Chinese
大正藏第 21 册 No. 1338 咒三首经 No. 1338 咒三首经 唐三藏地婆诃罗奉 诏译 大轮金刚陀罗尼一 讷谟萨怛唎耶 地毗迦喃 怛他揭多喃 唵毗啰 时毗啰时 摩诃斫迦啰 跋阇唎萨多萨多娑啰帝娑啰帝 怛唎曳怛唎曳毗陀末你 三槃若你 怛啰末底悉陀阿揭唎怛炎 娑婆诃 诵此陀罗尼三七遍即当入一切漫荼罗(坛也)所作皆成(诵咒。有身印手印。作印诵咒法即易成。若未入坛。不得辄作。今令诵此咒。即当入坛作印行不成盗法也)。 日光菩萨咒二 南谟勃陀瞿(上声)那(上声)迷 南摩达摩 莫诃南谟僧伽多也泥底(丁以切)哩部卑萨(僧没切)咄(登没反)担(平声)纳摩 (诵此咒灭一切障亦能辟魔及除天灾。又若诵一遍礼佛一拜。如此日别三时诵咒礼佛。未来当得二相端正具足果报)。 摩利支天咒三 唵(上)摩利支曳 萨婆萨多婆頞陀利沙利娑(上声)婆(去声)诃 诵此咒极护人身。当日别三时各诵一百八遍。 咒三首经 现代汉语译本 《咒三首经》 唐三藏地婆诃罗奉 诏译 大轮金刚陀罗尼一 讷谟萨怛唎耶 地毗迦喃 怛他揭多喃 唵毗啰 时毗啰时 摩诃斫迦啰 跋阇唎萨多萨多娑啰帝娑啰帝 怛唎曳怛唎曳毗陀末你 三槃若你 怛啰末底悉陀阿揭唎怛炎 娑婆诃 诵此陀罗尼三七遍，即当入一切漫荼罗（mandala，坛也），所作皆成（诵咒。有身印手印。作印诵咒法即易成。若未入坛。不得辄作。今令诵此咒。即当入坛作印行，不成盗法也）。 日光菩萨咒二 南谟勃陀瞿（Buddha-gu）那（guna）迷 南摩达摩 莫诃南谟僧伽（samgha）多也泥底（丁以切）哩部卑萨（僧没切）咄（登没反）担（平声）纳摩 （诵此咒灭一切障，亦能辟魔及除天灾。又若诵一遍礼佛一拜。如此日别三时诵咒礼佛。未来当得二相端正具足果报）。 摩利支天咒三 唵（om）摩利支曳 萨婆萨多婆頞陀利沙利娑（上声）婆（去声）诃 诵此咒极护人身。当日别三时各诵一百八遍。 咒三首经
English
English version The Sutra of Three Dharanis Translated by Tripitaka Divakara under Imperial Order during the Tang Dynasty The Great Wheel Vajra Dharani One Namo Sata Liye Di Pi Jia Nan Da Ta Jie Duo Nan Om Pi Luo Shi Pi Luo Shi Mo He Zhuo Jia Luo Ba She Li Sa Duo Sa Duo Suo Luo Di Suo Luo Di Da Li Ye Da Li Ye Pi Tuo Mo Ni San Pan Ruo Ni Da Luo Mo Di Xi Tuo A Jie Li Da Yan Suo Po He Reciting this dharani twenty-one times allows one to enter all mandalas (altars), and all undertakings will be successful (reciting mantras with body mudras and hand mudras makes the practice of reciting mantras with mudras easy to accomplish. If one has not entered the mandala, one should not perform them rashly. Now, by having one recite this mantra, one can enter the mandala and perform the mudras, and it will not be considered stealing the Dharma). The Mantra of Sunlight Bodhisattva Two Namo Buddha-gu na mi Namo Dharma Mohe Namo Samgha duo ye ni di (Ding yi qie) li bu bi sa (Seng mo qie) duo (Deng mo fan) dan (Ping sheng) na mo (Reciting this mantra can eliminate all obstacles, ward off demons, and remove natural disasters. Furthermore, if one recites it once and bows to the Buddha once, reciting the mantra and bowing to the Buddha three times daily, one will attain the reward of having a perfect and beautiful appearance in the future). The Mantra of Marici Three Om Mariciye Sarva Sato Po E Tuo Li Sha Li Suo Po He Reciting this mantra greatly protects the body. Recite it one hundred and eight times each time, three times daily. The Sutra of Three Dharanis --------------------------------------------------------------------------------