Tibetan
多罗那他大师教言集JT82ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། 2-221 ༄༅། །ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་ གསོལ་འདེབས་ཞེས་བྱ་བ་ བཞུགས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ་བྷྱོཿན་མོ་ན་མཿ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། བརྒྱུད་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱིན་རླབས་ སྙིང་ལ་འཇུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། སྙིང་གི་མུན་པ་སེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། བླ་མ་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། ཆོས་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཡབ་སྲས་ཚོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། གཞི་ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །འབྲས་བུ་བྲལ་འབྲས་ཆོས་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དམ་པ་དང་པོའི་སངས་ རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ལོངས་སྐུ་ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ རྒྱལ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཆེན་དུས་ཞབས་པ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །གྲུབ་ཆེན་དུས་ཞབས་པ་གཉིས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་སྲས་ནཱ་ལེནྡྲ་ པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པཎ་ཆེན་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྒྲ་བསྒྱུར་ སྒྲོ་སྟོན་ལོཙྪ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་ལྷ་རྗེ་སྒོམ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་སྒྲོ་ སྟོན་གནམ་བརྩེགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་གྲུབ་ཆེན་ཡུ་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། 2-222 སྲས་མཆོག་དྷརྨེ་ཤྭ་ར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་པ་ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་ བ་འདེབས། །མ་ཅིག་སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་འབུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བླ་མ་གྲུབ་ཐོབ་སེ་ཆེན་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་གསར་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་མཁྱེན་ ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་ཀུན་སྤངས་ཆོས་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །བྱང་སེམས་རྒྱལ་བ་ཡེ་ཤེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁས་བཙུན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་མཁྱེན་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཆོས་རྒྱལ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཚུངས་མེད་ཉ་དབོན་ཀུན་ དགའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཆེན་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་ དབྱངས་དཀོན་མཆོག་བཟང་པོ་ལ་གསོལ
Chinese
༄༅། །甚深道金刚瑜伽传承祈请文。 2-221 ༄༅། །甚深道金刚瑜伽传承祈请文。 ༄༅། །名为甚深道金刚瑜伽传承 祈请文 敬礼！ ༄༅། །那摩 咕噜 布达 菩提萨埵 贝（藏文，梵文天城体：नमः गुरु बुद्ध बोधिसत्त्व भ्यः，梵文罗马拟音：namaḥ guru buddha bodhisattva bhyaḥ，汉语字面意思：敬礼，上师，佛，菩萨 众）。那摩那麻 祈请恩德根本上师，祈请根本传承上师，祈请传承如意宝，祈请传承加持入，加持入于心，加持遣除心之暗，祈请上师，祈请法主，祈请父子垂加持，祈请基位如来藏，祈请甚深道金刚瑜伽，祈请果位离系法身，祈请第一尊佛，祈请法身金刚持大士，祈请报身时轮金刚，祈请化身释迦牟尼，祈请三十五法王，祈请大成就者时轮足，祈请第二位大成就者时轮足，祈请王子那烂陀巴，祈请班禅月护，祈请译师卓敦洛扎，祈请喇嘛拉杰贡巴，祈请喇嘛卓敦南哲，祈请喇嘛大成就者玉莫， 2-222 祈请殊胜之子达摩自在，祈请智者虚空光，祈请玛吉化身觉邦，祈请喇嘛成就者色钦，祈请法主蒋扬萨玛，祈请全知法身光，祈请无等贡邦法主，祈请菩萨果位耶谢，祈请智贤功德海，祈请全知三世佛，祈请法王胜方，祈请无等尼沃衮噶，祈请大成就者衮噶洛哲，祈请蒋扬衮秋桑波。
English
