Tibetan
སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་མ། སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་མ། ༄༅། །ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། །༁ྃ༔ ན་མོ་གུ་རུ༔ སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་བསམ་ཡས་བར་ཁང་གཡུ་ཞལ་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞལ་ཕྱེས་ཚེ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སྨོན་ལམ་འདི་གསུངས་པས་རྗེ་འབངས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་ནར་མར་མཛད༔ ཕྱི་རབས་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཛོད༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ མ་ལུས་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད༔ སྟོན་མཆོག་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ སྔོན་གྱི་སྡིག་པའི་ཚོགས་ལ་བདག་གནོང་ཞིང༔ ད་ལྟའི་མི་དགེ་འགྱོད་པས་རབ་ཏུ་བཤགས༔ ཕྱིན་ཆད་དེ་ལས་ལྡོག་ཕྱིར་བདག་གིས་བསྡམ༔ བསོད་ནམས་དགེ་ཚོགས་ཀུན་ལ་ཡི་རང་ངོ༔ རྒྱལ་བའི་ཚོགས་རྣམས་མྱ་ངན་མི་འདའ་བར༔ སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་བླ་མེད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར༔ དགེ་ཚོགས་མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལ་བསྔོ༔ འགྲོ་རྣམས་བླ་མེད་ཐར་པའི་སར་ཕྱིན་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་གིས་བརྩམས་པའི་སྨོན་ལམ་རབ་བཟང་འདི༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་ཏུ་བཟང་དང་དེ་སྲས་དང༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་མཁྱེན་པ་ལྟར༔ དེ་དག་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་བདག་སློབ་ཤོག༔ བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་བླ་མ་རིན་ཆེན་རྣམས༔ ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་ཤོག༔ ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་ཀུན་ལ་གསལ་བར་ཤོག༔ རི་བོ་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་བརྟན་པར་ཤོག༔ བསྟན་པའི་གཞི་མ་དགེ་འདུན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཐུགས་མཐུན་ཁྲིམས་གཙང་བསླབ་གསུམ་གྱིས་ཕྱུག་ཤོག༔ བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་གསང་སྔགས་བསྒྲུབ་པའི་སྡེ༔ དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཡང༔ ཆབ་སྲིད་རྒྱས་ཤིང་བསྟན་ལ་སྨན་པར་ཤོག༔ བསྟན་པའི་ཞབས་འདེགས་རྒྱལ་རིགས་བློན་པོ་ཡང༔ བློ་གྲོས་རབ་འཕེལ་རྩལ་དང་ལྡན་པར་ཤོག༔ བསྟན་པའི་གསོས་བྱེད་ཁྱིམ་བདག་འབྱོར་ལྡན་རྣམས༔ ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ཞིང་ཉེར་འཚེ་མེད་པར་ཤོག༔ བསྟན་ལ་དད་པའི་ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན༔ བདེ་སྐྱིད་ལྡན་ཞིང་བར་ཆད་ཞི་བར་ཤོག༔ ལམ་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ཀྱང༔ དམ་ཚིག་མི་ཉམས་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ བདག་ལ་བཟང་ངན་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་གྱུར་གང༔ གནས་སྐབས
Chinese
祈愿十方四时 祈愿十方四时 ༄༅། །邬金仁波切祈愿文 ༁ྃ༔ 顶礼 गुरु (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，上师)。猴年猴月初十，在桑耶寺玉面殿开启金刚界坛城时，莲师说了这个祈愿文，所有君臣都作为日常修持。后代也要一心修持。十方四时的诸佛菩萨及其眷属，祈请降临，数量如所有刹土的微尘。于前方虚空莲花月轮座上安住。身语意三恭敬顶礼。以外内密以及真如供养。于导师至尊善逝们之前，我对往昔的罪恶深感惭愧，对现在的恶行以追悔之心忏悔。为了将来不再造作，我在此立誓。对所有福德善行心生欢喜。祈愿诸佛不入涅槃，转三藏法轮及无上法轮。所有善行回向给众生的相续，愿众生皆能到达无上解脱之地。诸佛菩萨请垂听我的祈请，我所造作的这个殊胜祈愿文，如诸佛普贤王如来及其佛子，以及圣者文殊菩萨所知晓的那样，愿我能效仿他们。愿成为教法荣耀的珍贵上师们，如虚空般周遍一切。如日月般照亮一切。如山王般恒常稳固。愿成为教法根本的珍贵僧团，心怀友善，戒律清净，具足三学。愿成为教法心髓的密咒实修者，具足誓言，生圆次第修持圆满。愿成为教法施主的护法国王，政权昌盛，利益教法。愿成为教法助手的王族大臣，智慧增长，才华横溢。愿成为教法供养者的富裕施主们，受用富足，远离灾厄。愿所有信仰教法的广阔国土，安乐祥和，止息障碍。愿安住于道上的瑜伽士们，不失誓言，心想事成。愿所有与我结下善恶业缘的众生，暂时
English
