Tibetan
多罗那他大师教言集JT266ཚེ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། 13-432 ༄༅། །ཚེ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ཚེ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གྱི་བརྒྱུད་ འདེབས་བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་འཆི་མེད་དབང་། །བྲམ་ཟེའི་རིགས་ ལས་གྲུབ་བརྙེས་སྙིང་པོའི་ལྷ། །དེ་སྲས་འཇམ་དཔལ་ཞལ་གཟིགས་ཛེ་ཏཱ་རི། །གསོལ་བ་ འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱང་ཆུབ་བཟང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདག །བློ་ གྲོས་མཆོག་གྱུར་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོའི་ཞབས། །རྡོ་རྗེ་གདན་པ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་ བདག །གསོལ་བ༴ ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ། །མཁྱེན་བརྩེའི་རང་བཞིན་བླ་ཆེན་ ས་སྐྱ་བ། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་སློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་རྩེ། །གསོལ་བ༴ ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་ མངའ་བ་གྲགས་པ་འཛིན། །རིག་གནས་མཐར་ཕྱིན་ཆོས་རྗེ་པཎྜི་ཏ། །འཕྲིན་ལས་རླབས་ ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །གསོལ་བ༴ དམ་པའི་རིགས་འཁྲུངས་འགྲོ་མགོན་བཟང་པོ་ དཔལ། །སྐྱེ་རྒུའི་བླ་མ་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐེག་ཆེན་ཀུན་དགའི་ མཚན། །གསོལ་བ༴ གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས་རིག་འཛིན་ལོ་བརྒྱ་པ། །ཤཱཀྱའི་མཚན་འཆང་ཡོངས་ རྫོགས་བསྟན་པའི་གཙོ། །གཞོན་ནུ་ཆོས་འགྲུབ་བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར། །གསོལ་བ༴ འཛིན་པ་རང་གྲོལ་རྗེ་བཙུན་གྲོལ་མཆོག་ཞབས། །ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པ་ཐུགས་ ཀྱི་སྲས། ། ༈ ལུང་རིགས་དབང་ཕྱུག་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ མགོན་དེའི་དངོས་སློབ་ རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །མཁས་གྲུབ་དམ་པ་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་རྒྱལ། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་ལ། །གསོལ་བ༴ ཆོས་ཀྱི་རྗེ་བོ་ཀུན་བཟང་དབང་པོ་དང་། །རིག་འཛིན་ 13-433 ཆེན་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞབས། །མཁས་མཆོག་གཙུག་ལག་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ། །གསོལ་ བ༴ གནས་ལྔ་རིག་པའི་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་ཞབས། །སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ཀརྨ་རིན་ཆེན་ དང་། །གནས་ལུགས་དོན་རྟོག་འོད་གསལ་འགྱུར་མེད་ལ། །གསོལ་བ༴ ༼ཀ༽ རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་བརྩེ་གཅིག་བསྡུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་གར། །བརྒྱུད་གྲྭ་བརྒྱུད་པའི་རྩ་ རྒྱུད་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྤྲོས་བཅས་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་བཟླས་སྒོམ་དང་། །མཚན་མེད་དོན་ དམ་དབྱིངས་ལ་མཉམ་བཞག་པའི། །རང་གཞན་ཀུན་ཀྱི་འཆི་བདག་དྲུང་ཕྱུང་ནས། །འཆི་ མེད་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརློབས། །སྐྱེ་བ་ཀུན་དུ་སོགས། ཞེས་ཚེ་དཔག་མེད་ལྷ་ དགུའི་བརྒྱུད་འདེབས་འདི་ཡང་། རྒྱལ་ཁམས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ།། །། ༼ཁ༽ ངག་གི་དབང་པོས་རྗེས་བཟུང་དམ་ཆོས་འཕེལ། །བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་གཉིས་ འཛིན་འཁྲུལ་པ་བཅོམ། །ངེས་དོན་བསྟན་པའི་སྲོག་འཛིན་གྲགས་པ་རྗེ། །གསོལ་བ༴ ཐུབ་ པའི་བསྟན་པའི་མཐར་ཐུག་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི། །འགྱུར་མེད་དགའ་བཞི་མཐར་སོན་རྒྱ་མཚོའི་ དཔལ། །འགྲོ་ཀུན་རབ་དགའ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཆི་མེད་དངོས་ གྲུབ་སྩོལ། ། 目录 ཚེ་ཆོག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས།
Chinese
