English
English version For generating branches and leaves: Take one tael (approximately 37.3 grams) of white frankincense. Apply it to the heart of the tree. Chant the Yangzhi mantra (a type of mantra) over the tree one hundred times. Do this three times a day for three days, and the tree will blossom and bear fruit. If you want to make a dried-up spring produce water, surround it with clean ashes. Then place three dou (approximately 30 liters) of Jinghua water (the first well water drawn in the morning) into the spring. Chant the mantra one hundred and eight times during the Yin hour (3-5 AM), and the water will gush out like a wheel. If you want to make a barren mountain grow grass and trees, take a steel knife and draw lines around the mountain on all four sides. Chant the mantra three thousand times, and after seven days, grass and trees will grow. If you want to subdue wild beasts, burn benzoin (a type of incense) and chant the mantra one thousand times towards the place where the beasts live. At night, those beasts will gather at the door of the mantra holder, surrendering like domestic animals, and can be driven at will, never leaving. If you want a Yaksha (a type of evil spirit) to come and surrender on its own, take ten peach branches and cut them to the same length. Take one shi (approximately 60 liters) of water and boil it down to five dou (approximately 30 liters). Remove the peach and willow branches. Take three taels (approximately 112 grams) of cloves, three taels (approximately 112 grams) of ** incense, and three taels (approximately 112 grams) of white frankincense. Then boil them together with the willow water down to five dou (approximately 30 liters). Place it in a broken basin. Take a peach branch, three chi (approximately 1 meter) long, stir the water, and chant the mantra one hundred times. All Yakshas and Rakshasas (two types of evil spirits) will appear, talk to the mantra holder, and ask to be servants first. If you want to eliminate the poison of various evil spirits, poisonous snakes, scorpions, fierce beasts, etc., surround the holes where they live with clean ashes. When they come out on their own, gently chant the mantra one hundred times. Those snakes and all poisonous creatures will each eliminate their poisonous hearts, dare not harm people, and quickly be liberated. If you want to prevent vicious dogs from harming people, take a ball of food, chant the mantra seven times, and give it to the dog to eat. It will never harm people or make a sound. If you want to subdue an evil person, write down that person's name and place it under the feet of the mantra holder. Chant the mantra one hundred times. Think of that person in your mind, and that person will come immediately. Subdue him and make him abandon his resentment. If you want people to hate each other, write down the names of those two people and chant the mantra two hundred and eighteen times under your feet. Those people will turn away from each other and not love or respect each other. If there are people who hate each other and you want them to love and respect each other, write down their names and chant the mantra one hundred and eight times under your feet. Those people will love and respect each other and never abandon each other. If there is someone who is not at peace and you want to bring them peace, take the previous... --------------------------------------------------------------------------------
Chinese
人名字书足下。咒三百遍。当为彼人发大誓愿。我于彼时即自送。辩才无滞随行者意。所须之者并悉施与。若持咒人求种种珍宝摩尼如意珠等者。但至心诵咒自限多少。我即自送满其所愿。若欲治人病者。作顿病印。先以左手头指中指。押索文。印咒之一百遍以印顿病人七下立差。若病人临欲死者。先于禁五路印然后治之。即不死印目。如是先准印以无名指屈向掌中。竖小指咒之百遍其患速除。 若治邪病者。但于病患人头边。烧安悉香诵之。咒立除之。若虫毒病者。书患人名字纸上咒之即差。治精魅病者亦如法。若治伏连病者。书患人姓名及作病鬼姓名。埋患人床下咒之。其鬼远奉名字自出现身。便令彼鬼看三世之事。一一具说向人其病速差。若有患时气病者。咒师见之即差。若欲令行病鬼王不入界者。于十斋日诵我此咒一千八遍。能除万里病患。 秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门一卷 现代汉语译本： 人名字书于足下。持咒三百遍。应当为那个人发下宏大的誓愿。我于那时就会亲自送去。辩才无碍，随着祈求者的心意。他所需要的都全部施与。如果持咒的人求取各种珍宝、摩尼（如意宝珠）等，只要至诚诵咒，自己限定数量多少。我就会亲自送去，满足他的愿望。如果想要治疗人的疾病，作顿病印。先用左手头指、中指，押索文。以此印持咒一百遍，用印印顿病患者七下，立刻痊愈。如果病人临近死亡，先用禁五路印，然后治疗他。即不死印的印相。像这样，先准备好印，用无名指弯曲向掌中，竖起小指，持咒一百遍，他的病患迅速消除。 如果治疗邪病，只要在病患人头部旁边，烧安息香，诵咒，立刻消除。如果是虫毒病，将患人的名字写在纸上，持咒，立刻痊愈。治疗精魅病也像这样做法。如果治疗伏连病，写下患人的姓名以及作病鬼的姓名。埋在患人床下，持咒。那鬼远远地奉上名字，自己现身。便令那鬼看三世的事情，一一详细地向人说出，他的病迅速痊愈。如果有人患时气病，持咒者见到他，立刻痊愈。如果想要让行病鬼王不进入这个区域，在十斋日诵我的这个咒语一千八百遍，能消除万里之内的病患。 《秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门》一卷
English
English version: Write the person's name under the foot. Recite the mantra three hundred times. You should make a great vow for that person. At that time, I will personally deliver it. Eloquence will be unhindered, following the wishes of the practitioner. All that is needed will be given. If the mantra holder seeks various treasures, Mani (wish-fulfilling jewel) and other such things, just sincerely recite the mantra, setting a limit on the amount. I will personally deliver it, fulfilling their wishes. If you want to cure people's illnesses, make the 'Sudden Illness Seal'. First, use the left hand's index and middle fingers to press the 'Rope Pattern'. Use this seal to recite the mantra one hundred times, and stamp the patient with a sudden illness seven times, and they will be cured immediately. If the patient is near death, first use the 'Prohibition of the Five Paths Seal' and then treat them. This is the mudra of the 'Non-Death Seal'. Like this, first prepare the seal, bend the ring finger towards the palm, raise the little finger, and recite the mantra one hundred times, and their suffering will be quickly eliminated. If treating an evil illness, just burn benzoin incense next to the patient's head and recite the mantra, and it will be eliminated immediately. If it is a disease caused by insect poison, write the patient's name on paper and recite the mantra, and they will be cured immediately. Treating diseases caused by spirits is also done in this way. If treating a 'Hidden Connection' illness, write down the patient's name and the name of the ghost causing the illness. Bury it under the patient's bed and recite the mantra. That ghost will offer its name from afar and appear itself. Then, make that ghost look at the affairs of the three lifetimes, and explain them in detail to the person, and their illness will be quickly cured. If someone is suffering from an epidemic disease, the mantra master will see them and they will be cured immediately. If you want to prevent the King of Wandering Disease Ghosts from entering the territory, recite this mantra of mine one thousand eight hundred times on the ten vegetarian days, and it can eliminate diseases within ten thousand miles. One scroll of 'The Essential Door to the Spiritual Powers and Great Perfection Dharani Method of the Ucchusma Vajra' --------------------------------------------------------------------------------