Tibetan
གདུགས་དཀར་རལ་གྲི་མ། གདུགས་དཀར་རལ་གྲི་མ། ༈ བདེ་གཤེགས་གཙུག་ཏོར་ལྟར་མི་མངོན་པ་ལས། །ཉེར་འཁྲུངས་རྒྱལ་བ་ཀུན་ཡུམ་གདུགས་དཀར་མོ། །མཚན་ཙམ་བོས་པའི་རིག་སྔགས་མེ་ཡིས་ཀྱང་། །བདུད་སྡེ་སྲེག་བྱེད་བདེ་འབྱུང་ལྷག་པའི་ལྷ། །དཀར་གསལ་ལང་ཚོ་རབ་རྫོགས་ཟླ་གཞོན་གྱི། །སྙིང་པོ་ལས་གྲུབ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མས། །མི་དང་མི་མིན་འབྱུང་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །འགལ་རྐྱེན་ཀུན་ཞི་ལེགས་ཚོགས་མ་ལུས་སྩོལ། །ཁྱད་པར་ཕ་རོལ་མི་བསྲུན་བསམ་སྦྱོར་གྱིས། །སྒོ་གསུམ་མནན་དང་བྱད་སྟེམས་བཅིངས་ལ་སོགས། །ཉེར་འཚེས་མི་ཚུགས་ཕྱིར་ཟློག་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །བདག་ཅག་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་སྲུང་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་འདི་ནི་ཕ་རོལ་གྱི་སྐྱེ་བོ་མི་བསྲུན་པས་རིག་སྔགས་ངན་པའི་སྦྱོར་བས་བྱད་མནན་སོགས་གཙོ་གྱུར་གྱི་ཉེར་འཚེའི་མཚན་མ་ཞི་བའི་འདོད་གསོལ་གདུགས་བསྟོད་སོགས་ཀྱི་གཤམ་དུ་ཁ་ཏོན་བྱེད་རྒྱུར་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་བློ་བཟང་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་སྦྱར་བའོ། ། གདུགས་དཀར་རལ་གྲི་མ།
Chinese
白伞剑母。 白伞剑母。 ༈ 如来顶髻般不可见， 近生诸佛之母白伞盖。 仅呼其名，咒语之火亦能， 焚烧魔众，乐生殊胜之天。 洁白明亮，青春圆满如新月， 由其精华所成，他人不能胜。 人与非人，由生起所生之， 违缘皆息，一切善聚悉赐予。 尤其他人不驯顺之思念， 身语意压制及诅咒束缚等， 近害不能侵，以遣除事业之， 祈愿护佑我等一切时。 此乃为息灭他人不驯顺之人，以恶咒之行，诅咒压制等为主之近害征兆，所作之祈愿，于伞盖赞等之后念诵，释迦比丘洛桑格桑嘉措所造。
English
White Umbrella Sword Mother. White Umbrella Sword Mother. ༈ From the invisible like the Tathagata's crown, Near-born, the mother of all Buddhas, White Umbrella. Even the fire of mantra, just by calling her name, Burns the hordes of demons, the supreme deity born of bliss. White and clear, youth perfectly complete like the new moon, Made from its essence, invincible by others. May she pacify all obstacles arising from beings and non-beings, And bestow all collections of goodness. Especially, by the unruly thoughts of others, Suppressing body, speech, and mind, and binding with curses, etc., May she protect us always with the activity of averting harm, So that near harm cannot prevail. This is a prayer made to pacify the signs of near harm, mainly curses and suppression, by the actions of unruly people using evil mantras, to be recited after the praises of the Umbrella, etc., composed by the Shakya monk Lobsang Kelsang Gyatso. White Umbrella Sword Mother.