Tibetan
ལུས་སྦྱིན་མགོར་གསོལ་འདེབས། ལུས་སྦྱིན་མགོར་གསོལ་འདེབས། ༈ ལུས་སྦྱིན་ལ་འཇུག་པ་ནི། སྐུ་གསུམ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ངོ་བོ། །ཡོངས་འདུས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ། །རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་ཅིག །རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་བདག་ཉིད། །དྲིན་ཅན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། །སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །རྟག་ཏུ་དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །ལན་གསུམ། ཧྲཱིཿ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། རང་སེམས་ཆོས་སྐུ་མངོན་སུམ་སྟོན་མཛད་པའི། །རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །༈ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས་གོང་དུ་སོང་ནས། ཕ་རྒྱུད་ཐབས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་རྒྱུད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྐལ་ལྡན་ཉམས་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །གྲུབ་ཐོབ་གཅོད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྟོབས་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་གི་བརྒྱུད་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ། །ཞེན་པ་ལོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྱུང་གཞིས་བསྡུས་པའི་སྒྱུ་ལུས་ལ། །གཅེས་འཛིན་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགལ་རྐྱེན་ནད་གདོན་བར་ཆད་ལ། །རོ་སྙོམས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྣང་སྲིད་སེམས་ཀྱི་ཆོས་འཕྲུལ་ལ། །རང་ངོ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རང་རིག་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ལ། །རང་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྱིར་བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྒྱུ་གཉིས་འཛིན་དྲི་མ་ཀུན་སྤངས་ནས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊཿཕཊཿཕཊཿ ཞེས་པའང་རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་སོ། །ཕཊཿརང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་པའི་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད་ཅིང་མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། ཕྱག་གཡས་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་དམར་ལྷབ་ལྷབ་ཏུ་རྡེབ་པ། གཡོན་མཆོག་ཆེན་གྱི་རྐང་ཀླིང་ཙིར་ཙིར་འབུད་པ། གྲུ་མོར་ཁ་ཊཾ་ཀ་བརྟེན་ཅིང་སྤྱི་བོར་ཕག་ཞལ་ནག་པོ་འབྲུག་ལྟར་ངུར་བ། གར་དང་དུར་ཁྲོད་རོལ་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་གཡོ་ཞིང་འདར་ཏེ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐུར་གསལ་བའི
Chinese
施身法开头祈请文。 施身法开头祈请文。 ༈ 进入施身法：三身噶举之体性，圆满具足如意宝，根本上师请垂念，祈赐胜共诸成就。诸佛总集至尊上师请垂念，祈加持从轮回中彻底解脱。皈依处总集之体性，具足智慧慈悲能力者，恩重莲花生金刚，从心底祈祷，恒常不离以慈悲加持我等相续。念诵三遍。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍）。从密严法界宫殿中，三世诸佛之本体，示现自心法身之根本，祈请诸位上师。༈ 皈依发心与上师传承祈请文已念诵完毕。祈请父续方便传承，祈请母续智慧传承，祈请具缘实修传承，祈请成就者断法传承，祈请具力护法传承。对错觉世间诸事物，祈加持从贪执中解脱。对五蕴聚合之幻身，祈加持从我执中解脱。对违缘疾病魔障诸障碍，祈加持平等一味之能力。对显有轮回心之幻化，祈加持认识自性。对自明三身任运成就者，祈加持获得自在。总而言之，我和六道众生等，愿能清净二取执着的垢染，获得无上菩提果位。ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸）此乃荣炯多吉所造。ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸）观想自己刹那间变成秘密智慧忿怒母，黑蓝色，一面二臂，三目圆睁，四獠牙紧咬。右手摇动人皮鼓，发出啪啪的声响，左手吹奏人腿骨号，发出刺耳的声音。肘弯处倚靠着卡章嘎，头顶上黑色的猪头如龙般咆哮。以舞蹈和尸陀林装束为庄严，于智慧火焰熊熊燃烧之中，三界轮回摇曳颤抖，被其摄服并以威力镇压。
English
Supplication at the Beginning of the Body Offering. Supplication at the Beginning of the Body Offering. ༈ Entering the Body Offering: The essence of the three Kayas Kagyu, the all-encompassing wish-fulfilling jewel. Root Guru, please be mindful, grant all supreme and common accomplishments. All Buddhas embodied, venerable Guru, please be mindful, bless us to completely liberate from Samsara. The essence of the all-encompassing refuge, the master of wisdom, compassion, and power. Kind Lotus-Born Vajra, from the depths of my heart, I pray. Constantly inseparable, with compassion, bless my lineage. Recite three times. Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Hrīḥ，汉语字面意思：舍). From the palace of Akanishta Dharmadhatu, the very essence of all Buddhas of the three times, revealing the self-mind Dharmakaya directly. I supplicate to all the Root Gurus. ༈ Refuge, Bodhicitta, and Guru lineage supplications have been recited above. I supplicate to the Father Tantra method lineage, I supplicate to the Mother Tantra wisdom lineage, I supplicate to the fortunate practice lineage, I supplicate to the accomplished Chöd lineage, I supplicate to the powerful Dharma protector lineage. Towards the deluded appearances of worldly activities, bless us to turn away from attachment. Towards the illusory body composed of elements, bless us to be free from clinging. Towards adverse conditions, sickness, evil spirits, and obstacles, bless us with the ability to equalize all tastes. Towards the magical displays of appearances and existence, bless us to recognize our own nature. Towards the self-aware, spontaneously accomplished three Kayas, bless us to attain freedom. In general, may I and all sentient beings of the six realms purify all stains of dualistic clinging and attain the supreme Bodhi state. Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸) Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸) Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸). This was composed by Rangjung Dorje. Phaṭ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：Phaṭ，汉语字面意思：呸). Visualize yourself instantaneously transforming into the Secret Wisdom Wrathful Mother, dark blue-black, with one face and two arms, three eyes wide open, and four fangs bared. The right hand shakes a human skin drum, making a flapping sound, the left hand blows a human thighbone trumpet, making a piercing sound. Leaning a khatvanga against the elbow, and on the crown of the head, a black pig face roars like a dragon. Adorned with dance and charnel ground attire, in the midst of blazing flames of wisdom, the three realms of Samsara tremble and shake, being subdued and suppressed by its power.
Tibetan
་ཐུགས་ཀ་ནས་ལས་བྱེད་ཀྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་མ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས་པས་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ར་ལུག་སྤྱང་ཀིའི་དེད་པ་བཞིན་བདས་ནས་དབང་དུ་འདུས་པ་གྱུར། དེ་ནས་ཟིལ་གནོན་ནི། ཕཊཿ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་སྲ་ཞིང་བརྟན་པ་ལྕི་ཞིང་འཐས་པ་འོད་ཟེར་མེ་དཔུང་འབར་བ་ཞིག་གཉན་སར་ཐོག་ལྟར་བབས་པས་དེར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་དཔུང་དང་བཅས་པ་བྲོས་ཞིང་འཕྱར་བའི་དབང་མེད་པར་དཔའ་ཟིལ་ཆགས་ཏེ་གུས་འདུད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པའི་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་གྱུར། ཕཊཿཕཊཿཕཊཿ ཞེས་པ་འདི་ཉིད་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་སྨྱུ་གུས་མཛད་པའོ། ། ལུས་སྦྱིན་མགོར་གསོལ་འདེབས།
Chinese
从心间涌现出无数行事业的勇士空行母，如驱赶绵羊、山羊和狼群一般驱赶显有世间的一切神祇鬼怪，使之臣服。接下来是威慑：ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）。从自己的心间降下如陨石般坚硬、稳固、沉重、密实、光芒四射、火焰熊熊的九尖金刚杵，令驻于此地的神祇鬼怪及其眷属四散奔逃，不由自主地威慑降伏，以恭敬的姿态行礼，被威力镇压。ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，phaṭ，摧破）。这是由无畏胜者的笔所著。
English
From the heart, countless action heroes, dakinis, emanated, driving all the gods and demons of appearance and existence like herding sheep, goats, and wolves, bringing them under control. Then, the subjugation: PHAṬ (藏文,梵文天城体, phaṭ, breaking through). From one's own heart, a nine-pointed vajra of meteoric iron, hard, stable, heavy, dense, blazing with rays of light and flames, fell like a thunderbolt upon the fierce place, causing the gods and demons residing there, along with their retinues, to flee and, without the power to resist, their valor was diminished, and they were subdued by the power of reverence and prostration. PHAṬ (藏文,梵文天城体, phaṭ, breaking through) PHAṬ (藏文,梵文天城体, phaṭ, breaking through) PHAṬ (藏文,梵文天城体, phaṭ, breaking through). This was composed by the pen of Jikme Gyalwai.