Tibetan
多罗那他大师教言集JT191གཙོ་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས། 10-497 ༄༅། །གཙོ་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས། ༄༅། །གཙོ་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ ཆར་འབེབས་བཞུགས། ༄༅། །རྡོར་འཆང་ནཻ་གུ་ཁྱུང་པོ་རྨོག་ཅོག་པ། །སྐྱེར་སྒང་གཉན་སྟོན་སངས་སྟོན་ཤངས་ སྟོན་པ། །ཚུལ་མགོན་རས་ཆེན་ཤངས་དཀར་སྐྱུད་ལུང་པ། །ནམ་རྒྱལ་རྒྱ་སྒོམ་རྗེ་ལ་གསོལ་ བ་འདེབས། །གྲོལ་མཆོག་ལྷར་གྲགས་ཀུན་རྒྱལ་སྒྲོལ་བའི་མགོན། །ཀུན་མཚོན་བྱམས་ མགོན་ལྷུན་བློ་འཇམ་པའི་དབྱངས། གྲགས་པ་བློས་སྟོབས་འཇིགས་མེད་རྣམ་པར་རྒྱལ། ། ཆོས་འཕེལ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་འཕྲིན་ལས་འདུས་ པའི་དཔལ། བདེ་ཀྱཻ་འཇིགས་གསང་མཧཱ་མ་ཡ་སོགས། །གཙོ་མཆོག་ལྔ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ལྷ་ཚོགས་ལ། །རབ་གུས་གསོལ་འདེབས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཏུམ་མོའི་བདེ་ དྲོད་སྒྱུ་མའི་རང་ཉམས་དང་། །རྨི་ལམ་རང་ཟིན་རྩོལ་མེད་འོད་གསལ་ཤར། །འཕོ་མེད་ ལེགས་རྟོགས་བར་དོ་དང་པོ་ལ། །རང་སེམས་ལོངས་སྐུར་འཆར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། འདིའི་ཐོག་མཐའི་ཤོ་ལོ་ཀ་གཉིས་པོ་ནི་རྗེ་གྲོལ་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས་ཀྱིས་སྩལ་བ་དངོས་ ཡིན་ལ། བར་གྱིས་ཁ་བསྐང་གི་ཤོ་ལོ་ཀ་ཟུང་ནི་དྷརྨ་ཝཱརྟའི་གནང་བའོ། །དགེ་ལེགས་འཕེལ། སྐྱབས་འགྲོ་ནི། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ནི། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་། ཁྲོ་བོ་ ཆོས་སྐྱོང་བཅས་པ་ལ། །བདག་ནི་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ལན་གསུམ། སེམས་བསྐྱེད་ནི། ཀྱཻ་མ་ སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ཞིང་། །ཀུན་རྟོག་ལ་ནི་མངོན་པར་ཞེན། །དེ་ཡི་རྟོག་པ་གཞོམ་ཕྱིར་ བདག །དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀར་བསྒོམ་བྱ། །ལན་གསུམ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ནི། སྔོན་པོ་མི་བསྐྱོད་པ། ལྗང་ གུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། དཀར་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད། སེར་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། དམར་པོ་ 10-498 སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ།། །། 目录 གཙོ་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས།
Chinese
༄༅། །主尊汇集传承祈请文，成就如雨降。 10-497 ༄༅། །主尊汇集传承祈请文，成就如雨降。 ༄༅། །主尊汇集传承祈请文，成就如雨降。 ༄༅། །金刚持内古琼波摩觉巴，杰岗年敦桑敦香敦巴，楚衮热钦香嘎觉隆巴，南嘉嘉贡杰拉祈请。 解脱胜者化身俱生王，度母之主，俱生遍主慈怙主，伦哲文殊菩萨，扎巴洛多吉美南巴嘉，秋培嘉措之众祈请。 身语意功德事业汇集之吉祥，德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），寂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），怖（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），秘密大幻化等，五主尊之坛城诸神众，极恭敬祈请赐予共同殊胜之成就。 拙火之乐暖，幻身之自现，梦光明自摄，无勤光明现，无迁颇瓦，善了知中阴第一时，自心显现报身祈加持。 此之首尾二偈乃是杰卓莫大师金刚语所赐，中间补充之二偈乃是达玛瓦达所赐。吉祥增盛！ 皈依： 佛陀、正法与僧伽众，上师、本尊、空行母，以及忿怒尊护法等，我以恭敬之心而皈依。念诵三遍。 发心： 奇哉！ 众生痛苦之境，对分别念极执着，为彼等摧毁分别念，我当修持具德黑汝嘎。念诵三遍。 五智慧： 蓝色不动佛，绿色不空成就佛，白色毗卢遮那佛，黄色宝生佛，红色无量光佛。 10-498 无量光佛。 目录 主尊汇集传承祈请文，成就如雨降。
English
Homage! A supplication to the Main Assembly Lineage: A Rain of Accomplishments. 10-497 Homage! A supplication to the Main Assembly Lineage: A Rain of Accomplishments. Homage! A supplication to the Main Assembly Lineage: A Rain of Accomplishments. Homage! Vajradhara, Niguma, Kyungpo Ngokchokpa, Kyergang Nyenton, Sangton, Shangtonpa, Tsultrim Gonpo, Rechen, Shangkar Kyulungpa, Namgyal, Gyagom Je, I pray to you. Liberation Supreme, renowned as a deity, Kunjal Drolwai Gon, Kuntsön Jampa Gonpo, Lhundrup Lodro Jamyang, Drakpa Lodro Tob, Jikme Nampar Gyal, I pray to the assembly of Chöpel Gyatso. The glorious embodiment of the union of body, speech, mind, qualities, and activities, De (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kye (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Jik (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sang, Mahamaya, etc., To the mandala deities of the five supreme main ones, I pray with utmost reverence, bestow supreme and common accomplishments. The bliss-warmth of tummo, the self-experience of illusion, self-grasping of dreams, effortless arising of clear light, unwavering transference, perfect realization in the first bardo, Bless me to manifest my own mind as the sambhogakaya. The first and last two shlokas of this are the actual vajra words spoken by Je Drolchok, and the two shlokas in between that fill in the gaps were given by Dharma Varta. May virtue and excellence increase! Refuge: I take refuge with reverence in the Buddha, Dharma, and Sangha, the Lama, Yidam, and Dakini, and all the wrathful Dharma protectors. (Recite three times.) Generation of Bodhicitta: Alas! Sentient beings are in a state of suffering, clinging intensely to conceptual thoughts. In order to destroy their conceptual thoughts, I shall meditate on the glorious Heruka. (Recite three times.) The Five Wisdoms: Blue Akshobhya, Green Amoghasiddhi, White Vairochana, Yellow Ratnasambhava, Red Amitabha. 10-498 Red Amitabha. Table of Contents A Supplication to the Main Assembly Lineage: A Rain of Accomplishments.