Chinese
驱逐。出王界外。故乾陀罗国像法亦灭。一切僧众波迸流离。向在余国。如是之时。西方国王．北方国王．叶婆那王等禄福胜前。此三国王会盟一家。时彼三王化治西方及北方等。时彼三王各将十万兵攻俱闪弥国。王以灭三十万兵及其王等一不余残。尔时俱闪弥王为欲忏除杀众兵罪。召请阎浮界内一切众僧。至俱闪弥国。后因众像自内斗诤。遂互相杀一无余残。故阎浮界佛之像法从兹灭尽。一一广明如月藏菩萨受记经说。释迦如来般涅槃后经五十七俱胝六兆年岁。慈氏世尊现娑婆界。化治有情。 释迦牟尼如来像法灭尽因缘一卷 现代汉语译本： 驱逐出境，赶出王国的边界。因此，乾陀罗国（Gandhara，古印度地区名）的佛法也灭亡了，所有的僧侣四处逃散，流离失所，前往其他国家。在这个时候，西方国王、北方国王、叶婆那王（Yavana，古希腊人或印度-希腊人）等人的福报超过了以前。这三位国王结盟成为一家。当时，这三位国王统治着西方和北方等地。当时，这三位国王各自率领十万军队攻打俱闪弥国（Kushinagar，佛陀涅槃之地）。国王消灭了三十万军队，以及他们的国王等，没有留下一个活口。当时，俱闪弥国王为了忏悔杀害众多士兵的罪过，召请阎浮界（Jambudvipa，地球）内所有的僧侣，来到俱闪弥国。后来，因为佛像之间发生内斗，互相残杀，一个也不剩下。因此，阎浮界的佛像和佛法从此灭绝。详细的情况如同《月藏菩萨受记经》所说。释迦如来（Shakyamuni Buddha）般涅槃（Parinirvana，圆寂）后，经过五十七俱胝（koti，千万）六兆年，慈氏世尊（Maitreya，弥勒菩萨）将出现在娑婆界（Saha world，我们所居住的世界），教化治理众生。 《释迦牟尼如来像法灭尽因缘》一卷
English
English version: They were expelled, driven out of the kingdom's borders. Consequently, the Dharma in Gandhara (ancient region in India) also perished, and all the monks scattered and fled to other countries. At that time, the kings of the West, the kings of the North, and the Yavana (ancient Greeks or Indo-Greeks) king, among others, surpassed their previous fortune. These three kings formed an alliance as one family. At that time, these three kings ruled over the West and the North, and other regions. At that time, each of these three kings led one hundred thousand troops to attack the Kushinagar (place of Buddha's Parinirvana) kingdom. The king annihilated three hundred thousand troops, along with their king and others, leaving no one alive. At that time, the Kushinagar king, in order to repent for the sin of killing so many soldiers, summoned all the monks within Jambudvipa (the Earth) to the Kushinagar kingdom. Later, because of internal strife among the Buddha images, they killed each other, leaving no one remaining. Therefore, the Buddha images and the Dharma in Jambudvipa were completely extinguished from then on. The details are extensively explained as described in the 'Moon Store Bodhisattva Prophecy Sutra'. After Shakyamuni Buddha's Parinirvana, after fifty-seven koti (ten million) six trillion years, Maitreya (the future Buddha) will appear in the Saha world (the world we live in), to transform and govern sentient beings. 'The Circumstances of the Extinction of Shakyamuni Buddha's Image and Dharma', one volume. --------------------------------------------------------------------------------