Tibetan
སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བསྡུས། སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བསྡུས། ༈ བདག་ནི་འདི་ནས་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །བླ་མ་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡི་རྗེས་སུ་བཟུང་། །བསླབ་གསུམ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ལ་དབང་། །བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་འབད་མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་ཆོས་ཉིད་དོན་རྟོགས་ནས། །གང་ལ་གང་འདུལ་ཐབས་མཁས་སྤྱོད་པ་ཡིས། །དཔག་ཡས་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་མཐུ་ཐོབ་ཤོག །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས། །ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས། །གང་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཞབས་བརྟན་བཞེད་པ་འགྲུབ། །དགེ་འདུན་སྡེ་འཕེལ་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར། །འཁོར་སློབ་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་བ་རྒྱས། །བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག ༈ བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས༔ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་བར་ཆད་ཀུན་བསལ་ནས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མདོ་སྔགས་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་མཛད་ཕྲིན་འཕེལ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུགས་ཞི༔ རྟག་ཏུ་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་གནས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ འདིར་འཚོགས་སྐལ་ལྡན་ཐམས་ཅད་འབྲལ་མེད་པར༔ སྲིད་དང་ཞི་བའི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་༔ སྐུ་ཚེ་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ཇི་བཞིན་འཕེལ༔ སྙན་གྲགས་མཁའ་མཐར་ཁྱབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལྷ་རྣམས་མཁའ་ལས་མེ་ཏོག་ཆར་ཆེན་འབེབས༔ ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ས་གཞི་འབྱོར་པས་བཀང་༔ བར་དུ་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བདེ་དང་ལྡན༔ མཐར་ཐུག་མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མཆོག་གླིང་གཏེར་ཁ་ལས་སོ། ༈ །ཇི་སྙེད་ཕན་བདེ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས།།ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ།།སྔ་འགྱུར་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པའི་སྲོལ། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ༈ །འཇིགས་བྲལ་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་རྔ་ཕྱོགས་ཀུན་བསྒྲགས། །རིགས་ལམ་སེངྒེའི་ང་རོས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚུངས་མེད་དགེ་མཚན་སྣང་བ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བསྡུས།
Chinese
祈愿文集 祈愿文集 愿我从今直至一切生世， 为上师殊胜本尊所摄受， 得三学功德如海之宝藏， 无勤成办利乐众生之大事！ 证悟深寂离戏光明无为法， 如甘露般的法性之真义后， 以随顺所化之善巧方便行， 获得度化无量众生之能力！ 祈愿根本传承上师之加持融入心间， 本尊之神佑护获得成就， 空行护法如影随形般相伴， 一切所愿皆能如意成就吉祥圆满！ 金刚上师长久住世心愿达成， 僧团兴旺讲修教法得弘扬， 眷属施主权势财富皆增上， 祈愿教法长久住世吉祥圆满！ 吉祥偈 根本传承上师之加持融入心间， 本尊空行如影随形般相伴， 祈愿护法善神遣除诸违缘， 获得共与不共成就吉祥圆满！ 祈愿显密讲修教法弘遍十方， 持教大德身寿事业皆增上， 祈愿世间消除疾疫饥荒刀兵劫， 恒常安乐祥瑞吉祥圆满！ 祈愿此处聚集一切具缘者， 无离享受有寂二者之妙乐， 身寿如上弦之月般渐增长， 祈愿美名传遍虚空吉祥圆满！ 祈愿诸天降下曼陀罗大雨， 祈愿龙族以财富充满大地， 祈愿其间一切众生皆安乐， 祈愿最终现证菩提吉祥圆满！ 秋吉林巴（Chokgyur Lingpa）之伏藏。 所有利乐之源，总的来说是佛陀的教法，特别是旧译光明金刚藏的传统，愿它在一切时处兴盛和发展！ 无畏（吉扎·仁波切）高举旧译教法的胜幢， 于一切方宣扬经论证悟之法鼓， 以理路雄狮之吼声响彻三界， 愿无与伦比之吉祥光明增长广大！ 祈愿文集
English
Collection of Aspiration Prayers Collection of Aspiration Prayers From this moment on, throughout all my lifetimes, May I be cared for by the lama and the yidam deity. May I have power over the ocean-like treasure of the three trainings and qualities, And effortlessly accomplish the great purpose of benefiting beings and the teachings! Having realized the meaning of the profound, peaceful, free from elaboration, luminous, and uncompounded nature of reality, which is like nectar, Through skillful means of conduct that tame beings according to their needs, May I gain the power to lead limitless beings! May the blessings of the root and lineage lamas enter my heart, May the yidam deities care for me and may I attain accomplishments, May the dakinis and oath-bound protectors accompany me like body and shadow, May all that I wish be spontaneously accomplished, may there be auspiciousness! May the vajra master have a long life and may his wishes be fulfilled, May the sangha increase, may the teachings of explanation and practice flourish, May the retinue, disciples, patrons, power, and wealth increase, May the teachings remain for a long time, may there be auspiciousness! Auspicious Verses May the blessings of the root and lineage lamas enter my heart, May the yidams and dakinis accompany me like body and shadow, May the Dharma protectors and guardians dispel all obstacles, May the supreme and common siddhis be accomplished, may there be auspiciousness! May the teachings of sutra and tantra, explanation and practice, spread in all ten directions, May the life and activities of the upholders of the teachings increase, May all realms of the world be pacified from disease, famine, and war, May there always be happiness, prosperity, and auspiciousness! May all fortunate ones gathered here be inseparable, Enjoying the glory of samsara and nirvana, May their lives increase like the waxing moon, May their fame spread throughout the sky, may there be auspiciousness! May the gods shower great rains of flowers from the sky, May all the nagas fill the earth with wealth, May all beings in between be happy and content, May they ultimately attain perfect enlightenment, may there be auspiciousness! A treasure of Chokgyur Lingpa. May the source of all benefit and happiness, the teachings of the Buddha in general, and in particular the tradition of the Early Translation, the Clear Light Vajra Essence, flourish and spread in all directions and times! May the fearless (Jigdral Rinpoche) raise the victory banner of the Early Translation teachings, May the drum of the Dharma of scripture and realization resound in all directions, May the roar of the lion of reasoning pervade the three realms, May the light of unparalleled virtue increase and expand! Collection of Aspiration Prayers