Chinese
元文三戌年八月二十一日 以红叶溪藏本写之。 自在金刚韶真 宝历二壬申四月十三日 以大僧正韶真本。写延历寺东塔南涧吉祥之室中。谙生生奉行。 实灵 明和七年庚寅七月四日 以大僧都实灵本。写于东睿山宝胜院念诵窟中。 吉祥金刚贯亮 文政六年癸未十月 以圆福寺元瑜阇梨本。令书写之。自手一校了。 龙肝 现代汉语译本： （辰）十一月七日，抄写完毕。 三部都法大阿阇梨（Acharya，导师）豪珍 元文三年戌年八月二十一日，以红叶溪藏本抄写。 自在金刚韶真 宝历二年壬申四月十三日，以大僧正韶真本，于延历寺东塔南涧吉祥之室中抄写。谙生生奉行。 实灵 明和七年庚寅七月四日，以大僧都实灵本，于东睿山宝胜院念诵窟中抄写。 吉祥金刚贯亮 文政六年癸未十月，以圆福寺元瑜阿阇梨（Acharya，导师）本，令书写之。自手一校了。 龙肝
English
English version: 7th day of the 11th month (of the year of the Dragon), copying completed. Great Acharya (Acharya, teacher) of the Three Divisions of Dharma, Gochin. 21st day of the 8th month of the year of the Dog, Genbun 3, copied from the Hongyexi (Red Maple Creek) manuscript. Jizai Kongō (Unfettered Vajra) Shojin. 13th day of the 4th month of the year of the Monkey, Hōreki 2, copied from the manuscript of Daisojo (Great High Priest) Shojin, in the auspicious chamber of the south ravine of the east pagoda of Enryaku-ji Temple. Ansei faithfully executed. Jitsurei. 4th day of the 7th month of the year of the Tiger, Meiwa 7, copied from the manuscript of Daisozu (Great High Priest) Jitsurei, in the recitation cave of Hōshō-in Temple on Mount Tōei. Kisshō Kongō (Auspicious Vajra) Kanryō. October of the year of the Sheep, Bunsei 6, ordered to be copied from the manuscript of Acharya (Acharya, teacher) Gen'yu of Enpuku-ji Temple. Personally proofread once. Ryūkan. --------------------------------------------------------------------------------