Tibetan
大班智達釋迦確丹教言集skc47སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། 8-16-1a ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། ༄༅། །སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ། རྗེ་བཙུན་མ་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་སྔོ་ལྗང་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་ཅོད་པན་གསལ་བར་དམིགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉ་ཡོངས་སུ་གང་བའི་ལྟེ་བར། ཡི་གེ་ཏཱཾ་དང་། མཐའ་སྐོར་དུ་ཡི་གེ་བཅུ་པ་གསལ་བར་བཞུགས་པ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔགས་དང་བཅས་པ། སྒྲུབ་པ་པོ་རང་ལ་ཞལ་བསྟན་པ་ལ་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གཏད་ནས། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཁྲི་ལ་སོགས་པ་ཅི་ནུས་སུ་བཟླས་པས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ།། །།ཤུ་བྷཾ།། ༄༅། །
Chinese
大班智达释迦确丹教言集skc47：度母修法简轨 度母修法简轨 度母修法简轨。于前方虚空中，莲花及月轮座上，观想圣救度母，身色蓝绿，无量光佛之宝冠明亮。心间月轮中央，满月之中心，有种子字 ཏཱཾ （藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताṁ，梵文罗马拟音：tāṁ，汉语字面意思：当）。周围环绕十字明咒，清晰安住。月轮连同咒语，面向修行者自身，一心专注。 念诵：嗡 达咧 都达咧 都咧 梭哈。尽力念诵千遍等，能增长寿命、福德与智慧。吉祥！
English
Collection of Instructions by the Great Scholar Shakya Chokden skc47: Concise Sadhana of Tara Concise Sadhana of Tara Concise Sadhana of Tara. In the space in front, on a lotus and moon seat, visualize the Holy Tara, her body blue-green, the crown of Amitabha shining brightly. At her heart, in the center of a moon mandala, the center of the full moon, is the seed syllable ཏཱཾ （Tibetan: ཏཱཾ，Devanagari: ताṁ，IAST: tāṁ，Literal meaning: Taṁ）. Encircling it, the ten-syllable mantra, clearly abiding. The moon mandala together with the mantra, facing the practitioner himself, focus with one-pointed concentration. Recite: Om Tare Tuttare Ture Svaha. Reciting as much as possible, such as a thousand times, will increase life, merit, and wisdom. Auspicious! --------------------------------------------------------------------------------