Chinese
慧圣者，劝助精进至于六通；解善权者，神通变化多所救济。智慧圣者，精进不见诸种阴入、众衰之难；解善权者，执持将护诸种阴入。智慧圣者，遵修泥洹本性清净；解善权者，为诸众生开化导示无上正真所当修行。智慧圣者，谓得慧眼，所睹无极；解善权者，逮致天眼，化诸著者。智慧圣者，不得诸法所行精进；解善权者，敷演文字而讲说法。智慧圣者，分别诸法义之所趣；解善权者，宣畅如应辩才之慧。智慧圣者，晓了诸根各各别异、心念不同；解善权者，究尽众人如应说法。智慧圣者，识达八万四千诸行；解善权者，能为一切颁宣，指示八万四千诸品法藏。是为菩萨平等之业精进行也。” 文殊师利分别说此平等精进示众会时，八千天子寻发无上正真道意，五百天子逮得无所从生法忍。 世尊即赞文殊师利曰：“善哉，善哉！仁快说此诸菩萨众平等之行！” 于是大光白文殊曰：“如来赞仁，宁踊跃乎？” 文殊答曰：“卿意云何？假使化人赞于化者，又其化者宁踊跃乎？” 答曰：“不也！其化人者无所系着亦无所受。” 报曰：“如是！一切诸法自然之相悉如幻化，如来之相亦复如此。吾当何因而踊跃乎？譬如呼响，于善恶声无所是在亦无所受；一切诸法亦复如是 { "translations": [ "现代汉语译本：", "慧圣者，劝勉帮助他人精进修行，直至获得六神通（Abhijñā，超自然能力）；善于运用权宜之法的人，以神通变化救济众生。", "智慧的圣者，精进修行而不见诸种阴入（Skandha-āyatana，构成个体的要素）和众衰之难；善于运用权宜之法的人，执持守护诸种阴入。", "智慧的圣者，遵循修习涅槃（Nirvana，解脱）的本性清净；善于运用权宜之法的人，为众生开示引导无上正真之道，使他们知道应当如何修行。", "智慧的圣者，证得慧眼（Prajñā-cakṣus，般若智慧之眼），所见无边无际；善于运用权宜之法的人，获得天眼（Divya-cakṣus，能见超自然事物的眼睛），教化那些有所执着的人。", "智慧的圣者，不为诸法所束缚而精进修行；善于运用权宜之法的人，阐述文字而讲经说法。", "智慧的圣者，分别诸法义理所归之处；善于运用权宜之法的人，宣扬畅达如其所应的辩才智慧。", "智慧的圣者，明了诸根（Indriya，感觉器官）各各不同、心念各异；善于运用权宜之法的人，穷尽了解众人，如其所应地说法。", "智慧的圣者，通晓八万四千种修行法门；善于运用权宜之法的人，能够为一切众生宣讲指示八万四千种法藏。", "这就是菩萨平等之业的精进行为。", "", "文殊师利（Mañjuśrī，智慧的菩萨）向大众分别解说这种平等精进时，八千天子随即发起无上正真道意（Anuttarā-samyak-saṃbodhi-citta，无上正等正觉之心），五百天子获得无所从生法忍（Anutpattika-dharma-kṣānti，对诸法不生不灭的领悟）。", "", "世尊（Bhagavān，佛陀）赞叹文殊师利说：‘好啊，好啊！你善于解说诸菩萨众的平等之行！’", "", "于是大光菩萨问文殊师利说：‘如来（Tathāgata，佛陀的称号）赞叹您，您会感到高兴吗？’", "", "文殊师利回答说：‘您认为如何？假如化人赞叹另一个化人，那么被赞叹的化人会感到高兴吗？’", "", "大光菩萨回答说：‘不会的！因为化人没有执着，也没有感受。’", "", "文殊师利说：‘正是如此！一切诸法的自然之相都如幻化，如来之相也是如此。我为什么要感到高兴呢？譬如呼唤产生的回响，对于好听或不好听的声音，既不执着，也没有感受；一切诸法也是如此。’", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",