Chinese
瞋恚嫉妒心。并我慢贪爱。是欺诳十方及现在诸佛。乃至云。由斯诚实言。地动六种。我若不实语。四大互迁易等。又发菩提心经云。立决定誓。有五事持故。一者能坚固其心。二者能制伏烦恼。三者能遮放逸。四者能破五盖。五者能勤修行六波罗蜜等。若具如是誓愿。坚固勇猛修施戒忍进定慧慈悲喜舍无有退转。是名真发菩提心也。维摩经云。发阿耨多罗三藐三菩提心者。是即出家是即具足也。 菩提心义 现代汉语译本：嗔恨、嫉妒之心，以及我慢、贪爱，都是欺骗十方和现在诸佛的行为。乃至说：‘由于这诚实之言，大地发生六种震动。’如果我说不真实的话，四大（地、水、火、风）互相迁移变易等。《发菩提心经》中说，立下决定的誓言，有五件事可以坚持：一是能够坚定其心，二是能够制伏烦恼，三是能够遮止放逸，四是能够破除五盖（贪欲盖、嗔恚盖、睡眠盖、掉悔盖、疑法盖），五是能够勤奋修行六波罗蜜（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧）等。如果具备这样的誓愿，坚定勇猛地修习布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、慈悲喜舍，没有退转，这才是真正发菩提心。 《维摩诘经》中说：‘发起阿耨多罗三藐三菩提心（无上正等正觉之心）的人，就是出家，就是具足（圆满具足一切功德）。’ 菩提心义
English
English version: Anger, jealousy, arrogance, and greed are all acts of deceiving the Buddhas of the ten directions and the present. It is even said: 'Due to this truthful speech, the earth shakes in six ways.' If I speak untruthfully, the four elements (earth, water, fire, and wind) will mutually shift and change, and so on. The *Bodhi-citta Sutra* says that establishing a firm vow has five things to uphold: first, it can strengthen the mind; second, it can subdue afflictions; third, it can prevent indulgence; fourth, it can break through the five hindrances (greed, anger, drowsiness, restlessness, and doubt); and fifth, it can diligently practice the six *Paramitas* (perfections) (generosity, morality, patience, diligence, concentration, and wisdom), and so on. If one possesses such vows, firmly and courageously cultivating generosity, morality, patience, diligence, concentration, wisdom, loving-kindness, compassion, joy, and equanimity without regression, this is called truly generating *Bodhi-citta* (the mind of enlightenment). The *Vimalakirti Sutra* says: 'One who generates the *Anuttara-samyak-sambodhi-citta* (the mind of unsurpassed, complete, and perfect enlightenment) has already left home and is already fully ordained.' The Meaning of *Bodhi-citta* (the mind of enlightenment) --------------------------------------------------------------------------------