Back to the library

t85n2839 poems in praise of the chan school.g2.0f

Page 3 of 3

Chinese

根中入正受等觉。于色法中三昧起(妙觉)又于眼根中入正受(理佛性)于色法中三昧起(事佛性)。   赞禅门诗一首   丈六谁迹三世钦菩提理绝去来今欲升彼岸无学道一切都缘草计心。   丁卯年二月二十三日 沙弥明慧记 现代汉语译本: 于根中进入正受等觉的状态。在色法(指物质现象)中,三昧(指禅定)生起(妙觉)。又于眼根中进入正受(理佛性),在色法中三昧生起(事佛性)。 赞禅门诗一首 丈六金身是谁的足迹?三世诸佛都钦佩。菩提的真理超越过去、现在、未来。想要到达彼岸,必须修习无学道。一切都只是随缘而生的虚妄心念。 丁卯年二月二十三日 沙弥明慧 记

English

English version: Entering the Samādhi of Right Reception and Equal Enlightenment within the roots. In the realm of Rūpa (form, material phenomena), Samādhi (meditative absorption) arises (Wonderful Enlightenment). Again, entering Right Reception in the eye-root (Principle of Buddha-nature), in the realm of Rūpa, Samādhi arises (Practice of Buddha-nature). A poem in praise of the Chan (Zen) gate: Whose footprints are those of the sixteen-foot body? The Buddhas of the three times all admire. The truth of Bodhi transcends the past, present, and future. If you wish to cross to the other shore, you must cultivate the path of No-More-Learning (Anāśrava-mārga). Everything is just mind calculating based on conditions. Recorded by Śrāmaṇera (novice monk) Minghui on the 23rd day of the second month of the year Dingmao. --------------------------------------------------------------------------------

Page 3 of 3