Tibetan
ད་ལ་གསང་སྙིང་འདོད། དཔེར་ན་གཡུ་འམ་གསེར་སྦྲམ་རྙེད་པའམ། མཛེས་མཐུན་ནང་འཕྲད་པ་ལྟ་བུ་འབྱུང་ངོ༌། །དབྱིངས་དང་རིག་པའི་ལྟ་སྟངས་ནི། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། དབྱིངས་དང་ཞེས་པ་ནང་དབྱིངས་ཙིཏྟ། བར་དབྱིངས་རྩ་ཤེལ་གྱི་སྦུ་གུ ཕྱིའི་དབྱིངས་ནམ་མཁའ་སྟོང་ པའོ། །རིག་པ་ཞེས་པ་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་གནད། ལྟ་སྟངས་ནི་ཞེས་པ་ཆོས་སྐུའི་ལྟ་སྟངས་ལྡོག་པའི་ཚུལ་དུ་ལྟ་བ། ལོངས་སྐུའི་ལྟ་སྟངས་ཟུར་གྱིས། སྤྲུལ་སྐུའི་ལྟ་སྟངས་ཕབ་པའི་ཚུལ་གྱིས། སྒྲིབ་བྱེད་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། སྒྲིབ་བྱེད་ཅེས་པ་རི་དང་སྤྲིན་དང་ཁུ་རླངས་ཁ་ཆར་གྱིས། བྲལ་བའི་ཞེས་པ་དེ་རྣམས་མེད་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་ལ་དྭངས་པའི། ནམ་མཁར་ལྟར་ཞེས་པ་དུས་རྒྱུན་དུ། ལུས་ཀྱི་གནད་འདུག་སྟངས་གསུམ། ངག་གི་གནད་སྨྲ་བ་བཅད་པ། རླུང་གི་གནད་དལ་བ་བརྟན་པ། སྒོའི་གནད་ཕབ་དང་ལྡོག་དང་ཟུར་གྱིས་ལྟ་བ། སེམས་ཀྱི་གནད་གཏད་པའི་འབེམ་དང་མ་བྲལ་བར། དབྱིངས་ཀྱི་ནང་དུ་ལུ་གུ་རྒྱུད། ། ཅེས་པའི་དོན་ནི། དབྱིངས་ཀྱི་ཞེས་པ་ནམ་མཁའི། ནང་དུ་ཞེས་པ་མཐོངས་ལ། ལུ་གུ་རྒྱུད་ཅེས་པ་དཔེར་ན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁས་པས་བྱས་པའི་ལུ་གུ་རྒྱུད་འདྲ་བ་འམ། ཤེལ་དཀར་གྱི་མེ་ལོང་འདྲ་བ་འམ། ཉ་མིག་གི་རྣམ་པ་ལ། ཆུ་ཐིགས་ཀྱི་རྣམ་པ་འམ། རྟ་རྔའི་མདུད་པ་ལྟ་བུ་འཇའ་ཚོན་གྱི་རྣམ་པར་འཆར་རོ། །རྣམ་པར་བཞག་ཅིང་འབྲལ་མི་བྱ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། རྣམ་པར་ཞེས་པ་ཤེས་པ། བཞག་ཅིང་ཞེས་པ་ནམ་མཁའ། འབྲལ་མི་བྱ་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མེ་དང་རྒྱང་ཞགས་ཆུའི་སྒྲོན་མ་གཉིས། འདི་ལྟར་སུ་ཡིས་མཐོང་བའི་མི། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། འདི་ལྟར་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ། སུ་ཡིས་ཞེས་པ་སྐལ་པ་ཅན། མཐོང་བའི་མི་ཞེས་པ་ནམ་མཁའ་ལ། ཐོག་མའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང༌། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཐོག་མའི་ཞེས་པ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ཀུན་ཏུ་ཞེས་པ་དུས་གསུམ། བཟང་པོ་དང་ཞེས་པ་འཁྲུལ་མ་མྱོང་བའི་སངས་རྒྱས། སྐལ་པ་ཉིད་ནི་མཉམ་པ་ཡིན། ཞེས་པའི་དོན་ནི། སྐལ་པ་ཞེས་པ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསོད་ནམས་བསགས་སྟོབས། ཉིད་ནི་ཞེས་པ་ཡང་དག་པའི་དགོངས་པ། མཉམ་པ་ཡིན་ཞེས་པ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་པ་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་དོ། །དེ་ནས་ཐིག་ལེ་མཐོང་བ་ཡིན། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། དེ་ནས་ཞེས་པ་བསྒོམས་པས། ཐིག་ལེ་ཞེས་པ་མི་འགྱུར་ཞིང་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི། མཐོང་བ་ཡིན་ཞེས་པ་དང་པོ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ་རྟ་རྔ་ལྟ་བུ། དེ་གཏད་སྣང་བ་གོང་འཕེལ་བས། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། དེ་གཏད་ཅེས་པ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ་ཙཀྵུ །སྣང་བ་ཞེས་པ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི། གོང་འཕེལ་བས་ཞེས་པ་ཉམས་སོ། །རང་ངོ་མཐོང་ལས་འདི་ལྟར་རོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། རང་ངོ་ཞེས་པ་ཁྲེགས་ཆོད་ལྟོས་མེད་ཀྱི་སྟེང་དུ། མཐོང་ལས་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ། འདི་ལྟར་རོ་ཞེས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ། ཡར་མཚམས་ལས་ནི་སོར་བཞི་ལས། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཡར་མཚམས་ཞེས་པ་མིག་གི ལས་ནི་ཞེས་པ་དཔྲལ་བ་ནས། སོར་བཞི་ལས་ཞེས་པ་ཕར་ནམ་མཁའ་ལ། བྲལ་བའི་སྐྱེས་བུ་སྐལ་བཟང་ལ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། བྲལ་བའི་ཞེས་པ་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒྲོན་མ། ཐོག་མ་དཀར་པོ་ལང་ལོང་ལས་འོད་ལྔའི་སྣང་བ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་ཞེས་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི། སྐལ་བཟང་ལ་ཞེས་པ་ཚོགས་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་པའོ། །འཁོར་བར་འཇུག་པ་ག་ལ་སྲིད། །ཅེས་པའི་དོན་ནི། འཁོར་བར་ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཉམས་དང་ལྡན་ནས་ཤི་ཡང༌། འཇུག་པ་ཞེས་པ་འགྲོ་བ་དྲུག་གི་མངལ་དུ། ག་ལ་སྲིད་ཅེས་པ་འདི་ནི་ཕྱིའི་རྟགས་སྟོན་ཏེ། རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སུ་པད་མ་ལས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་ཏེ། ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ན་སངས་རྒྱ་བ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །གྲུ་ཆད་རྣམས་ལ་གང་སྣང་བ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། གྲུ་ཆད་ཅེས་པ་ཡུལ་གྲུ་ཙམ། རྣམས་ལ་ཞེས་པ་རྒྱ། གང་སྣང་བ་ཞེས་པ་འོད་ལྔའི་སྣང་བ་གྱེན་འགྲེང་དང༌། རྩིབས་ལ་ཤར་བ་ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོ་མེད་པར་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །སྤྲུལ་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་ཡིས་འགྲུབ། །ཅེས་པའི་དོན་ནི། སྤྲུལ་པའི་ཞེས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་འཛམ་བུ་གླིང་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བྱེ་བ་བྲག་བརྒྱ་འགྱེད་པ། འདི་ཡིས་འགྲུབ་ཅེས་པ་གོང་མའི་ཉམས་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ནས་ཤི་ཡང༌། མཐོང་བ་ཡུལ་ཙམ་གང་སྣང་ བ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། མཐོང་བའི་ཞེས་པ་རང་གནས་ནས། ཡུལ་ཙམ་ཞེས་པ་ནམ་མཁའ་དང་ཡུལ་ཁམས། གང་སྣང་བ་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་འཁར་ཕོར་རམ་འཁར་གཞོང་ངམ། བསེ་ཕུབ་ཙམ། མུ་ཁྱུད་འཁོར་ཞིང་འོད་དུ་འཁྲུགས་པས། ཚོམ་བུ་ལ་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཚོམ་བུ་ཞེས་པ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི། ལ་ནི་ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཉམས་དང་ལྡན་ན། དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་རིག་པ་ཚད་ལ་ཕེབས་ནས་འགྲོའོ། །ཕྱིར་སྣང་འགགས་པ་གང་ཡིན་པ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། ཕྱིར་སྣང་ཞེས་ས་རྡོ་རི་བྲག་དང༌། རྩྭི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ཉི་ཟླ་སྐར་མའོ། ། འགགས་པ་ཞེས་པ་འོད་དང་ཐིག་ལེ། ཐིག་ལེའི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྐུ་རྐྱང་གིས། གང་ཡིན་པ་ཞེས་པ་སྐལ་པ་ཅན། ལུས་སེམས་ཕྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་རོ། །སྐད་ཅིག་མ་ནི་བཅུ་དྲུག་ལ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། སྐད་ཅིག་མ་ནི་ཞེས་པ་ཀུན། བཅུ་དྲུག་ལ་ཞེས་པ་ཟླ་བ་གསུམ་ན། འདི་ཡང་དེ་ལྟར་འགྱུར་བའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། འདི་ཡང་ཞེས་པ་ལུས་སེམས་ཕྱེད་པའི་རྣལ་འབྱོར། །དེ་ལྟར་ཞེས་པ་རིགས་ལྔ་ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། འགྱུར་བའོ་ཞེས་པ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད། མ་སྨིན་ལ་སོགས་ཐིག་ལེ་དང༌། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། མ་སྨིན་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་སྟོང་པའི་སྒྲོན་མ་མཐོང་ནས། ལ་སོགས་ཞེས་པ་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒྲོན་མ་རྩིབས་ཤར་དང་གྱེན་འགྲེང་དང༌། མདུང་རྩེ་ལྟ་བུ་འམ། རེ་ལྡེའི་རྣམ་པ་ཙམ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་དྲ་བ་དང༌། དྲ་བ་ཕྱེད་པ་དང༌། མིག་མང་རིས་དང༌། མིག་ཚགས་ལྟ་བུའམ། མཆོད་རྟེན་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ་དང་ཉ་མིག་དང༌། ཟ་འོག་གི་གུར་ཁྱིམ་ལྟ་བུ་དང༌། དེ་ནས་དབྱིངས་ཐོག་མ་དཀར་པོ་ལང་ལོང་ལས། དེ་བརྟགས་པས་ཁ་དོག་གསལ་བའི་འོད་ལྔས། རང་གནས་པའི་ལུང་པ་ཙམ་མི་སྣང་བ་དང༌། དབྱིངས་དང་རིག་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མེད་པར་སྣང་བའོ། །ཐིག་ལེ་དང་ཞེས་པ་ཉུང་འབྲུ་འམ་སྲན་མའི་རྡོག་པོ་འམ། འཁར་ཕོར་རམ། འཁར་གཞོང་ངམ། བསེ་ཕུབ་ཙམ་དུ་སྣང་བའོ། །དེ་བཞིན་སྐུ་ལ་ཐུག་གི་བར། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། དེ་བཞིན་ཞེས་པ་གོང་མའི་ཐིག་ལེ་དེ་རྣམས་ཡུལ་ཁམས་ཙམ་དུ་གང་སྟེ་འོད་ལྔའི་མུ་ཁྱུད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྐོར་བའོ། །སྐུ་ལ་ཞེས་པ་ཐིག་ལེ་རེ་རེའི་ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་རྐྱང་རེ་རེ་སྣང་ངོ༌། །ཐུག་གི་བར་ཞེས་པ་སྐུ་རྐྱང་གི་སྣང་བ་མན་ཆོད་ལ། དྲུག་དང་བཅུ་དང་ལྔ་གསུམ་ལ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། དྲུག་དང་ཞེས་པ་དབང་པོ་འབྲིང་གིས་སོ། །བཅུ་དང་ཞེས་པ་དབང་པོ་ཐ་མས་སོ། །ལྔ་གསུམ་ལ་ཞེས་པ་དབང་པོ་རབ་ཀྱིས་སོ། །གདོན་མི་ཟ་སྟེ་ལོངས་སྐུའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། གདོན་མི་ཞེས་པ་བློ། ཟ་སྟེ་ཞེས་པ་ཐེ་ཚོམ། ལོངས་སྐུའོ་ཞེས་པ་རིག་པ་ཚད་ལ་ཕེབས་ཏེ་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཞིང་ཁམས་སུ་གྲོལ་ལོ། །ནང་ལུས་ཟད་པའི་སར་ཕྱིན་ ཚེ། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། ནང་ལུས་ཞེས་པ་རང་གི ཟད་པའི་ཞེས་པ་ཟག་པ་རྣམས། སར་ཕྱིན་ཚེ་ཞེས་པ་ཕྱི་ཟད་དེ་ཞིང་ཁམས་རང་སྣང་ངོ༌། །ནང་ཟད་དེ་ཆོས་མེད་ཀ་དག་ག །བར་ཟད་དེ་འོད་ལུས་ཟང་ཐལ་ལོ། །སོར་མོ་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་ སྣང༌། །ཞེས་པའི་དོན་ནི། སོར་མོ་ཞེས་པ་རང་གི ལ་སོགས་ཞེས་པ་ལུས་ཀྱི་རྐང་ལག་ཐམས་
Chinese
如今想要隐秘的心髓，例如发现绿松石或金矿，或者像遇到美好和谐的事物一样发生。དབྱིངས་དང་རིག་པའི་ལྟ་སྟངས་ནི།（藏文）的意思是：དབྱིངས་དང་（藏文）是指内虚空心（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），中间虚空命脉水晶管，外虚空是天空空性。རིག་པ་（藏文）是指连珠的要点。ལྟ་སྟངས་ནི་（藏文）是指法身的观看方式以相反的方式观看，报身的观看方式以侧面的方式，化身的观看方式以下降的方式。སྒྲིབ་བྱེད་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར།（藏文）的意思是：སྒྲིབ་བྱེད་（藏文）是指山、云、雾气和雨雪，བྲལ་བའི་（藏文）是指没有那些东西，广大而清澈的，ནམ་མཁར་ལྟར་（藏文）是指经常。身体的要点是三种坐姿，语言的要点是停止说话，气息的要点是缓慢而稳定，门的要点是以下降、返回和侧面的方式观看，心的要点是不离开所专注的目标。དབྱིངས་ཀྱི་ནང་དུ་ལུ་གུ་རྒྱུད།（藏文）的意思是：དབྱིངས་ཀྱི་（藏文）是指天空的，ནང་དུ་（藏文）是指空间，ལུ་གུ་རྒྱུད་（藏文）是指例如像精通宝石的人制作的连珠，或者像水晶镜子，或者像鱼的眼睛的形状，或者像水滴的形状，或者像马尾结一样呈现彩虹的形状。རྣམ་པར་བཞག་ཅིང་འབྲལ་མི་བྱ།（藏文）的意思是：རྣམ་པར་（藏文）是指智慧，བཞག་ཅིང་（藏文）是指天空，འབྲལ་མི་བྱ་（藏文）是指明点空性的灯和绳索水灯两种。འདི་ལྟར་སུ་ཡིས་མཐོང་བའི་མི།（藏文）的意思是：འདི་ལྟར་（藏文）是指明点空性的灯，སུ་ཡིས་（藏文）是指有缘者，མཐོང་བའི་མི་（藏文）是指在天空上。ཐོག་མའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང༌།（藏文）的意思是：ཐོག་མའི་（藏文）是指三世一切诸佛的，ཀུན་ཏུ་（藏文）是指三世，བཟང་པོ་དང་（藏文）是指未曾迷乱的佛。སྐལ་པ་ཉིད་ནི་མཉམ་པ་ཡིན།（藏文）的意思是：སྐལ་པ་（藏文）是指从无始以来积累的福德力量，ཉིད་ནི་（藏文）是指真实的正见，མཉམ་པ་ཡིན་（藏文）是指身语意功德事业一切。དེ་ནས་ཐིག་ལེ་མཐོང་བ་ཡིན།（藏文）的意思是：དེ་ནས་（藏文）是指通过禅修，ཐིག་ལེ་（藏文）是指不变且遍及一切的，མཐོང་བ་ཡིན་（藏文）是指首先明点空性的灯像马尾巴
English
Now, one desires the secret essence, for example, finding turquoise or a gold mine, or something like encountering beautiful and harmonious things happening. The meaning of དབྱིངས་དང་རིག་པའི་ལྟ་སྟངས་ནི། (Tibetan) is: དབྱིངས་དང་ (Tibetan) refers to inner space citta (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), intermediate space life force crystal tube, outer space is the emptiness of the sky. རིག་པ་ (Tibetan) refers to the key point of the