English
English version: ‘Speaking of constantly initiating expedient benefits and peace,’ refers to worldly benefits and transcendental bliss. Or it refers to increasingly superior bliss, which is certain to generate benefits. ‘Reversing and using names implies nobility,’ can also be said to mean diligence. ‘Speaking of the Buddha possessing ten virtues,’ someone objects: Why not establish ‘Sammasambuddha’ (perfectly enlightened) etc. at the beginning of the sutra, but only mention the name ‘Bhagavan’ (The Blessed One)? The answer is: The statement is like what is said in ‘Jue Zhong’. ‘Speaking of the Buddha, the World-Honored One, having three bodies,’ someone objects: This is argument arising from argument, speech arising from argument. Also, it is asked: Does the Buddha having three bodies mean that the Nirmāṇakāya (Transformation Body) is spoken for people of small capacity? Is the Nirmāṇakāya the sixteen-foot golden body? Is the Sambhogakāya (Enjoyment Body) spoken for Bodhisattvas on the ground? For those who should be delivered by the Buddha's body, does the Buddha manifest the Buddha's body to teach the Dharma? ‘Speaking of the Sambhogakāya,’ it takes the Great Perfect Mirror Wisdom as its essence, and uses the discriminating wisdom to conceal the one true suchness nature as its realm. If discussing in terms of the previous two bodies, the Dharmakāya (Dharma Body) seems to be describable. If discussing in terms of the Dharmakāya, then there is nothing to say or not to say. --------------------------------------------------------------------------------