Tibetan
多罗那他大师教言集JT297ཇ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་དང་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བཞུགས་སོ།། 14-246 ༄༅། །ཇ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་དང་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །ཇ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་དང་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ༀ་སྭཱ་སྟི། ཇ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ། བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་ ཡིད་འོང་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེ། །ཐ་མལ་འཁྲུལ་བའི་སྣང་བ་རབ་སྦྱངས་ཤིང་། །ཡེ་ཤེས་ ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། །ༀ་ ཨཱཿཧཱུཾ། འདི་ནི་ཡིད་ལ་བསམས་པས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ། །རབ་འབྱམས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པར། །ལྷ་ རྫས་མཆོད་པ་དཔག་མེད་སྤྲུལ། །ཚད་མེད་མཆོད་སྤྲིན་གསང་སྔགས་དང་། །ཡིད་སྤྲུལ་སྨོན་ ལམ་སྟོབས་ལས་བྱུང་། །བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་དང་། །བདག་གཞན་ལོངས་སྤྱོད་ ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །མཚན་འཛིན་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །ཞིང་ཀུན་གང་བར་བྱས་ཏེ་འབུལ། ། ཀུན་བཟང་རྣམ་འཕྲུལ་རྗེས་འགྲོ་བ། ཁ་དོག་དྲི་རོ་རེག་བྱའི་མཆོག །སྤྲོས་བྲལ་ཟུང་འཇུག་ བདེ་བའི་རོ། །ཡེ་ཤེས་མཆོད་ཡོན་བླ་ན་མེད། ཁྱབ་བདག་རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །རྩ་བའི་ བླ་མར་མཆོད་པ་འབུལ། །ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དང་། །མཆོད་འོས་རྒྱ་མཚོར་ བཞེས་སུ་གསོལ། །མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མ་དམིགས་ཀྱང་། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་ དུ། །ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་འཕེལ་བ་དང་། །ཚོགས་གཉིས་འབྱོར་བའི་གཙོ་བོར་ཤོག །ཅེས་པའང་ རང་གི་སློབ་མ་གྲགས་པ་བཟང་པོས་བསྐུལ་ནས། ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྦྱར་བ་སྟེ། ས་གའི་ཟླ་བའི་ཚེས་དྲུག་ལ་དིང་རི་གླང་བསྐོར་དུའོ། ། དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་འབར་ བའི་གཙོ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། 14-247 སྤྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་བྷ་ཧུ་ལ། །རོང་ཟོམ་ལོཙྪ་འབམ་རོང་པ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ འབུལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་ཞང་སྟོན་རྗེ། །གཉོས་ཆེན་སངྒྷ་ བྷ་དྲའི་ཞབས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ སྩོལ། །འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་པཎྜི་ཏ། །གྲུབ་པའི་དཔའ་པོ་ས་སྐྱོང་མཚན། །ཡེ་ཤེས་བདུད་ རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་གྱུར་འགྲོ་ བའི་མགོན། །ལུང
Chinese
多罗那他大师教言集JT297茶供甘露之源与遍主一切种姓者。 14-246 ༄༅། །茶供甘露之源与遍主一切种姓者。 ༄༅། །茶供甘露之源与遍主一切种姓者。 ༄༅། །嗡 斯瓦斯谛！名为茶供甘露之源。 顶礼上师！ 清净悦意甘露大海洋， 彻底净化庸常错觉之显现， 加持成大智慧之体性， 以禅定咒语手印广大增殖。 嗡 阿 吽！ 此仅于心中忆念亦能成办。 无边广大如虚空， 化现无量天物供品， 无量供云由密咒与， 意幻愿力所生。 未被我等所执取， 自他一切受用亦， 舍弃一切名相执着垢染， 充满一切刹土而作供养。 普贤变化之后行者， 色香味触之殊胜， 离戏双运安乐味， 无上智慧供品。 遍主至尊法王， 供养根本上师， 祈请本尊坛城诸尊与， 应供海众享用。 虽无供养者与所供， 然于无二智慧自显现中， 愿增长无漏大乐， 成为积聚二资粮之主。 此乃应弟子扎巴桑波之请， 多罗那他所造， 于萨嘎月（藏历四月）初六在定日（今西藏定日县）江廓（地名）也。 善妙增盛！ ༄༅། །那摩咕噜！ 遍主一切种姓金刚持， 胜乐金刚炽燃之主， 供养智慧甘露， 赐予胜共成就。 14-247 行持金刚巴呼拉， 绒宗译师阿邦绒巴， 供养智慧甘露， 赐予胜共成就。 阿瓦都帝香敦杰， 嘉亲桑结巴扎之足， 供养智慧甘露， 赐予胜共成就。 蒋扬曲杰班智达， 成就勇士萨迦永赞， 供养智慧甘露， 赐予胜共成就。 成为轮回寂灭之庄严， 众生之怙主， 隆
English
