Chinese
后复有佛，名曰降冤，出现于世。后复有佛，名曰金曜，出现于世。后复有佛，名曰金光，出现于世。后复有佛，名曰宝眼，出现于世。后复有佛，名莲华眼，出现于世。后复有佛，名最上莲华，出现于世。后复有佛，名大莲华，出现于世。后复有佛，名曰莲华，出现于世。后复有佛，名毗婆尸，出现于世。后复有佛，名曰尸弃，出现于世。后复有佛，名毗舍浮，出现于世。后复有佛，名拘留孙，出现于世。后复有佛，名俱那含牟尼，出现于世。后复有佛，名曰迦叶，出现于世。今我释迦牟尼，出现于世。大目乾连！我先发誓愿，于如是等诸佛，以七宝华而散供养已，然后方成正等正觉。 “大目乾连！彼一一佛，从初发心乃至成等正觉，皆是经历无数之劫。我从发心至今成佛，劫数甚多，不可算计。彼色究竟天，少知少见；汝勿生疑。” 尔时，世尊说是经已。大目乾连疑心即除，欢喜踊跃，礼佛而退。 佛说诸佛经 现代汉语译本：之后又有一尊佛，名为降冤（意为降伏冤屈），出现在世间。之后又有一尊佛，名为金曜（意为金色光芒），出现在世间。之后又有一尊佛，名为金光（意为金色光芒），出现在世间。之后又有一尊佛，名为宝眼（意为珍贵的眼睛），出现在世间。之后又有一尊佛，名为莲华眼（意为莲花般的眼睛），出现在世间。之后又有一尊佛，名为最上莲华（意为最上的莲花），出现在世间。之后又有一尊佛，名为大莲华（意为巨大的莲花），出现在世间。之后又有一尊佛，名为莲华（意为莲花），出现在世间。之后又有一尊佛，名为毗婆尸（过去七佛之一），出现在世间。之后又有一尊佛，名为尸弃（过去七佛之一），出现在世间。之后又有一尊佛，名为毗舍浮（过去七佛之一），出现在世间。之后又有一尊佛，名为拘留孙（过去七佛之一），出现在世间。之后又有一尊佛，名为俱那含牟尼（过去七佛之一），出现在世间。之后又有一尊佛，名为迦叶（过去七佛之一），出现在世间。现在我，释迦牟尼（意为释迦族的圣人），出现在世间。大目乾连（佛陀十大弟子之一）！我先前发誓愿，对于像这样诸佛，以七宝花散布供养之后，然后才成就正等正觉。 ‘大目乾连！’彼每一尊佛，从最初发心乃至成就正等正觉，都是经历无数的劫数。我从发心至今成佛，劫数非常多，不可计算。彼色究竟天（佛教三界中的色界顶层天），所知所见甚少；你不要产生疑惑。’ 当时，世尊说完这部经后。大目乾连的疑心立即消除，欢喜踊跃，向佛礼拜后退下。 佛说诸佛经
English
English version: After that, there was another Buddha named Jiangyuan (meaning 'Subduing Injustice'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Jinyao (meaning 'Golden Radiance'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Jinguang (meaning 'Golden Light'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Baoyan (meaning 'Precious Eye'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Lianhuayan (meaning 'Lotus Eye'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Zuishanglianhua (meaning 'Supreme Lotus'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Dalianhua (meaning 'Great Lotus'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Lianhua (meaning 'Lotus'), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Vipashyi (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Shikhin (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Vishvabhu (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Krakucchanda (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Kanakamuni (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. After that, there was another Buddha named Kashyapa (one of the past seven Buddhas), who appeared in the world. Now I, Shakyamuni (meaning 'Sage of the Shakya Clan'), appear in the world. Mahamogallana (one of the ten great disciples of the Buddha)! I previously made a vow that, for all these Buddhas, after scattering and offering seven-jeweled flowers, I would then attain perfect enlightenment. 'Mahamogallana! Each of those Buddhas, from the initial arising of their aspiration to the attainment of perfect enlightenment, all went through countless kalpas. From the arising of my aspiration to my attainment of Buddhahood, the number of kalpas is very many, uncountable. The Akanistha Heaven (the highest heaven in the Form Realm of the Buddhist cosmology) has limited knowledge and vision; do not have doubts.' At that time, after the World Honored One finished speaking this sutra. Mahamogallana's doubts were immediately dispelled, and he rejoiced and leaped with joy, bowed to the Buddha, and withdrew. The Buddha Speaks the Sutra of the Buddhas --------------------------------------------------------------------------------