A Prayer for the Ten Directions and Four Times A Prayer for the Ten Directions and Four Times ༄༅། ། The Prayer of Orgyen Rinpoche. ༁ྃ༔ Namo Guru. On the tenth day of the monkey month in the monkey year, when the Vajradhatu mandala was opened in the turquoise-faced central chamber of Samye, this prayer of Orgyen was spoken, and all the subjects made it their continuous practice. Future generations should make it their single-pointed practice. Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and four times, along with their retinues, are requested to come, as numerous as the dust particles of all realms. Please be seated on a lotus and moon cushion in the sky in front of me. I prostrate with reverence in body, speech, and mind. I offer outer, inner, secret, and Suchness offerings. Before the supreme teachers, the Sugatas, I am ashamed of the accumulation of past sins, and I confess with regret my present misdeeds. I vow to refrain from them in the future. I rejoice in all meritorious deeds and virtues. May the assemblies of Buddhas not pass into nirvana, but turn the three baskets of teachings and the unsurpassed wheel of Dharma. May all virtues be dedicated to the streams of beings, and may all beings reach the unsurpassed state of liberation. Buddhas and Bodhisattvas, please listen to my supplication. May this excellent prayer that I have composed be like the knowledge of the Buddhas Samantabhadra and their sons, and the noble Manjushri. May I follow in the footsteps of all of them. May the precious lamas who are the glory of the teachings spread everywhere like the sky. May they be as clear to all as the sun and moon. May they be as stable as mountains. May the precious Sangha, the foundation of the teachings, be harmonious, pure in discipline, and rich in the three trainings. May the community of secret mantra practitioners, the heart of the teachings, possess vows and accomplish the generation and completion stages. May the Dharma-protecting kings, the patrons of the teachings, increase their political power and benefit the teachings. May the royal ministers, the supporters of the teachings, increase their wisdom and possess talents. May the wealthy householders, the providers for the teachings, possess wealth and be free from harm. May all the vast kingdoms that have faith in the teachings be happy and peaceful, and may obstacles be pacified. May the yogis who abide on the path not break their vows and fulfill their wishes. May all those who are connected to me by good or bad karma, temporarily
Tibetan
་མཐར་ཐུག་རྒྱལ་བས་རྗེས་འཛིན་ཤོག༔ འགྲོ་རྣམས་བླ་མེད་ཐེག་པའི་སྒོར་ཞུགས་ནས༔ ཀུན་བཟང་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ དེ་ལྟར་གྱི་སྨོན་ལམ་དུས་དྲུག་ཏུ་བརྩོན་པར་བྱ༔ ས་མ་རྒྱ༔ ལྷ་སྲས་མུ་རུབ་རྣམ་འཕྲུལ་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་གནས་མཆོག་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པའི་གོར་མོ་འོག་མ་ནས་ཁྲོམ་གཏེར་དུ་སྤྱན་དྲངས་པའི་བཻ་རོའི་སྐུ་ཆོས་དར་ཤོག་ངོས་མཚོ་རྒྱལ་ཕྱག་བྲིས་བོད་ཡིག་བཤུར་མ་ལས༔ དེ་འཕྲལ་ཉིད་དུ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དག་པར་བཤུས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། སྨོན་ལམ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞི་མ།
Chinese
愿究竟胜者能摄受我！愿众生皆入无上乘之门！愿获得普贤大国政！如是之祈愿，于六时中勤奋行持！萨玛雅！拉色木汝那楚，大伏藏师秋吉德钦林巴，于圣地森钦南扎的右侧，名为珍宝堆砌之岩山的下方，迎请出的毗卢佛身法，是达尔肖纸上措嘉手书藏文的抄本。随即，莲花舞自在慧无边（贝玛嘎尔旺洛哲塔耶）清净抄写，善妙增上！ 十方四时祈愿文。
English
May I be taken care of by the ultimate Victor! May all beings enter the gate of the unsurpassed vehicle! May they attain the great kingdom of Samantabhadra! May this aspiration be diligently practiced at six times! Samaya! This Vairochana's body Dharma, which was brought forth as a public treasure from the lower part of the rock mountain called 'Precious Pile' on the right side of the sacred site Sengchen Namdrak by Lhase Murub Namtrul, the great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa, is a copy of the Tibetan script handwritten by Tsogyal on a Darsho paper. Immediately, Pema Garwang Lodro Thaye made a pure copy, may goodness increase! The Aspiration in Ten Directions and Four Times.