多罗那他大师教言集JT266长寿仪轨甘露之水藏传承祈请文。 13-432 ༄༅། །长寿仪轨甘露之水藏传承祈请文。 ༄༅། །长寿仪轨甘露之水藏传承祈请文。 ༄༅། །那摩咕噜。三世诸佛总集无死自在，婆罗门族成就心要之天，彼之子面见文殊杰达日，祈请赐予无死成就。菩提贤菩提心之主，智慧殊胜定增贤之足，金刚座佛陀教法之主，祈请。大悲自性瓦日译师，慈悲之性大圣萨迦巴，续部海之导师索南孜，祈请。具无量智慧之扎巴增，圆满文化法王班智达，事业广大法王之足，祈请。圣族所生众生怙主贤吉祥，众生之师索南坚赞与，金刚持大乘根嘎之名，祈请。童慧持明百岁者，持释迦名圆满教法之主，童子法成加持慈悲之藏，祈请。持明自解脱杰尊卓秋之足，根嘎坚赞持明心之子。 ༈ 具足教理自在根嘎宁波，祈请。彼怙主之亲教师仁钦嘉措与，贤哲圣者洛哲南嘉，成就自在阿旺成利，祈请。法王根桑旺波与，持明大士策旺诺布之足，贤哲至尊法之光明，祈请。五明处自在策旺衮乔之足，化身圣者噶玛仁钦与，实相义悟光明不变者，祈请。 （ཀ） 诸佛总集智慧慈悲幻化舞，传承寺院传承根本上师，祈请。有戏论天之瑜伽念诵禅修与，无相胜义界中入定之，自他一切之死主摧毁后，祈请加持证悟无死之实相。生生世世等。如是长寿佛
English
Dorje Drolo Teachings JT266 A lineage supplication for the nectar ocean of the longevity ritual. 13-432 ༄༅། །A lineage supplication for the nectar ocean of the longevity ritual. ༄༅། །A lineage supplication for the nectar ocean of the longevity ritual. ༄༅། །Namo Guru. The embodiment of all Buddhas of the three times, the immortal lord, The deity who attained the essence from the Brahmin caste, His son, Jetaari, who beheld the face of Manjushri, I pray, grant the immortal siddhi. Bodhi Zangpo, lord of the Bodhi mind, Supreme intelligence, the feet of Tingdzin Zangpo, Vajrasana, lord of the Buddha's teachings, I pray. The embodiment of compassion, Bari Lotsawa, The nature of wisdom and compassion, the great lama Sakyapa, The teacher of the ocean of tantras, Sonam Tse, I pray. Possessing immeasurable wisdom, Drakpa Dzin, Master of all arts, Dharma Lord Pandit, The feet of the Dharma King with great activity, I pray. Born into a noble family, Drogon Zangpo Pal, The guru of beings, Sonam Gyaltsen, And the Vajra Holder, the name of Thegchen Kunga, I pray. Zhonnu Lodro Rigdzin, the centenarian, Holder of the name Shakya, chief of the complete teachings, Zhonnu Chodrub, treasure of blessings and compassion, I pray. Dzinpa Rangdrol, the feet of Jetsun Drolchok, Kunga Gyaltsen, the holder, the son of his heart. ༈ Kunga Nyingpo, master of scripture and reason, I pray. The direct disciple of that protector, Rinchen Gyatso, And the wise and accomplished Dampa Lodro Namgyal, The powerful siddha Ngawang Trinley, I pray. The Dharma Lord Kunsang Wangpo, And the feet of the great vidyadhara Tsewang Norbu, The wise and supreme Tsuglag Chokyi Nangwa, I pray. Tsewang Kunkhyab, master of the five sciences, The incarnate sublime being Karma Rinchen, And the one who realized the meaning of reality, immutable clear light, I pray. (ཀ) The magical dance that embodies the wisdom and compassion of all the conquerors, To the root guru of the lineage monastery tradition, I pray. The yoga of deities with elaboration, recitation, and meditation, And abiding in equanimity in the sphere of the ultimate meaning without characteristics, Having extracted the lord of death from all self and others, Please bless me to realize the immortal state. In all lifetimes, etc. Thus, Amitayus.
Chinese
神等 此九尊传承祈请文，是嘉堪巴·达热纳塔所说。 （ཁ）语自在者摄受，正法增盛。 大乐法之二取，摧灭迷乱。 真实义教之命根，名声尊者。 祈请……能 仁王的教法究竟密续之， 不变四喜圆满大海之吉祥。 令众生皆欢喜之教法太阳。 祈请赐予不死成就。 目录 长寿仪轨甘露海之传承祈请文。
English
Deities etc. This lineage supplication of the Nine Deities was spoken by Gyalkhampa Tāranātha. (Kha) May the sacred Dharma flourish, embraced by the Lord of Speech. May the duality of great bliss Dharma be destroyed, dispelling delusion. O Fame Lord, holder of the life of the definitive meaning teachings. We pray...May the Ultimate Mantra lineage of the Sage's teachings, Immutable, the glory of the ocean that has perfected the four joys. To the sun of the teachings that makes all beings rejoice. We pray, grant the deathless siddhi. Table of Contents The Lineage Supplication of the Longevity Ritual, the Nectar Ocean, is present.