Tibetan
ཕན་གྱི་བློ་ཁོ་ནས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ།། །། 1-297 ཨྠིྀཚ། བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་ཀྱི་བཀའ་ལ་པད་མ་འདབ་མ་བཞི་པ། ལྟེ་བ་སྔོན་པོ་འདབ་མ་ཕྱོགས་མདོག་ལ། ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མས་བསྐོར་ལ། དབུས་སུ་མགོན་པོ་བསྐྱེད། མགོན་པོའི་སྤྱི་བོར་ཡི་དམ་ཡབ་ཡུམ། ཡི་དམ་གྱི་སྤྱི་བོར་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ། མགོན་པོའི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ཡི་དམ་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཕོག བདེ་བའི་རང་བཞིན་བཀྲག་དང་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ལ་ཕོག བདེ་བའི་རང་བཞིན་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། བླ་མའི་ཐུགས་ཁ་ནས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། ཕྱོགས་བཅུའི་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་ བྱང་སེམས། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས། བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་བསྟིམ། བླ་མ་ཡི་དམ་གྱི་གནས་གསུམ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རང་དང་སློབ་མའི་གནས་གསུམ་དུ་ཕོག་པས་དབང་ བཞི་ལེན་པ་འདི་ཤིན་ཏུ་དམ་པས་ཆིག་བརྒྱུད་ཡིན། རང་དགར་བྱིན་ན་མགོན་པོས་ཆད་པས་སྡིགས། ལན་གཅིག་ཐོབ་པས་ཚེ་གཅིག་འཚང་རྒྱའོ།། །།ཨྠིྀཚ།།
Chinese
以利益之心著此文，完毕。 ཨྠིྀཚ།（藏文种子字）, 上师本尊无别之教言，四瓣莲花，中心蓝色，花瓣各具颜色，内外供养与朵玛围绕，中央生起怙主（梵文：Natha，नाथ，nātha，主，保护者）。 怙主头顶为本尊父母，本尊头顶为上师父母，怙主心间放出光芒，照触本尊父母，生起安乐自性之光彩与光芒。 本尊心间放出光芒，照触上师父母，生起安乐自性之光芒。上师心间放出光芒，照触十方，迎请十方上师、本尊、佛、菩萨、勇士、空行、护法、守护母等，融入上师本尊。 上师本尊三处放出光芒，照触自身与弟子三处，获得四灌顶，此乃甚深秘密之单传口诀。若随意传授，怙主将以破戒罪相威胁。得此一次，一生即可成佛。ཨྠིྀཚ།（藏文种子字）
English
This was written with a mind of benefit, completed. ཨྠིྀཚ། (Tibetan seed syllable), The instruction of the indivisible Lama and Yidam, a four-petaled lotus, blue at the center, with petals of various colors, surrounded by outer and inner offerings and tormas, generate the Protector (Natha, नाथ, nātha, Lord, protector) in the center. Above the Protector's head are the Yidam Father and Mother, above the Yidam's head are the Lama Father and Mother. From the Protector's heart, rays of light emanate, striking the Yidam Father and Mother, generating the radiance and splendor of the nature of bliss. From the Yidam's heart, rays of light emanate, striking the Lama Father and Mother, generating the splendor of the nature of bliss. From the Lama's heart, rays of light emanate in all ten directions, inviting the Lamas, Yidams, Buddhas, Bodhisattvas, Heroes, Dakinis, Dharma Protectors, and Guardians of the ten directions, merging them into the Lama and Yidam. From the three places of the Lama and Yidam, rays of light emanate, striking the three places of oneself and the disciples, receiving the four empowerments. This is an extremely secret single-lineage instruction. If given arbitrarily, the Protector will threaten with the fault of breaking vows. Having obtained this once, one can attain Buddhahood in one lifetime. ཨྠིྀཚ། (Tibetan seed syllable) --------------------------------------------------------------------------------