Tibetan
多罗那他大师教言集JT287རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་སྐུ་སྐྱེས་བཅུ་བཞིའི་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། 14-190 ༄༅། །རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་སྐུ་སྐྱེས་བཅུ་བཞིའི་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། ༄༅། །སྐུ་སྐྱེས་བཅུ་བཞིའི་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་སྤྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས། །འཛམ་གླིང་ འདི་ན་མ་སྦས་གསལ་བར་ཡོངས་གྲགས་པ། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ནག་པོ་སྤྱོད་པའི་ བཀྲ་ཤིས་གང་། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །ར་ཏན་ བྷ་ལ་ངེས་མེད་སྤྱོད་པ་ཤུགས་འབྱུང་སྐྱོང་། །རོང་ཟོམ་ལོཙྪ་སྒྲ་བསྒྱུར་མཁས་པའི་ཕུལ་དུ་ ཕྱིན། །འབབ་རོམ་དར་མ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལས་མ་གཡོས་ལ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་འདིར་ བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་མ་བཅོས་ལྷུག་པའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཞང་སྟོན་ འཁྲུལ་ཞིག་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དྲག་ལས་བསྒྲུབ། །གཉོས་པན་རས་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ རྟེན་འབྲེལ་མིག་འཕྲུལ་ཅན། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། ། སངྒྷ་བྷ་དྲ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་འཁོལ། །འཇམ་དབྱངས་ཆོས་རྗེ་གཞུང་བརྒྱའི་ཆོས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཆོས་ཀྱི་ཉིན་བྱེད་གནས་ལྔ་རིག་པའི་པཎྜི་ཏ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་ འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །འཇམ་མགོན་བླ་མ་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོའི་མཚན་འཆང་ བ། །དཔལ་ལྡན་ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་རང་གྲོལ་མཆོག་གི་རྗེ། །བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ཞེས་འགྲོ་ བ་འདྲེན་པའི་གཙོ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །ཆོས་ བཞིན་སྤྱོད་པ་རྒྱལ་པོའི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས་ནས། །མཐའ་དག་འགྲོ་ལ་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ སྤེལ་བྱེད་པ། །ངོ་མཚར་མཛད་པས་ས་སྐྱོང་ཀུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྔགས། །བདེན་པ་དེས་ ཀྱང་གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །འཇམ་དབྱངས་གཞོན་ནུ་མཁས་ཀུན་དགའ་ བར་བྱེད་པ་གང་། །སྙིང་པོའི་དོན་སྟོན་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཕུལ། །ཐར་པའི་རྒྱལ་ 14-191 མཚན་དཔལ་ཡོན་བཟང་པོ་སྩོལ་མཁས་པ། །བདེན་པ་དེས་ཀྱང་གནས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་ ཕུན་ཚོགས་སྩོལ། །མངྒ་ལཾ། Loading, just a moment... 目录 རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐའི་སྐུ་སྐྱེས་བཅུ་བཞིའི་བཀྲ་ཤིས་བཞུགས།
Chinese
多罗那他大师教言集JT287，至尊多罗那他十四位转世的吉祥祈愿文。 14-190 ༄༅། །至尊多罗那他十四位转世的吉祥祈愿文。 ༄༅། །十四位转世的吉祥祈愿文。 ༄༅། །那摩 गुरु（藏文，梵文天城体，罗马转写， गुरु，guru，上师）。吉祥者，名为具德行金刚， 于此赡部洲，无隐晦而广为人知。瑜伽自在黑行者的 吉祥，以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。Ratna Bhala（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音， रत्न भल，ratna bhala，宝贤）无定行持，自然力涌现守护， 绒宗洛扎，乃翻译大师之翘楚， 伊绒达玛，未曾偏离大手印之境。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。阿瓦都帝，安住于无造作的自然状态， 香敦摧毁幻相，诛灭敌魔，修持猛厉事业， 觉丹热钦，以各种缘起，示现幻术之眼。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。桑嘎巴扎，役使天龙八部为仆从， 妙音法王，转动百部经典的法轮， 正法之日，精通五明的班智达。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。蒋衮喇嘛，持有成就勇士之名， 具德普喜自解脱，至高无上的上师， 名为洛萨嘉措之众，乃引导众生之主。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。如法行持，降生为国王之子， 为一切众生，传播佛法的喜宴， 以其殊胜之行，被所有国王赞为成就者。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。妙音童子，令一切智者欢喜者， 开示心髓之义，乃开启吉祥佛法之门之翘楚， 赐予解脱之胜幢，功德圆满者。 以此谛实力，愿赐予此处吉祥圆满。吉祥圆满！ Loading, just a moment... 目录 至尊多罗那他十四位转世的吉祥祈愿文。
English
The Collection of Teachings of Master Tāranātha JT287, The Auspicious Prayers for the Fourteen Incarnations of the Venerable Tāranātha. 14-190 ༄༅། །The Auspicious Prayers for the Fourteen Incarnations of the Venerable Tāranātha. ༄༅། །The Auspicious Prayers for the Fourteen Incarnations. ༄༅། །Namo Guru. May the auspicious one, known as the glorious Palden Chöpai Dorje, Unconcealed and renowned throughout this Jambudvipa, The auspiciousness of the yogi lord, the Black Practitioner, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Ratna Bhala, whose unpredictable conduct spontaneously arises and protects, Rongzom Lotsā, the pinnacle of scholarly translators, Ibab Rom Darma, who never wavered from the Mahāmudrā, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Avadhūti, abiding in the uncontrived, natural state, Zhangtön Trulshik, who subdues enemies and obstructors, accomplishing fierce activities, Nyöpen Rechhen, with various interdependent magical displays, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Sangghabhadra, who commands the eight classes of gods and demons as servants, Jamyang Chöje, who turns the wheel of Dharma of hundreds of scriptures, The Sun of Dharma, the Paṇḍita who is learned in the five sciences, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Jamgön Lama, who holds the name of a siddha hero, The glorious Kuntuga Raldrol, the supreme lord, Known as the community of Lodrö Gyatso, the chief guide of beings, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Abiding by Dharma, having been born as a prince, Spreading the feast of Dharma to all beings, Whose wondrous deeds are praised as accomplished by all the rulers, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Jamyang Shyönnu, who delights all the wise, The essence of meaning, the pinnacle of opening the auspicious Dharma gate, Skillful in bestowing the victory banner of liberation, excellent qualities, Through this truth, may it bestow auspicious abundance in this place. Maṅgalaṃ. Loading, just a moment... Table of Contents The Auspicious Prayers for the Fourteen Incarnations of the Venerable Tāranātha.