Chinese
大正藏第 85 册 No. 2847 祈愿文 No. 2847 祈愿文 即娑婆之界誓心利物故立方便之门□□□□□惠建八极安祥乐音竞走[敲-高+壹]来迎梵□□□□前引意谓佃役难却妖分鬼魅远千里□□□□于地户总斯多善莫限良缘先用□□□□四王龙天八部伏愿威光炽盛福力弥增兴□□□□救人护国又持胜福次用庄严我河西节□。 使□□大王贵位。伏愿南□□□北极标尊长。为菩萨之人王。永应如来之付嘱。又持胜福次用庄严。我河西都僧统和尚贵位。伏愿敫杨政述镇遏□□色力坚于丘山。惠命延于遐□□□胜福次用□□□指撝尚书贵位。伏愿金柯永茂玉叶时芳盘石增薰唯城作镇。又持胜福次用庄严。阎都衙薰都衙诸都头贵位。伏愿奇才出众无艺召轮归怀戍物之能共助明王之道。然后天下定海内清。无闻征战之名。有赖拥为之□。摩诃般若利乐无边。大众虔诚一切普诵。 □□□□ 道□□记 现代汉语译本 即在此娑婆世界，我们发誓以至诚之心利益众生，因此设立方便之门。（此处缺字）愿以智慧建立四方安宁，美妙的音乐竞相奏响，（敲击声）迎来梵天。（此处缺字）在前方引导，意为田地劳役难以推却，妖魔鬼怪远离千里。（此处缺字）在土地神之处，总集众多善行，不要限制美好的因缘，首先使用（此处缺字）四大天王、龙天八部，伏愿他们的威光炽盛，福力更加增益，兴盛（此处缺字）救助人民，护卫国家，再次以殊胜的福德庄严我河西节度使的职位。 使（此处缺字）大王地位尊贵。伏愿南方（此处缺字）北极星一样尊贵长久，成为菩萨一样的人王，永远应和如来的嘱托。再次以殊胜的福德庄严我河西都僧统和尚的尊位。伏愿他的政绩如同敫杨一样显著，镇守遏制（此处缺字），身强力壮如同丘山一般，寿命绵长。（此处缺字）再次以殊胜的福德（此处缺字）指派尚书的尊位。伏愿他的官位如同金色的树枝一样永远茂盛，如同玉叶一样时时散发芬芳，如同盘石一样增加祥瑞，如同城墙一样镇守一方。再次以殊胜的福德庄严阎都衙、薰都衙各位都头的尊位。伏愿他们奇才出众，各种技艺都能被召用，守护物资的能力共同辅助英明的君王之道。然后天下安定，海内清平，不再有征战的名声，有赖于他们的拥护。（此处缺字）摩诃般若的利益快乐无边无际。大众虔诚，一起普遍诵念。 （此处缺字）道（此处缺字）记录
English
English version In this Saha world, we vow to benefit all beings with sincere hearts, and therefore establish the expedient means. (Missing characters here) May wisdom establish peace in all directions, and may beautiful music be played in unison, (knocking sound) welcoming Brahma. (Missing characters here) Leading in front, meaning that field labor is difficult to refuse, and demons and ghosts are far away for thousands of miles. (Missing characters here) At the land deity's place, gather many good deeds, do not limit good karma, first use (missing characters here) the Four Heavenly Kings, Nagas and the Eight Classes of beings, may their power be strong and their blessings increase, prosper (missing characters here) to save the people and protect the country, and again use the supreme merit to adorn the position of my Hexi Jiedushi (military commissioner). Make (missing characters here) the King's position noble. May the South (missing characters here) be as noble and lasting as the North Star, becoming a Bodhisattva-like human king, forever responding to the Buddha's entrustment. Again, use the supreme merit to adorn the honorable position of my Hexi Dusengtong (chief monk administrator) and the monk. May his political achievements be as remarkable as Jiao Yang, guarding and restraining (missing characters here), with a strong body like a hill, and a long life. (Missing characters here) Again, use the supreme merit (missing characters here) to appoint the honorable position of Shangshu (Minister). May his official position be as evergreen as a golden branch, and as fragrant as jade leaves from time to time, increasing auspiciousness like a rock, and guarding one side like a city wall. Again, use the supreme merit to adorn the honorable positions of Yan Du Ya, Xun Du Ya, and all the Dutou (chiefs). May their extraordinary talents stand out, and all kinds of skills can be summoned, and the ability to protect materials can jointly assist the path of the wise king. Then the world will be stable, the country will be peaceful, and there will be no more names of war, thanks to their support. (Missing characters here) The benefits and happiness of Maha Prajna are boundless. The public is devout, and together they universally recite. (Missing characters here) Dao (missing characters here) record --------------------------------------------------------------------------------