Tibetan
多罗那他大师教言集JT345རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་གི་གནས་བཤད་པ། 17-300 ༄༅། །རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་གི་གནས་བཤད་པ། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། ཆོས་གྲྭ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་ཀྱི་དབུས་ན། རི་རབ་ལྟར་མངོན་པར་མཐོ་ བ་རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་འདི་ཉིད་ཀྱི་གནས་ཀྱི་རྩེ་མོར་གྱུར་པ་གཟིམས་ཁང་པོ་ཊ་ལ་ འདི་ཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། ལྷ་ཁང་ཕུག་མ་ན། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ ཁ་སར་པ་ཎ། གཡས་སུ་སྒྲོལ་མ་དང་ནོར་བཟང་། གཡོན་དུ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་དང་རྟ་མགྲིན་ཏེ། 17-301 འཕགས་པ་ལྷ་ལྔའི་འབུར་སྐུ་ཤིན་ཏུ་མཚར་བ་བྱིན་རླབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་བཅས་པ་ བཞུགས། བར་གྱི་ལྷ་ཁང་ཀ་གཉིས་མ་འདི་ན། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡི་གེ་དྲུག་མ་ རིགས་གསུམ། སེང་གེ་སྒྲ། ཧ་རི་ཧ་རི་ཧ་རི་ལ་ཞོན་པ། འཕགས་པ་པདྨ་དཀར་དབང་། སྤྱན་ རས་གཟིགས་དྲག་པོ་ཆེན་པོ། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་བཞི་པ་ དང་གཉིས་པ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་ཕྱག་བཞི་པ་དང་། ཕྱག་གཉིས་ པ་། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོར་གྲགས་པ་ཡིག་དྲུག་དམར་པོ། དོན་ཞགས་ཕྱག་བཅུ་པ། དོན་ཡོད་ ལྕགས་ཀྱུ། དོན་ཡོད་མཆོད་པའི་ནོར་བུ། སྤྱན་རས་གཟིགས་པདྨ་དྲྭ་བ། འཇིག་རྟེན་མགོན་ པོ། རྗེ་བཙུན་རི་ཁྲོད་པ། ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པ་རྣམས་ལོགས་བྲིས་སུ་བཞུགས། ཕྱིའི་བར་འཁྱམས་ལ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ལྷོ་ཕྱོགས་རི་པོ་ཊ་ལའི་བཀོད་པ། གཡོན་ཕྱོགས་ན་ དགེ་བསྙེན་ཞི་བའི་གོ་ཆ་རི་བོ་པོ་ཏ་ལ་བྱོན་པའི་བཀོད་པ་རྣམས་བཞུགས། བཀྲ་ཤིས་དགེ་ ལེགས་འཕེལ། གཅིག་ཞུས། 目录 རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་གི་གནས་བཤད་པ།
Chinese
རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་（永固正法洲）之圣地志 17-300 ༄༅། །རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་（永固正法洲）之圣地志 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛。（藏文：ༀ་སྭཱ་སྟི།，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。于无数经院之中央，如须弥山般显着高耸的永固正法洲，就此而言，作为此地之顶峰的寝宫布达拉，在洞穴神殿中，圣观世音自在怙主卡萨巴尼，右侧为度母与诺桑，左侧为忿怒尊与马头明王， 17-301 圣五尊之浮雕像极为精妙，伴随着不可估量的加持而安住。中间的两柱神殿中，圣观世音六字真言三族姓尊，狮子吼观音，骑于哈日哈日哈日之上者，圣白莲花自在，观世音大威猛尊，摄三界自在之四臂与二臂观世音，如意宝轮王四臂者，与二臂者，名为嘉瓦嘉措之红色六字真言观音，不空绢索十手观音，不空铁钩，不空供养宝，观世音莲花网，世间怙主，尊者日琼巴，六臂智慧怙主等皆以壁画形式安住。外围的回廊中，右侧为南方普陀山之布局，左侧为善士寂铠甲前往普陀山之布局。吉祥善妙增上！校对一次。 目录 རྟག་བརྟན་དམ་ཆོས་གླིང་（永固正法洲）之圣地志
English
A Description of the Sacred Site of Tagten Damcho Ling 17-300 ༄༅། །A Description of the Sacred Site of Tagten Damcho Ling ༄༅། །Oṃ Svasti. Amidst countless monasteries, Tagten Damcho Ling,显着高耸like Mount Meru, specifically concerning the Potala Palace, which is the pinnacle of this place, in the cave temple, the noble Avalokiteśvara, the Lord of Freedom, Khasarpaṇi, to the right are Tārā and Norzang, and to the left are Wrathful One and Hayagrīva, 17-301 The embossed statues of the five noble deities are extremely exquisite, residing with immeasurable blessings. In the middle two-pillared temple, the noble Avalokiteśvara Six-Syllable Mantra of the Three Families, Siṃhanāda, the one riding on Hari Hari Hari, the noble White Lotus Empowerment, the great and powerful Avalokiteśvara, the four-armed and two-armed Avalokiteśvara who subdues the three realms, the four-armed Wish-Fulfilling Jewel Wheel-Turning King, and the two-armed one, the red Six-Syllable Mantra Avalokiteśvara known as Gyalwa Gyatso, the eleven-faced Avalokiteśvara, the Unfailing Iron Hook, the Unfailing Offering Jewel, Avalokiteśvara Lotus Net, Jigten Gonpo, Jetsun Rikchopa, the six-armed Wisdom Protector, etc., are all residing as murals. In the outer corridor, on the right side is the layout of the southern Potala Mountain, and on the left side are the layouts of the virtuous layman Peaceful Armor going to Potala Mountain. May auspiciousness and goodness increase! Checked once. Table of Contents A Description of the Sacred Site of Tagten Damcho Ling