Tibetan
སྤྲོས་མེད་རོ་སྲེག སྤྲོས་མེད་རོ་སྲེག ༈ སྤྲོས་མེད་རོ་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བཞུགས། ཏིལ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བསྲེག་རྫས་གང་སྦྱོར་འདུ་བྱས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱངས། ཨཨཱཿཧཱུྃ་མང་དུ་བཟླས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་གྱིས་མེ་སྤར། ཐབ་གསང་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་ཆེར་འབར་དབུས། །རིགས་འདུས་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དཀར་གསལ་ཞི་འཛུམ་སྒེག་པའི་ཉམས། །ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན། །དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན། །སྐྱིལ་ཀྲུང་པདྨ་ཉི་ཟླར་བཞུགས། །དམིགས་ཡུལ་རྣམ་སྨིན་སྒྱུ་མའི་ལུས། །ཟག་མེད་འདོད་ཡོན་བདུད་རྩིར་གྱུར། །ཞལ་དུ་ཕུལ་བས་ཟག་མེད་བཞེས། །དགྱེས་ཚིམ་འོད་ཟེར་འབར་བ་ཡིས། །ཚེ་འདས་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྦྱང་འགྱུར། །ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿསརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྒྱ་རྩ་སོགས་ཀྱིས་འབུལ་ཞིང་། སྐབས་སུ། ཚེ་ལས་འདས་པའི་ཚེ་རབས་འཁོར་བ་ཐོག་མེད་ནས་བསགས་པའི་ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྦྱར། མཐར་གྲངས་རྫོགས་པ་ན། མེ་ལྷ་མི་དམིགས་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་། །བསམ་བརྗོད་བྲལ་བའི་ངང་དུ་ཨ། །བསོད་ནམས་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ཤིང་། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ཐོབ་ཤོགཅེས་པའང་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཕུང་པོ་བསྲེག་སྦྱོང་གི་ཚེ་ཆོ་ག་སོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཙམ་མེད་པར་མགལ་དུམ་བསྲེགས་པ་བཞིན་བྱེད་པར་མཐོང་ནས་དེ་དག་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།། །། སྤྲོས་མེད་རོ་སྲེག
Chinese
无戏论火供 无戏论火供 ༈ 无戏论火供仪轨。 以芝麻为主的焚烧物混合后，以རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：让、扬、康）进行净化。念诵ཨཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：啊阿吽）多次加持。以ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿给 匝拉 让）点燃火。净化灶。从空性中，刹那间，于智慧火焰熊熊燃烧的中央，诸部汇集之薄伽梵金刚萨埵，白色明亮，寂静微笑，姿态优雅，双手持金刚铃，以绸缎和珍宝装饰，以跏趺坐于莲花日月垫上。观想对境为成熟的幻身，转为无漏的欲妙甘露，献于口中，享用无漏之物，欢喜满足，以光芒炽燃，净化逝者一切业障。ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿསརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 班匝 萨埵 阿 萨瓦 巴巴 达哈那 辛当 咕噜 耶 梭哈）念诵百遍等进行供养。期间，加上“逝者从无始轮回以来积累的恶业罪障习气全部ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：辛当 咕噜 耶 梭哈）”。最后数量圆满时，火神不可得，于法界虚空之中，于离思离言之状态中，啊。积累二资粮，愿二利任运成就，获得吉祥。在边远地区的某些村庄，看到在焚烧尸体时，没有仪轨等名称，就像烧木柴一样，为了利益他们，蒋哲益西多杰所造。 无戏论火供
English
Effortless Cremation Effortless Cremation ༈ The ritual of effortless cremation. Mix the cremation substances, mainly sesame seeds, and purify them with རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Ram, Yam, Kham). Bless them by reciting ཨཨཱཿཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Ah Ah Hung) many times. Ignite the fire with ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Agne Jvala Ram). Purify the hearth. From emptiness, in an instant, in the center of the blazing fire of wisdom, the Bhagavan Vajrasattva, the embodiment of all families, white and clear, with a peaceful smile and graceful demeanor, holding a vajra and bell in his two hands, adorned with silk and jewels, seated in the lotus posture on a sun and moon cushion. Visualize the object of focus as the illusory body of maturation, transformed into uncontaminated desire-qualities nectar. Offer it to his mouth, and he consumes the uncontaminated, delighted and satisfied, with blazing rays of light, purifying all the obscurations of the deceased. Offer by reciting ཨ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿསརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Om Vajra Sattva Ah Sarva Papam Dahana Shintam Kuru Ye Svaha) a hundred times, etc. At times, add "May all the evil deeds, sins, obscurations, and habitual tendencies accumulated by the deceased from beginningless lifetimes in samsara be ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning: Shintam Kuru Ye Svaha)". Finally, when the count is complete: The fire deity is unobservable, in the expanse of the Dharmadhatu, in a state beyond thought and expression, Ah. May the two accumulations of merit be perfectly completed, and may the two benefits be spontaneously accomplished, and may auspiciousness be attained. Seeing that in some remote villages, when cremating corpses, they do it like burning firewood, without even the terminology of rituals, etc., for the benefit of those, by Jigdral Yeshe Dorje. Effortless Cremation