Collected Teachings of Master Tāranātha JT297 The Source of Tea Offering Nectar and the Lord Who Pervades All Lineages. 14-246 ༄༅། །The Source of Tea Offering Nectar and the Lord Who Pervades All Lineages. ༄༅། །The Source of Tea Offering Nectar and the Lord Who Pervades All Lineages. ༄༅། །Oṃ Svasti! This is called The Source of Tea Offering Nectar. I prostrate to the Guru! The great ocean of pure and pleasing nectar, thoroughly purifies the appearances of ordinary delusion, and blesses them into the essence of great wisdom. It is extensively increased through samādhi, mantra, and mudrā. Oṃ Āḥ Hūṃ! This is accomplished even by thinking of it in the mind. In the vast expanse of the sky, immeasurable divine offerings are emanated. Limitless offering clouds arise from secret mantras and the power of wish-fulfilling prayers. All possessions of self and others, not grasped by ownership, are offered, filling all realms, having abandoned all stains of clinging to names. Following the transformations of Samantabhadra, the best of colors, smells, tastes, and textures, the taste of bliss of non-conceptual union, the unsurpassed wisdom offering. To the Lord Who Pervades, the Venerable Lord of Dharma, I offer the offering to the root Guru. I request the deities of the yidam mandala and the ocean of worthy recipients to accept it. Although there is no object of offering or offerer, may the increase of stainless great bliss and the abundance of the two accumulations become the main thing in the self-manifestation of non-dual wisdom. This was composed by Tāranātha at the request of his student Drakpa Zangpo, on the sixth day of the Saga month (Tibetan fourth month) in Dingri Langkor (place name). May virtue and goodness increase! ༄༅། །Namo Guru! Vajradhara, the Lord Who Pervades All Lineages, the Lord of the blazing Wheel of Bliss, I offer the nectar of wisdom, grant supreme and common siddhis. 14-247 The Practicing Vajra Bhahulā, Rongzom Lotsāwa Abam Rongpa, I offer the nectar of wisdom, grant supreme and common siddhis. Awadhūtī Zhangton Je, the feet of Gyochen Sangha Bhadra, I offer the nectar of wisdom, grant supreme and common siddhis. Jamyang Chöje Paṇḍita, the accomplished hero Sakya Yongtsen, I offer the nectar of wisdom, grant supreme and common siddhis. Become the glory of samsara and nirvana, the protector of beings, Lung
Tibetan
་རྟོགས་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །འཇམ་མགོན་ཀུན་དགའ་སྙིང་ པོའི་ཞབས། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མར་མཆོད་པ་འབུལ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་དང་། ། བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལའང་། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོག་དང་ ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།། །།མངྒ་ལཾ། 目录 ཇ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་འབྱུང་གནས་དང་རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བཞུགས་སོ།།
Chinese
证悟教法之胜幢执持者，妙音怙主贡噶宁波之足下，供养根本传承上师。以及诸佛菩萨众，亦向护法誓盟海众，供养智慧甘露之供品，祈赐殊胜与共同成就。吉祥圆满！ 目录 茶供甘露之源及遍一切种姓主尊仪轨。
English
Holder of the victory banner of realized teachings. At the feet of Jamyang Gon Ga Nyingpo. I offer to the root and lineage lamas. And to all the victorious ones and their sons. Also to the ocean of oath-bound Dharma protectors. I offer the nectar of wisdom. Grant supreme and common siddhis. Mangalam! Table of Contents The source of tea offering nectar and the ritual of the lord who pervades all families.