Back to the library

t20n1197 buddha said manjushri one hundred eight names brahma praise.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

引)里他(二合)嚩护誐拏室里(二合)瑟吒(二合一)你里嚩(二合)尼所(二合)多摩祢舍迦(二)佉娑摩(二合)摩地也(二合)羯罗波(二合)娑怛鑁(三合三)怛嚩(二合)帝𡁠嚩(引)喻里嚩左(四)   梵赞第十九   怛鑁(二合)进多(引)摩尼萨怛嚩(二合)喃(一)萨里嚩(二合引)舍波里布啰迦(二)曩谟窣睹(二合)帝(引)摩贺尾你也(二合三)萨里嚩(二合)部多曩摩塞讫里(二合)多(四)   佛说文殊师利一百八名梵赞 现代汉语译本: 哩他(二合)嚩护誐拏室里(二合)瑟吒(二合一)你里嚩(二合)尼所(二合)多摩祢舍迦(二)佉娑摩(二合)摩地也(二合)羯罗波(二合)娑怛鑁(三合三)怛嚩(二合)帝𡁠嚩(引)喻里嚩左(四) 梵赞第十九 怛鑁(二合)进多(引)摩尼萨怛嚩(二合)喃(如意宝珠有情)(一)萨里嚩(二合引)舍波里布啰迦(一切愿望圆满者)(二)曩谟窣睹(二合)帝(引)(敬礼您)(摩贺尾你也(二合)(大智慧)(三)萨里嚩(二合)部多曩摩塞讫里(二合)多(一切众生所敬礼者)(四) 佛说文殊师利一百八名梵赞

English

English version: Li-tha (conjunction) wa-hu-ga-na-shri (conjunction) srishta (conjunction-one) ni-li-wa (conjunction) ni-so (conjunction) ta-ma-ni-she-jia (two) qie-suo-mo (conjunction) mo-di-ye (conjunction) jie-luo-bo (conjunction) suo-da-wang (three conjunctions-three) da-wa (conjunction) di-ye wa (prolonged sound) yu-li-wa-za (four). Brahma Praise Nineteenth Da-wang (conjunction) jin-duo (prolonged sound) mo-ni-sa-da-wa (conjunction) nan (sentient beings like a wish-fulfilling jewel) (one). Sa-li-wa (conjunction prolonged sound) she-bo-li-bu-luo-jia (one who fulfills all wishes) (two). Na-mo-si-du (conjunction) di (prolonged sound) (Homage to you) (Maha-vidya (conjunction) (Great Wisdom) (three). Sa-li-wa (conjunction) bu-duo-na-mo-sai-qi-li (conjunction) duo (one who is revered by all beings) (four). The Buddha Speaks the Brahma Praise of the One Hundred and Eight Names of Manjushri --------------------------------------------------------------------------------

Page 2 of 2