Chinese
为‘十二夜叉大将自誓’，当如是持；名为‘净一切业障’，当如是持。” 时婆伽婆说是语已，诸菩萨摩诃萨、诸大声闻、国王、大臣、婆罗门、居士，及一切大众阿修罗、揵达婆等，闻佛所说，欢喜奉行。 佛说药师如来本愿经 现代汉语译本 ‘十二夜叉大将’（十二位夜叉神将）的自誓，应当这样受持；名为‘清净一切业障’，应当这样受持。 这时，世尊说完这些话后，诸位菩萨摩诃萨（伟大的菩萨）、诸位大声闻（佛陀的弟子）、国王、大臣、婆罗门（祭司）、居士，以及一切大众，包括阿修罗（非天）、揵达婆（天乐神）等，听闻佛所说，都欢喜地遵奉实行。 《药师如来本愿经》佛说
English
English version The self-vow of the 'Twelve Yaksha Generals' (twelve Yaksha divine generals) should be upheld in this way; it is called 'purifying all karmic obstacles,' and should be upheld in this way. At that time, after the Bhagavan (World-Honored One) spoke these words, all the Bodhisattva-Mahasattvas (great Bodhisattvas), all the great Shravakas (Buddha's disciples), kings, ministers, Brahmins (priests), lay practitioners, and all the great assembly, including Asuras (demigods), Gandharvas (celestial musicians), etc., having heard what the Buddha said, joyfully accepted and practiced it. The Buddha Speaks the Sutra of the Fundamental Vows of the Medicine Buddha --------------------------------------------------------------------------------