continuous lineage. ལྟ་སྟངས་ནི་ (Tibetan) refers to the Dharmakaya's way of seeing, seeing in a reverse manner, the Sambhogakaya's way of seeing is sideways, the Nirmanakaya's way of seeing is in a descending manner. The meaning of སྒྲིབ་བྱེད་བྲལ་བའི་ནམ་མཁའ་ལྟར། (Tibetan) is: སྒྲིབ་བྱེད་ (Tibetan) refers to mountains, clouds, mist, and sleet, བྲལ་བའི་ (Tibetan) refers to being without those things, vast and clear, ནམ་མཁར་ལྟར་ (Tibetan) refers to constantly. The key point of the body is the three postures, the key point of speech is stopping speech, the key point of breath is slow and steady, the key point of the door is seeing in a descending, returning, and sideways manner, the key point of the mind is not leaving the object of focus. The meaning of དབྱིངས་ཀྱི་ནང་དུ་ལུ་གུ་རྒྱུད། (Tibetan) is: དབྱིངས་ཀྱི་ (Tibetan) refers to the sky's, ནང་དུ་ (Tibetan) refers to the space, ལུ་གུ་རྒྱུད་ (Tibetan) refers to, for example, like a continuous lineage made by someone skilled in jewels, or like a crystal mirror, or like the shape of a fish's eye, or like the shape of a water droplet, or like a rainbow appearing like a horse's tail knot. The meaning of རྣམ་པར་བཞག་ཅིང་འབྲལ་མི་བྱ། (Tibetan) is: རྣམ་པར་ (Tibetan) refers to wisdom, བཞག་ཅིང་ (Tibetan) refers to the sky, འབྲལ་མི་བྱ་ (Tibetan) refers to the two, the Tigle emptiness lamp and the lasso water lamp. The meaning of འདི་ལྟར་སུ་ཡིས་མཐོང་བའི་མི། (Tibetan) is: འདི་ལྟར་ (Tibetan) refers to the Tigle emptiness lamp, སུ་ཡིས་ (Tibetan) refers to the fortunate one, མཐོང་བའི་མི་ (Tibetan) refers to on the sky. The meaning of ཐོག་མའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང༌། (Tibetan) is: ཐོག་མའི་ (Tibetan) refers to all the Buddhas of the three times, ཀུན་ཏུ་ (Tibetan) refers to the three times, བཟང་པོ་དང་ (Tibetan) refers to the Buddha who has never been deluded. The meaning of སྐལ་པ་ཉིད་ནི་མཉམ་པ་ཡིན། (Tibetan) is: སྐལ་པ་ (Tibetan) refers to the power of merit accumulated from beginningless time, ཉིད་ནི་ (Tibetan) refers to the true correct view, མཉམ་པ་ཡིན་ (Tibetan) refers to all of body, speech, mind, qualities, and activities. The meaning of དེ་ནས་ཐིག་ལེ་མཐོང་བ་ཡིན། (Tibetan) is: དེ་ནས་ (Tibetan) refers to through meditation, ཐིག་ལེ་ (Tibetan) refers to the unchanging and all-pervading, མཐོང་བ་ཡིན་ (Tibetan) refers to first, the Tigle emptiness lamp like a horse's tail.
