག་ཡས་ཀྱིས། །རབ་དགའ་རིགས་ལྡན་མ་ ལུས་ཟིལ་གྱིས་མནན། །སྲིད་ཞིའི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་འདྲའི་སྐུ། །སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོའི་ ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཁྱེད། །བསླབ་གསུམ་ རྣམ་དག་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་རྫོགས། །སྐུ་གསུམ་རང་བཞིན་སྟོབས་བཅུ་དབང་བསྒྱུར་བ། ། 20-13 ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདག་ཅག་དུས་དང་གནས་སྐབས་ ཐམས་ཅད་དུ། །སྐྱབས་མགོན་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་པད་བརྟན་པ་དང་། །གསུང་བཞིན་སྒྲུབ་དང་ དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་སྐྱོངས། །རྟག་ཏུ་དགྱེས་བྱེད་ནམ་ཡང་རྗེས་འཛིན་ཤོག །གཞན་ཡང་ འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང་། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་རྒྱས། །བསམ་ པའི་དོན་ཀུན་གེགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཉིད་དང་མཚུངས་པར་ཤོག། ཅེས་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་རང་ལ་བསྟོད་པ་འདི་ནི། ས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་གཞོན་ནུ་ཀུན་དགའ་རབ་བརྟན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གསུང་གིས་ བསྐུལ་ནས་ངེས་པར་བརྗོད་པའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། བཀྲ་ཤིས། ། 目录 ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ཕུན་ཚོགས་དགེ་ལེགས་མ།
Chinese
您的祈请文，圆满吉祥。 20-12 ༄༅། །您的祈请文，圆满吉祥。 ༄༅། །嗡 斯瓦 斯德 扎雅 贝 嗡（藏文：ༀ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），愿吉祥！圆满一切善妙之根本。 掌握殊胜正法之王权， 显明极喜智慧之精髓义。 祈请至尊上师之莲足。 万法俱生本然之胜妙， 证悟诸佛心髓之平等性， 无与伦比上师坛城之主尊， 祈请皈处总集之胜者。 勇父瑜伽母众之主宰， 大乐轮胜乐之自性。 引导一切有情至菩提心要， 三界自在主尊，我向您祈请。 您之智慧、慈悲与能力，无量无边， 压伏极喜一切种姓之母， 如意宝般，轮回涅槃之精髓身， 祈请度母怙主之莲足。 三宝自性金刚上师您， 三学清净，十度圆满。 三身自性，十力自在者， 20-13 祈请根嘎宁波（庆喜藏）之莲足。 我等一切时与处， 祈愿怙主您之莲足永固， 如您所说般修持，如您所想般守护， 恒常欢喜，愿您永恒摄受。 亦愿一切违缘障碍皆平息， 长寿无病，福德权势增盛， 一切所愿，无碍任运成就， 愿与金刚持尊同等。 此乃多罗那他（多罗那他）自赞之词，应萨迦护地自在主，年幼的根嘎饶丹旺给嘉波（庆喜饶丹旺给嘉波）之请而作。 善妙增上！吉祥！ 目录 您的祈请文，圆满吉祥。
English
Your Prayer, Perfectly Auspicious. 20-12 ༄༅། །Your Prayer, Perfectly Auspicious. ༄༅། །Oṃ Svasti Prajābhyaḥ. May there be auspiciousness! The basis of all perfections and virtues, Controlling the glory of the King of the Sacred Dharma, Revealing the meaning of the essence of the Joyful Wisdom, I pray to the feet of the venerable Lama. The supreme innate nature of all things arising together, Manifesting the equality of the essence of the Victorious Ones, The incomparable Lama, Lord of the Mandala Wheel, I pray to the supreme refuge, the embodiment of all refuges. The chief of all the assemblies of heroes and yoginis, The very essence of the Great Blissful Wheel of Saṃvara, Establishing all beings in the essence of Bodhichitta, Lord of the Three Realms, I pray to you. Whose knowledge, love, and power are immeasurable, Completely subduing all the Joyful Lineage Mothers, The body like a wish-fulfilling jewel, the essence of saṃsāra and nirvāṇa, I pray to the feet of the Protector Tārā. You, the Vajra Master, the essence of the Three Jewels, Pure in the Three Trainings, perfecting the Ten Pāramitās, The nature of the Three Kāyas, wielding the Ten Powers, 20-13 I pray to the feet of Kunga Nyingpo (Kunga Nyingpo). May we, at all times and in all circumstances, Have the lotus feet of the Protector firmly established, Practice as you have said, and protect as you have intended, May you always be pleased and always hold us dear. Furthermore, may all adverse conditions and obstacles be pacified, May longevity, health, prosperity, and power increase, May all aspirations be fulfilled without hindrance, May we become equal to the Lord Vajradhara! This praise of himself by Tāranātha was composed at the urging of the young Kunga Rabten Wang gi Gyalpo, the Lord of Sakya, the Protector of the Earth. May virtue and auspiciousness increase! Table of Contents Your Prayer, Perfectly Auspicious.