Tibetan
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་ཉེ་བརྒྱུད། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་ཉེ་བརྒྱུད། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་ཉེ་བརྒྱུད་ནི། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབསཿ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པ་དང་ཿ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ སྤྲུལ་སྒོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བཿ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ མཁས་པ་ཛྙཱ་ན་སུ་ཏྲ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ པཎ་ཆེན་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇར་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ ལུང་རྟོགས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ རྒྱལ་སྲས་པདྨ་ལས་འབྲེལ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ༴ དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ༈ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་རིང་བརྒྱུད་ནིཿ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབསཿ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པ་དང་ཿ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབསཿ ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར
Chinese
大圆满根本近传承。 大圆满根本近传承。 大圆满根本近传承者：祈请法身普贤王如来。请加持通达甚深迁识道。请加持快速迁识道，能行于空行刹土，成就虹身法身。祈请报身金刚萨埵。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请化身噶绕多吉。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请导师妙吉祥友。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请持明师利星哈。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请智者智经。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请班智达大德饮光。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请邬金莲花生。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请法王赤松德赞。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请大译师毗卢遮那。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请空行母益西措嘉。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请全知龙钦饶降巴。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请持明吉美林巴。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请吉美嘉卫尼固。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请邬金吉美确吉旺波。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请隆多丹贝尼玛。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请嘉瑟白玛勒哲。甚深迁识道。快速迁识道。虹身法身。祈请恩德根本上师。请加持通达甚深迁识道。请加持快速迁识道，能行于空行刹土，成就虹身法身。 ༈ 大圆满根本远传承者：祈请法身普贤王如来。请加持通达甚深迁识道。请加持快速迁识道，能行于空行刹土，成就虹身法身。祈请报身金刚萨埵。甚深道。快速道。虹身。祈请化身噶绕多吉。甚深道。快速
English
Great Perfection Root Close Lineage. Great Perfection Root Close Lineage. The Great Perfection Root Close Lineage: I pray to Dharmakaya Samantabhadra. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to traverse the Dakini realms through the swift path of transference, and to accomplish the rainbow body Dharmakaya. I pray to Sambhogakaya Vajrasattva. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Nirmanakaya Garab Dorje. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Master Manjushrimitra. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Vidyadhara Shri Singha. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Scholar Jnanasutra. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Great Pandit Vimalamitra. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Orgyen Padmasambhava. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Dharma King Trisong Detsen. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Great Translator Vairochana. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Dakini Yeshe Tsogyal. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Omniscient Longchen Rabjam. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Vidyadhara Jigme Lingpa. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Jigme Gyalwai Nyugu. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Orgyen Jigme Chokyi Wangpo. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Lungtok Tenpai Nyima. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to Gyalse Pema Leksrel. Profound path of transference. Swift path of transference. Rainbow body Dharmakaya. I pray to the kind root lama. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to traverse the Dakini realms through the swift path of transference, and to accomplish the rainbow body Dharmakaya. ༈ Great Perfection Root Distant Lineage: I pray to Dharmakaya Samantabhadra. Please bless me to master the profound path of transference. Please bless me to traverse the Dakini realms through the swift path of transference, and to accomplish the rainbow body Dharmakaya. I pray to Sambhogakaya Vajrasattva. Profound path. Swift path. Rainbow body. I pray to Nirmanakaya Garab Dorje. Profound path. Swift
Tibetan
་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིང་ཧ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ མཁས་པ་ཛྙཱ་ན་སུ་ཏྲ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ཉང་བན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ གནས་བརྟན་ལྗང་མ་ལྷན་རྒྱལ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ལྕེ་བཙུན་སེངྒེ་དབང་ཕྱུག་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱལ་བ་ཞུང་སྟོན་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ གྲུབ་ཆེན་མཁས་པ་ཉི་འབུམ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ཆོས་བདག་གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ འཁྲུལ་ཞིག་སེངྒེ་རྒྱབ་པ་ལ༴ ཟབ་ལམ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ གྲུབ་ཆེན་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ རིག་འཛིན་ཀུ་མ་རཱ་ཛ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ཀུན་མཁྱེན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ མཁན་ཆེན་པདྨ་བཛྲ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ལ༴ ཟབ་ལམ༴ མྱུར་ལམ༴ འཇའ་ལུས༴ དྲིནཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབསཿ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ༴ མྱུར་ལམ་འཕོ་བ༴ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རྩ་བའི་ཉེ་བརྒྱུད།
Chinese
甚深道，虹身，祈请上师妙吉祥友！甚深道，迅速道，虹身，祈请持明师利星哈！甚深道，迅速道，虹身，祈请智者智经！甚深道，迅速道，虹身，祈请班智达大士毗玛拉米扎！甚深道，迅速道，虹身，祈请邬金莲花生！甚深道，迅速道，虹身，祈请空行母益西措嘉！甚深道，迅速道，虹身，祈请娘本定增桑布！甚深道，迅速道，虹身，祈请住锡朗玛拉坚！甚深道，迅速道，虹身，祈请列尊僧格旺秋！甚深道，迅速道，虹身，祈请化身嘉瓦雄敦！甚深道，迅速道，虹身，祈请大成就者堪布尼温！甚深道，迅速道，虹身，祈请法主古汝觉贝！甚深道，迅速道，虹身，祈请除障僧格嘉波！甚深道，迅速道，虹身，祈请大成就者美隆多杰！甚深道，迅速道，虹身，祈请持明鸠摩罗什！甚深道，迅速道，虹身，祈请全知无垢光尊者！甚深道，迅速道，虹身，祈请持明吉美林巴！甚深道，迅速道，虹身，祈请吉美嘉卫纽古！甚深道，迅速道，虹身，祈请邬金吉美曲吉旺波！甚深道，迅速道，虹身，祈请嘉赛贤遍塔耶！甚深道，迅速道，虹身，祈请堪千贝玛班杂！甚深道，迅速道，虹身，祈请蒋扬钦哲旺波！甚深道，迅速道，虹身，祈请恩德根本上师！祈请甚深道迁转，祈请迅速道迁转，祈请加持成就虹身法身！ 大圆满根本近传承。
English
Profound path, rainbow body, I pray to the master Manjushrimitra! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the vidyadhara Shri Singha! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the scholar Jnanasutra! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the great Pandit Vimalamitra! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Orgyen Padmasambhava! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the dakini Yeshe Tsogyal! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Nyangben Tingdzin Sangpo! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the sthavira Langma Lhankyäl! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Lhetsün Senge Wangchuk! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the tulku Gyalwa Zhungtön! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the great siddha Khenpo Nyibum! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the lord of dharma Guru Jobar! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Trulshik Senge Gyabpa! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the great siddha Melong Dorje! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the vidyadhara Kumaraja! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the omniscient Drime Özer! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the vidyadhara Jigme Lingpa! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Jigme Gyalwai Nyugu! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Orgyen Jigme Chökyi Wangpo! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Gyalsé Zhenpen Thaye! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Khenchen Pema Vajra! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to Jamyang Khyentse Wangpo! Profound path, swift path, rainbow body, I pray to the kind root lama! I pray for the transference of the profound path, I pray for the transference of the swift path, I pray for the blessing to accomplish the rainbow body dharmakaya! The close lineage of the root of the Great Perfection.