Chinese
如是。彼付景象渐增故。 意为：彼付，即空性明灯眼。 景象，即法性之。 渐增故，即修习。 自面见上如是。 意为：自面，即顿超无待之上。 见上，即明点空性明灯。 如是，即更上层楼。 向上界乃四指许。 意为：向上界，即眼之。 乃，即从额头。 四指许，即向彼虚空。 离之士夫贤善者。 意为：离之，即法界清净之明灯。 初现白色朗朗，五光景象呈片段状显现。 士夫，即修习之。 贤善者，即二资圆满者。 轮回中趣入岂能有？ 意为：轮回中，即具如是修习而亡亦。 趣入，即六道之胎中。 岂能有，此乃示外相，于自性化身刹土中，从莲花中化生，五百年成佛无疑。 边地诸方何所显？ 意为：边地，即仅是边地。 诸方，即地方。 何所显，即五光景象向上竖立，于轮辐上显现，无论昼夜皆显现。 化身功德以此成。 意为：化身，即佛之。 功德，即于赡部洲百俱胝数佛之事业，化现百俱胝数。 以此成，即具足上述修习而亡亦。 所见境仅何所显？ 意为：所见，即自处。 境仅，即虚空与境域。 何所显，即明点碗状或盘状，或犀牛皮盾状。 周围环绕，光芒闪烁。 聚众亦如是。 意为：聚众，即五部怙主父母之。 亦，即具足如是修习。 如是，即觉性达量而去。 外现止息为何者？ 意为：外现，即土地、石头、山岩，草木、森林、土地、水、火、风、日月星辰也。 止息，即光与ིག་ལེ། 明点之中金刚萨埵单身像，何者是，具缘者。身心二分之瑜伽也。 刹那乃十六，此之义：刹那乃，皆。十六乃，三月内。此亦如是转变也。此之义：此亦，身心二分之瑜伽。如是，五部众之坛城中。转变也，显现一切。未熟等明点等，此之义：未熟，见明点空性之灯后。等者，法界极清净之灯，辐条向上与竖立，如矛尖，或，瑞丽之相仅，与，珍宝之网，与，网一半，与，众目图，与，眼状格子，或，佛塔与铁钩与箭与鱼眼，与，绸缎之帐篷，如是。之后法界最初白色朗朗中，彼观察故，颜色明亮之五光，自住之山谷般不显现，法界与觉性无昼夜而显现也。明点等，芥子或豆之颗粒或，碗或，盘或，盾牌般显现也。如是至身触及之间，此之义：如是，上方之明点彼等，于境域般充满，五光之环绕周匝围绕也。身于，明点一一之中，金刚萨埵之单身像一一显现也。触及之间，单身像之显现以下，六与十与五三于，此之义：六与，中等根器者也。十与，下等根器者也。五三于，上等根器者也。魔不食，乃报身也。此之义：魔不，乃愚痴。食乃，怀疑。报身乃，觉性达量，显现一切解脱于刹土也。内身尽之处于至时，此之义：内身，自己之。尽之，漏尽诸。处于至时，外尽彼刹土自显现也。内尽彼无有法性本来清净，中尽彼光身虹化也。指等如是显现，此之义：指，自己之。等者，身体之手足一切
English
Like that. Because the appearance of entrusting that increases. The meaning of "entrusting that" is: entrusting that means the lamp of emptiness, the eye. Appearance means of the nature of reality. Because it increases means practice. From seeing one's own face, it is like this. The meaning of "seeing one's own face" is: one's own face means on top of cutting through and being independent. Seeing means the lamp of the empty bindu. Like this means from above to above. The upper limit is four fingers. The meaning of "the upper limit" is: the upper limit means of the eye. Is means from the forehead. Four fingers means to the other sky. A fortunate person who is separated. The meaning of "separated" is: separated means the lamp of the pure realm of reality. Initially, white and bright, the appearance of five lights appears in pieces. Person means practicing. Fortunate means having completed the two accumulations. How is it possible to enter samsara? The meaning of "samsara" is: samsara means even if one dies possessing such practice. Entering means in the womb of the six realms of beings. How is it possible means this shows an external sign, in the realm of the self-nature nirmanakaya, being born miraculously from a lotus, there is no doubt that one will become a Buddha in five hundred years. What appears to those who are cut off from the boat? The meaning of "cut off from the boat" is: cut off from the boat means just a country. To all means countries. What appears means the appearance of five lights standing upright, appearing on the spokes, appearing without day or night. The qualities of emanation are accomplished by this. The meaning of "emanation" is: emanation means of the Buddha. Qualities means spreading hundreds of billions of Buddha activities in hundreds of billions of Jambudvipa. Accomplished by this means even if one dies possessing such practice of the above. What appears as just a sight of a place? The meaning of "sight" is: sight means from one's own place. Just a place means the sky and the realm of places. What appears means a bindu bowl or a plate, or a rhinoceros hide shield. Circling around, the light is chaotic. It is the same for the group. The meaning of "group" is: group means of the five families of fathers and mothers. Is means if one possesses such practice. It is the same means awareness reaches the limit and goes. What is the cessation of external appearance? The meaning of "external appearance" is: external appearance means earth, stones, mountains, rocks, grass, trees, forests, land, water, fire, wind, sun, moon, and stars. Cessation means light and