Tibetan
བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ། བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ། ༄༅། །བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ་དང་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ། །ཁྱད་པར་གངས་ཅན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་དམ་ཞལ་བཞེས་དགོངས། །སྨོན་ལམ་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་རྣམས་བསམ་སྦྱོར་ལོག་པ་དང་། །ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས། །སྔར་མ་གྲགས་པའི་མི་ཕྱུགས་དལ་ཡམས་ནད། །གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་གདོན་ནག་ཕྱོགས་འབྱུང་པོའི་ཟེར། །བཙའ་སད་སེར་གསུམ་ལོ་ཉེས་དམག་འཁྲུགས་རྩོད། །ཆར་ཆུ་མི་སྙོམས་གངས་ཅན་བྲ་བྱིའི་ཐན། །ས་གཡོ་མེ་དགྲ་འབྱུང་བཞིའི་འཇིགས་པ་དང་། །ཁྱད་པར་བསྟན་ལ་འཚེ་བའི་མཐའ་དམག་སོགས། །གངས་ཅན་ལྗོངས་འདིར་གནོད་འཚེའི་རིགས་མཐའ་དག། མྱུར་དུ་ཞི་ཞིང་རྩད་ནས་འཇོམས་གྱུར་ཅིག །མི་དང་མི་མིན་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི། རྒྱུད་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །ངང་གིས་སྐྱེས་ནས་གནོད་འཚེའི་བསམ་སྦྱོར་བྲལ། །ཕན་ཚུན་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ནས་ཀྱང་། །བོད་ཡུལ་མཐའ་དབུས་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་གྱིས་འབྱོར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ཡུན་གནས་ཤོག །རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་སྟོབས། །འཁོར་འདས་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་མཆིས་དང་། །བདག་ཅག་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དཀར་བའི་མཐུས། །གསོལ་བཏབ་སྨོན་པའི་འབྲས་བུ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་༧རྗེ་བླ་མ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་དེང་སང་དུས་ཀྱི་འཚུབ་འགྱུར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཅི་ལྟར་འགྱུར་ཆ་མེད་པས། རྗེ་ཉིད་ནས་བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ་ཉིན་ཞག་རེར་ལན་དྲུག་རེ་མཛད་པ་ཡིན་པས་ཁྱེད་ནས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གལ་ཆེ་ཞེས་བཀའ་བསྩལ་ཕེབས་པ་ལྟར་རང་གི་བསྙེལ་གསོས་སུ་བྲིས་པ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་ཏུ་རྒྱལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་འགྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའི་སྔ་དྲོར་སྦྱར་བའོ། ། བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ།
Chinese
藏地安乐祈愿文。 藏地安乐祈愿文。 ༄༅། །藏地安乐祈愿文与祈祷文。无可欺骗的皈依处三宝根本，尤其雪域怙主观世音，至尊度母莲花生，祈请您们垂念誓愿，加持祈愿圆满成就。末世众生邪思恶行，内外诸缘扰动之因，前所未闻之人畜瘟疫病，星曜龙王邪魔黑方鬼之祟，霜雹旱三灾，凶年战乱争端，雨水不调，雪域旱涝之灾，地震火灾，四大之怖畏，尤其对教法作害之边境战事等，愿此雪域一切灾害，迅速平息，彻底摧灭。愿一切人与非人众生相续中，自然生起珍贵菩提心，远离损恼之思行，彼此怀有慈爱之心，藏地边隅中央，皆充满安乐幸福，佛教兴盛，永驻世间。三根本及诸佛菩萨之谛实力，轮回涅槃一切善根力，我等纯洁清净之发心力，祈愿所祷所愿皆得成就。如是，第七世 嘉扬钦哲旺波 尊者开示说，如今时局动荡剧烈，不知将有何变故，故每日念诵六遍藏地安乐祈愿文，至为重要。故为自勉而书，愿如是成就。具慧无边者于擦扎仁钦扎（地名）之吉祥月白分圆满之日清晨书写。 藏地安乐祈愿文。
English
A Prayer for the Peace and Well-being of Tibet. A Prayer for the Peace and Well-being of Tibet. ༄༅། །Herein is the Prayer and Supplication for the Peace and Well-being of Tibet. Infallible Refuge, the Three Jewels and Three Roots, especially the Protector of the Land of Snows, Avalokiteśvara, Jetsun Drolma, Guru Padmasambhava, we supplicate you, heed your vows and promises. Bless us so that our aspirations are completely fulfilled. Due to the degenerate times, beings' thoughts and actions are perverse, and due to the causes and conditions of the disturbance of the outer and inner elements, unprecedented epidemics of humans and livestock, the influence of planets, nagas, gyalpo spirits, black forces, and elementals, the three calamities of blight, hail, and drought, bad years, wars, and conflicts, uneven rainfall, and the scarcity of bra-byi in the Land of Snows, earthquakes, fire disasters, the fears of the four elements, and especially border wars that harm the teachings, may all kinds of harm and injury in this Land of Snows be quickly pacified and completely destroyed from their roots. May the precious supreme Bodhicitta naturally arise in the minds of all beings, human and non-human, and may they be free from thoughts and actions of harm and injury. May they possess mutual loving-kindness, and may the center and borders of Tibet be filled with happiness and prosperity. May the Buddha's teachings flourish and remain forever. By the power of the truth of the Three Roots, the Victorious Ones and their Sons, whatever roots of virtue exist in samsara and nirvana, and by the strength of our pure and utterly white intention, may the fruit of our prayers and aspirations be accomplished. Thus, the Seventh Jamyang Khyentse Wangpo said that nowadays the times are extremely turbulent and it is impossible to know what will happen, so it is very important to recite the Prayer for the Peace and Well-being of Tibet six times a day. Therefore, I wrote it as a reminder to myself, may it be accomplished as it is. Written by Lodrö Thaye at Tsa-tra Rinchen Drak on the auspicious morning of the waxing phase of the royal month. A Prayer for the Peace and Well-being of Tibet.