༄༅། །A Prayer to the Lineage of the Profound Path Vajra Yoga. 2-221 ༄༅། །A Prayer to the Lineage of the Profound Path Vajra Yoga. ༄༅། །The Prayer to the Lineage of the Profound Path Vajra Yoga, May it be auspicious! ༄༅། །Namo Guru Buddha Bodhisattva Bhyaḥ Namo Namaḥ. I pray to the kind root guru, I pray to the root lineage guru, I pray to the lineage wish-fulfilling jewel, I pray for the blessings of the lineage to enter, May blessings enter the heart, May blessings dispel the darkness of the heart, I pray to the lama, I pray to the Dharma Lord, May the fathers and sons bestow blessings, I pray to the ground, the Sugata-garbha, I pray to the profound path of Vajra Yoga, I pray to the fruit, the detached fruit Dharmakaya, I pray to the first Buddha, I pray to the Dharmakaya Vajradhara the Great, I pray to the Sambhogakaya Kalachakra, I pray to the Nirmanakaya Shakyamuni, I pray to the thirty-five Dharma Kings, I pray to the great accomplished one Kalachakrapada the Great, I pray to the second great accomplished one Kalachakrapada, I pray to the prince Nalendra, I pray to the great scholar Chandragomin, I pray to the translator Drotön Lotsawa, I pray to the lama Lhaje Gompa, I pray to the lama Drotön Namtsek, I pray to the lama great accomplished one Yumo, 2-222 I pray to the supreme son Dharmeshvara, I pray to the wise Namkhai Özer, I pray to Machig's incarnation Jo Bum, I pray to the lama accomplished one Sechen, I pray to the Dharma Lord Jamyang Sarma, I pray to the omniscient Dharmakaya Özer, I pray to the incomparable Kungpang Chöje, I pray to the Bodhisattva Gyalwa Yeshe, I pray to the wise and virtuous Yönten Gyatso, I pray to the omniscient Buddha of the Three Times, I pray to the Dharma King Phakle Namgyal, I pray to the incomparable Nyawön Kunga, I pray to the great accomplished one Kunga Lodrö, I pray to Jamyang Könchok Sangpo.
Tibetan
་བ་འདེབས། །འདྲེན་མཆོག་ནམ་མཁའི་མཚན་ ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །པཎ་ཆེན་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ལོ་ཆེན་རཏྣ་བྷ་དྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་ལ་གསོལ་ བ་འདེབས། །དཔལ་ལྡན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བློ་གསལ་རྒྱ་ མཚོའི་བདེ་དགྱེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་སྲས་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཚོ་ལ་གསོལ་བ་ འདེབས། །འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་ དཔལ་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ཁྱབ་བདག་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡབ་སྲས་ཚོས་བྱིན་གྱིས་ རློབས། །མངྒ་ལཾ། 目录 ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
祈请。 祈请引导胜者具空名者。 祈请班禅南喀巴桑。 祈请大译师热那巴扎。 祈请妙音怙主成就勇士。 祈请具吉祥贡嘎卓乔。 祈请洛萨嘉措德吉。 祈请心子智者成就者们。 祈请妙音贡嘎宁波。 祈请扎西坚赞巴桑。 祈请遍主度母怙主。 祈请上师。 祈请法王。 祈请父子们加持。 芒嘎朗（吉祥）。 目录 甚深道金刚瑜伽的传承祈请文。
English
I pray. I pray to the supreme guide with the name of sky. I pray to Panchen Namkha Pal Zang. I pray to the great translator Ratna Bhadra. I pray to Jamyang, the hero of accomplishment. I pray to Palden Kunga Drolchok. I pray to Losal Gyatso's De Gye. I pray to the heart sons, the wise and accomplished ones. I pray to Jamyang Kunga Nyingpo. I pray to Tashi Gyaltsen Pal Zang. I pray to the all-pervading savior Tara. I pray to the Lama. I pray to the Dharma Lord. I pray that the fathers and sons bestow their blessings. Mangalam (Auspiciousness). Table of Contents A Prayer to the Lineage of the Profound Path Vajra Yoga.